-
61 eine Ware herstellen
гл.внеш.торг. изготавливать товар, производить товарУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware herstellen
-
62 eine Ware zum Export herstellen
гл.внеш.торг. (für den) производить товар на экспортУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware zum Export herstellen
-
63 eine einheitliche Front herstellen
гл.общ. создать единый фронтУниверсальный немецко-русский словарь > eine einheitliche Front herstellen
-
64 einen Durchschlag herstellen
гл.общ. проходить сбойкуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Durchschlag herstellen
-
65 einen Klartext herstellen
гл.общ. дать расшифровку, расшифроватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Klartext herstellen
-
66 einen Nebelvorhang herstellen
гл.воен. ставить дымовую завесуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Nebelvorhang herstellen
-
67 freundschaftliche Beziehungen herstellen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freundschaftliche Beziehungen herstellen
-
68 in Kooperation herstellen
предл.общ. (etw.) производить (что-л.) на кооперативных началахУниверсальный немецко-русский словарь > in Kooperation herstellen
-
69 in Lizenz herstellen
предл.1) юр. произвести по лицензии2) экон. производить по лицензии3) внеш.торг. (mit) производить по лицензииУниверсальный немецко-русский словарь > in Lizenz herstellen
-
70 industrielles Herstellen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > industrielles Herstellen
-
71 kundenspezifisch herstellen
Универсальный немецко-русский словарь > kundenspezifisch herstellen
-
72 maschinell herstellen
прил.общ. изготовлять машинамиУниверсальный немецко-русский словарь > maschinell herstellen
-
73 nach Muster herstellen
предл.внеш.торг. (auf) изготавливать по образцуУниверсальный немецко-русский словарь > nach Muster herstellen
-
74 von Hand herstellen
предл.общ. изготовлять вручную -
75 den Anschluß herstellen
восстанавливать соединение, восстанавливать контактDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > den Anschluß herstellen
-
76 die Verbindung herstellen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > die Verbindung herstellen
-
77 Ausrüstung herstellen
изготавливать оборудованиепроизводить оборудованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausrüstung herstellen
-
78 Beziehungen herstellen
устанавливать связиустанавливать отношенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beziehungen herstellen
-
79 eine Ware herstellen
производить товаризготавливать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware herstellen
-
80 eine Ware zum Export herstellen
производить товар на экспортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware zum Export herstellen
См. также в других словарях:
Herstellen — Hêrstêllen, verb. reg. act. 1) Nach der redenden Person zu stellen; im Gegensatze des hinstellen. Stelle die Flasche her. Ingleichen als ein Reciprocum, sich herstellen. 2) In den vorigen Zustand versetzen, das vorige Daseyn wieder geben; nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herstellen — V. (Mittelstufe) etw. industriell anfertigen Synonyme: produzieren, erzeugen Beispiele: Diese Waren werden im Ausland hergestellt. Diese Fabrik stellt elektronische Teile her. herstellen V. (Oberstufe) bewirken, dass eine kranke Person in einen… … Extremes Deutsch
herstellen — ↑konfektionieren, ↑produzieren … Das große Fremdwörterbuch
herstellen — herstellen, Hersteller, Herstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
herstellen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • machen • produzieren • erzeugen • erstellen Bsp.: • Anne machte einen Kuchen. • … Deutsch Wörterbuch
herstellen — herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt In unserer Firma stellen wir Schokolade her … Deutsch-Test für Zuwanderer
herstellen — erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; erstellen; generieren; arbeiten; schaffen; (kunstgerec … Universal-Lexikon
herstellen — he̲r·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas herstellen ein Produkt machen ≈ anfertigen, produzieren <etwas maschinell, industriell, von Hand herstellen>: Diese Firma stellt Autos her 2 etwas herstellen bewirken, dass etwas entsteht ≈ schaffen <eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herstellen — 1. anfertigen, aus dem Boden stampfen, entstehen lassen, erzeugen, gestalten, hervorbringen, schaffen; (geh.): erschaffen; (bildungsspr.): generieren, kreieren; (geh. veraltend): schöpfen; (bes. Wirtsch.): produzieren. 2. entstehen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Herstellen — * Einen herstellen wie das Kind vor den Dreck. – Schöpf, 90. Ihn auf eine sehr starke Weise beschämen. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist hergestellt wie ein lakirter Affe. – Klix, 26 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herstellen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia