-
1 herzzerreißend
Adj. heartrending* * *heartbreaking; heartrending* * *hẹrz|zer|rei|ßend1. adjheartbreaking, heart-rending2. advherzzerreißend weinen — to weep distressingly
* * *herz·zer·rei·ßend* * *1.Adjektiv heart-rending2.adverbial heart-rendingly* * *herzzerreißend adj heartrending* * *1.Adjektiv heart-rending2.adverbial heart-rendingly* * *adj.heart rending adj. -
2 herzzerreißend
herz·zer·rei·ßend adj -
3 herzzerreißend
-
4 ergreifend
I Part. Präs. ergreifen* * *poignant; touching; emotional* * *er|grei|fendadj (fig)moving, touching (auch iro)* * *(moving; causing emotion: a touching story.) touching* * *er·grei·fendadj moving, touching* * *1.Adjektiv moving2.adverbial movingly* * ** * *1.Adjektiv moving2.adverbial movingly* * *adv.movingly adv. -
5 jämmerlich
I Adj. miserable, wretched, pitiful (alle auch fig. pej.); (verächtlich) deplorable; (herzzerreißend) heart-rending; jämmerlich aussehen look wretched; ihm war jämmerlich zumute he felt utterly miserableII Adv.: jämmerlich weinen weep bitterly; bes. Kind: cry one’s eyes out; jämmerlich ( schlecht) singen etc.: miserably; jämmerlich frieren be dreadfully cold, be freezing, freeze; jämmerlich vernachlässigt werden be woefully neglected* * *despicable; piteous; abject; woeful; deplorable; wretched; sorry; miserable* * *jạ̈m|mer|lich ['jɛmɐlɪç]1. adjwretched, pitiful; (= beklagenswert auch) lamentable, deplorable; (inf) Erklärung, Bericht, Entschuldigung etc pitiful, pathetic (inf); Feigling appalling, terrible2. advsterben etc pitifully, miserably; versagen miserably; (inf = sehr) terribly (inf); (inf = schlecht) pathetically* * *1) (contemptible, worthless and deserving to be despised: His behaviour was despicable.) despicable2) despicably* * *jäm·mer·lich[ˈjɛmɐlɪç]I. adj attr1. (beklagenswert) pitiful, wretcheddas Haus war in einem \jämmerlichen Zustand the house was in a wretched state2. (kummervoll) sorrowfuleine \jämmerliche Ausrede a pathetic excuseII. adv1. (elend) miserably, pitifully* * *1.1) (Jammer ausdrückend) pathetic; pitiful3) (ärmlich) pathetic; pitiful <conditions, clothing, housing>; paltry, meagre < quantity>; pitiful, sorry < state>4) (abwertend): (minderwertig) contemptible < person>; pathetic, paltry <wages, sum>; pathetic, useless <piece of work etc.>2.1) (Jammer ausdrückend) pathetically; pitifully2) (beklagenswert) miserably; hopelessly; pitifullyjämmerlich versagen — fail miserably or hopelessly
3) (ärmlich) pitifully; miserably4) (abwertend): (schlecht) pathetically; hopelessly5) (sehr, stark) terribly (coll.)jämmerlich frieren — be frozen stiff
* * *A. adj miserable, wretched, pitiful (alle auch fig pej); (verächtlich) deplorable; (herzzerreißend) heart-rending;jämmerlich aussehen look wretched;ihm war jämmerlich zumute he felt utterly miserableB. adv:jämmerlich (schlecht) singen etc: miserably;jämmerlich frieren be dreadfully cold, be freezing, freeze;jämmerlich vernachlässigt werden be woefully neglected* * *1.1) (Jammer ausdrückend) pathetic; pitiful3) (ärmlich) pathetic; pitiful <conditions, clothing, housing>; paltry, meagre < quantity>; pitiful, sorry < state>4) (abwertend): (minderwertig) contemptible < person>; pathetic, paltry <wages, sum>; pathetic, useless <piece of work etc.>2.1) (Jammer ausdrückend) pathetically; pitifully2) (beklagenswert) miserably; hopelessly; pitifullyjämmerlich versagen — fail miserably or hopelessly
3) (ärmlich) pitifully; miserably4) (abwertend): (schlecht) pathetically; hopelessly5) (sehr, stark) terribly (coll.)* * *adj.despicable adj. adv.despicably adv.miserably adv. -
6 jammervoll
* * *woebegone* * *jạm|mer|volladj, advSee:* * *jam·mer·volladj (geh) miserable* * *1.1) pathetic; pitiful <cry etc.>2) (beklagenswert) miserable2.1) pathetically; pitifully2) (beklagenswert) miserably; wretchedly* * ** * *1.1) pathetic; pitiful <cry etc.>2) (beklagenswert) miserable2.1) pathetically; pitifully2) (beklagenswert) miserably; wretchedly* * *adj.wailful adj.woebegone adj.
