-
1 herunterstoßen
herunterstoßen I vt ста́лкивать; j-n die Treppe herunterstoßen ста́лкивать [спуска́ть] с ле́стницы кого́-л.herunterstoßen II vi (s) ав. пики́ровать -
2 herunterstoßen
-
3 herunterstoßen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) knock down ( von off, from)* * *(to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) knock* * *herunterstoßen v/t (irr, trennb, hat -ge-) knock down (von off, from) -
4 Herunterstoßen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Herunterstoßen
-
5 Herunterstoßen
-
6 herunterstoßen
-
7 herunterstoßen
( авиация) пикировать -
8 herunterstoßen
авиа. пикировать -
9 herunterstoßen
ав. пикировать -
10 Herunterstoßen
n скатка ж. (древесины при разгрузке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Herunterstoßen
-
11 herunterstoßen
2) (auf jdn./etw.) sich stürzen броса́ться бро́ситься (вниз) на кого́-н. что-н., набра́сываться /-бро́ситься на кого́-н. что-н. -
12 herunterstoßen
herúnterstoßen* vtста́лкивать (вниз, со стула) -
13 j-n die Treppe herunterstoßen
сущ.общ. спускать с лестницы (кого-л.), сталкивать с лестницы (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n die Treppe herunterstoßen
-
14 спихивать
herunterstoßen;спихивать вниз (напр. грунт) — herunterschieben
-
15 abwerfen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Bomben, Ballast etc.) drop2. (Decke, Kleidung) throw off; (Reiter) throw; (Geweih) cast, shed; (Blätter) drop ( oder shed); (Haar) shed; ZOOL. (Haare, Federn) mo(u)lt3. fig. (Bürde, Joch) shake off4. SPORT (Hindernis, Latte) knock downII vt/i (Spielkarte) throw s.th. away, discard s.th.* * *(aus dem Sattel werfen) to unseat; to throw; to unhorse;(einbringen) to yield;(hinunterwerfen) to throw down;(wegwerfen) to release; to throw off; to slough; to throw away; to cast; to drop* * *ạb|wer|fen sep1. vtto throw off; Reiter to throw; Bomben, Flugblätter etc to drop; Ballast to jettison; Geweih to shed, to cast; Blätter, Nadeln to shed; (CARDS) to discard, to throw away; (SPORT) Ball, Speer to throw; Latte to knock off or down; (COMM ) Gewinn to yield, to return, to show; Zinsen to bear, to yield; (fig liter) Joch, Fesseln to cast or throw off2. vi (FTBL)to throw* * *1) (to get rid of; to take off: Some snakes cast their skins.) cast2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) shed* * *ab|wer·fenI. vt1. (aus der Luft herunterfallen lassen)▪ etw \abwerfen to drop sthBallast \abwerfen to drop [or shed] [or discharge] ballastdas Geweih \abwerfen to shed antlers2. (von sich werfen)einen Reiter \abwerfen to throw [or unseat] a rider3. FIN, ÖKON▪ etw \abwerfen to yield stheinen Gewinn \abwerfen to yield [or make] [or show] a profitZinsen \abwerfen to yield [or bear] [or earn] interest5. (ablegen)eine Karte \abwerfen to discard a cardII. vi* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) drop; < tree> shed <leaves, needles>; < stag> shed < antlers>; throw off < clothing>; jettison < ballast>; throw < rider>; (Kartenspiel) discard; (fig.) cast or throw off <yoke of tyranny etc.>2) (herunterstoßen) knock down4) (einbringen) bring in2.unregelmäßiges intransitives Verb (Sport) throw the ball out* * *abwerfen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Decke, Kleidung) throw off; (Reiter) throw; (Geweih) cast, shed; (Blätter) drop ( oder shed); (Haar) shed; ZOOL (Haare, Federn) mo(u)lt* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) drop; < tree> shed <leaves, needles>; < stag> shed < antlers>; throw off < clothing>; jettison < ballast>; throw < rider>; (Kartenspiel) discard; (fig.) cast or throw off <yoke of tyranny etc.>2) (herunterstoßen) knock down3) (ins Spielfeld werfen) throw out < ball>4) (einbringen) bring in2.unregelmäßiges intransitives Verb (Sport) throw the ball out* * *v.to drop from an aircraft expr. -
