Перевод: с немецкого на английский

(herumkaspern)

1 herumkaspern

to clown around

Deutsch-Englisches Wörterbuch > herumkaspern
2 ulken

v/i clown ( oder play) around; mit Worten: joke

* * *
ụl|ken ['ʊlkn]
vi (inf)
to joke, to clown around
über ihn wurde viel geulkt — they often had a bit of fun with him

* * *

ul·ken

[ˈʊlkn̩]

vi (fam) to joke; (herumkaspern) to clown around

* * *

ulken v/i clown ( oder play) around; mit Worten: joke

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ulken
3 ulken

ul·ken [ʼʊlkn̩]

vi

( fam) to joke; ( herumkaspern) to clown around

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ulken

herumkaspern — spielen; herumalbern; herumtollen … Universal-Lexikon
herumalbern — herumkaspern (umgangssprachlich); spielen; herumtollen * * * ◆ her|ụm||al|bern 〈V. intr.; hat; umg.〉 Albernheiten, Kindereien treiben ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * * he|r|ụm|al|bern <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
herumtollen — herumtoben; tollen; toben; herumkaspern (umgangssprachlich); spielen; herumalbern; ausgelassen sein * * * ◆ her|ụm||tol|len 〈V. intr.; ist/hat〉 umherspringen, spielen u. lärmen ● die Kinder, Hunde tollen im Garten herum … Universal-Lexikon
spielen — wetten; zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; zum Besten geben; geben; aufführen; vortragen (Theaterstück); herumkaspern ( … Universal-Lexikon