См. также в других словарях:
herzzerreißend — Adj. (Oberstufe) Mitleid bei jmdm. erweckend Synonyme: bewegend, ergreifend, erschütternd, herzbewegend, herzergreifend, herzerweichend, mitreißend, herbrechend (geh.), herzerschütternd (geh.) Beispiel: Das Mädchen weinte herzzerreißend über die… … Extremes Deutsch
herzzerreißend — herz|zer|rei|ßend [ hɛrts̮ts̮ɛɐ̯rai̮sn̩t] <Adj.>: höchstes Mitleid erregend, äußerst jämmerlich: das weinende Kind bot einen herzzerreißenden Anblick; sie weinte ganz herzzerreißend. Syn.: ↑ jämmerlich. * * * hẹrz|zer|rei|ßend 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon
herzzerreißend — aufwühlend, bewegend, erbärmlich, ergreifend, erschütternd, herzbewegend, herzergreifend, herzerweichend, jämmerlich, jammervoll, kläglich, mitleiderregend, mitreißend, packend, rührend; (geh.): anrührend, herzbrechend, herzerschütternd. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
herzzerreißend — hẹrz·zer·rei·ßend Adj; so, dass es großes Mitleid erregt ≈ erschütternd <ein Geschrei, ein Gejammer, ein Anblick; herzzerreißend weinen, heulen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herzzerreißend — hẹrz|zer|rei|ßend {{link}}K 59{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Steinerweichen — Stein|er|wei|chen 〈n.; nur in der Wendung〉 er heult, weint zum Steinerweichen 〈fig.; umg.〉 zum Erbarmen, herzzerreißend, mitleiderregend * * * Stein|er|wei|chen: in der Fügung zum S. (heftig, herzzerreißend: zum S. weinen). * * *… … Universal-Lexikon
Lornas Schweigen — Filmdaten Deutscher Titel Lornas Schweigen Originaltitel Le Silence de Lorna … Deutsch Wikipedia
kläglich — 1. aufwühlend, bewegend, ergreifend, erschütternd, herzbewegend, herzergreifend, herzerweichend, herzzerreißend, jammervoll, mitleiderregend, mitreißend, packend, rührend; (geh.): anrührend, herzbrechend, herzerschütternd. 2. a) ärmlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rührend — aufwühlend, berührend, bewegend, ergreifend, erschütternd, herzbewegend, herzergreifend, herzerweichend, herzzerreißend, zu Herzen gehend; (geh.): anrührend, herzbrechend, herzerschütternd; (veraltend): beweglich; (bildungsspr. veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Battle in Seattle — Filmdaten Deutscher Titel Battle in Seattle Produktionsland USA, Kanada, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Brel — Jaques Brel Jacques Romain Georges Brel (* 8. April 1929 in Schaerbeek/Schaarbeek bei Brüssel; † 9. Oktober 1978 in Bobigny/Frankreich) war ein französisch und flämischsprachiger Chansonnier (Cha … Deutsch Wikipedia