16 спихивать
1) herunterstoßen (непр.) vt, herunterdrängen vt, hinabstoßen (непр.) vt2) перен. ( переложить на кого-либо) abwälzen vt (auf A) -
17 спихнуть
разг.1) herunterstoßen (непр.) vt, herunterdrängen vt, hinabstoßen (непр.) vt2) перен. ( переложить на кого-либо) abwälzen vt (auf A) -
18 столкнуть
1) ( откуда-либо) herunterstoßen (непр.) vt; herabstoßen (непр.) vt; hinunterstoßen (непр.) vt, hinabstoßen (непр.) vtстолкнуть с места — vom Platz rücken vt; beiseitestoßen (непр.) vt ( оттолкнуть в сторону)2) разг. ( вместе) zusammenstoßen (непр.) vt; zusammenführen vt ( сблизить)•• -
19 сшибать
сшибать с ног — umrennen (непр.) vt, über den Haufen rennen (непр.) vt2) ( с чего-либо) herunterwerfen (непр.) vt, herunterstoßen (непр.) vt -
20 сшибить
сшибить с ног — umrennen (непр.) vt, über den Haufen rennen (непр.) vt2) ( с чего-либо) herunterwerfen (непр.) vt, herunterstoßen (непр.) vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herunterstoßen — he|r|ụn|ter|sto|ßen <st. V.; hat: von oben nach unten [zum Sprechenden] stoßen: jmdn. die Treppe h. * * * he|rụn|ter|sto|ßen <st. V.; hat: jmdn., etw. von oben nach unten [zum Sprechenden] stoßen: jmdn. die Treppe h … Universal-Lexikon
abwerfen — erbringen; einbringen; hereinholen; über Bord werfen * * * ab|wer|fen [ apvɛrfn̩], wirft ab, warf ab, abgeworfen: 1. <tr.; hat aus größerer Höhe herabfallen lassen: die Flugzeuge warfen Bomben [auf die Stadt] ab. Syn.: ↑ werfen. 2. <tr.;… … Universal-Lexikon
herabstoßen — ◆ her|ạb||sto|ßen 〈V. 257〉 I 〈V. intr.; ist〉 sich plötzlich u. schnell von (dort) oben nach (hier) unten bewegen ● der Raubvogel stieß aus der Luft herab II 〈V. tr.; hat〉 von (dort) oben nach (hier) unten stoßen ◆ Die Buchstabenfolge her|ab...… … Universal-Lexikon
Cariamidae — Seriemas Rotfußseriema (Cariama cristata) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Der Tod und das Mädchen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Tod und das Mädchen Originaltitel Death and the Maiden … Deutsch Wikipedia
Seriemas — Rotfußseriema (Cariama cristata) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Überklasse … Deutsch Wikipedia
abwerfen — 1. a) [herunter]fallen lassen, herunterwerfen, hinunterwerfen, nach unten werfen; (geh.): herabfallen lassen; (ugs.): abschmeißen. b) ablegen, absetzen, abstreifen, ausziehen, von sich tun, von sich werfen; (geh.): sich entledigen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
reißen — 1. abreißen, aufbrechen, aufgehen, aufplatzen, aufreißen, auseinanderbrechen, auseinandergehen, auseinanderplatzen, durchreißen, entzweigehen, entzweireißen, platzen, zerreißen; (geh.): aufbersten, bersten, zerspringen; (ugs.): aufkrachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herunter- — he·run·ter [hɛ rʊntɐ ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit herunter werden nach folgendem Muster gebildet: herunterblicken blickte herunter heruntergeblickt herunter bezeichnet die Richtung von irgendwo (oben) nach unten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache