-
21 Herberge
-
22 Herberge
подворье
Заезжий дом с надворными хозяйственными постройками в городах дореволюционной России, принадлежащий иногороднему лицу или монастырю и предназначенный для временного пребывания людей и хранения товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
- podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herberge
-
23 Herberge
сущ.1) общ. приют, турбаза, туристская база, гостиница для туристов2) устар. кров, ночлег, постоялый двор -
24 herberge
* * *subst. [ vertshus] inn, hostel subst. [ for hjemløse etc] shelter subst. [ kro etc] inn, lodging house subst. [ vandreherberge] hostel, youth hostel subst. (gammeldags) hostelry -
25 Herberge
qonax -
26 Herberge
f -, -n -
27 Herberge
-
28 Herberge
f постоялый двор -
29 herberge
hostel -
30 Herberge
f -, -n noćište, prenoćište n, konak m, konačište n, gostionica f; freie - haben besplatno konačiti, tron biti zatvoren -
31 Herberge
f <-, -n>1) гостиница; постоялый двор2) сокр от Júgendherberge хостел3) обыкн sg уст ночлег, кров -
32 Herberge
Hérberge ['hEr-] f =, -n1. устарев. постоя́лый двор2. гости́ница для тури́стов; тури́стская ба́за, турба́за; прию́т3. уст. ночле́г, кров -
33 Herberge
f.barınakf.hanf.sığınak -
34 Herberge
f =, -nтуристская база, турбазаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Herberge
-
35 Herberge
f1. harborage Am.2. harbourage Br.3. hostel -
36 Herberge
f (11) karvansara; gecələmə yeri; sığınacaq -
37 Herberge anbieten
сущ. -
38 kalte Herberge
прил. -
39 die Herberge
- {harbourage} chỗ ẩn náu, chỗ trú - {hospice} nhà nghỉ chân, nhà tế bần - {hostel} nhà ký túc, nhà tập thể, cũ nhà trọ -
40 приют
herberge, le
См. также в других словарях:
Herberge — Herberge: Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung mhd. herberge, ahd. heriberga, niederl. herberg (Bestimmungswort ist ↑ Heer, das Grundwort gehört zum Verb ↑ bergen) bedeutete ursprünglich »ein das Heer bergender… … Das Herkunftswörterbuch
Herberge — Sf erw. obs. (9. Jh., heribergon 8. Jh.), mhd. herberge, ahd. heriberga, as. heriberga Stammwort. Wie afr. hereberge eine Zusammenbildung aus dem Wort für Heer und einer Ableitung des starken Verbs bergen, also eigentlich Bergung, Unterkunft für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Herberge — Herberge, 1) das Unterkommen in einem Hause; 2) der Ort, wo die sämmtlichen Gesellen einer Zunft ihre Zusammenkünfte halten, ihre Lade aufbewahren, u. wo die einwandernden od. kranken Gesellen verpflegt werden; entweder ist dazu das Haus eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Herberge — (althochd. heriberga, ital. albergo, franz. auberge), früher soviel wie Kriegslager, später allgemein in der Bedeutung von Wirtshaus oder Gasthaus (s. d.) gebraucht. Doch machte man in Deutschland schon frühzeitig einen Unterschied zwischen dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herberge — Herberge, im allgemeinen s.v.w. Gasthaus, Unterkunft, im besonderen Gasthaus für die auf der Wanderschaft befindlichen Gesellen einer Handwerkerinnung früherer Zeit. Dieselben hatten ihren gesonderten Tisch, über dem das Innungszeichen aufgehängt … Lexikon der gesamten Technik
herberge — Herberge, voyez Heberge … Thresor de la langue françoyse
Herberge — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Heim … Deutsch Wörterbuch
Herberge — 1. Die Herberg geht an, aber der Wirth ist ein Schalk, sagte der Narr zum Todtengräber. 2. Die Herberg schön, der Wirth ein Schalk. – Eiselein, 300; Simrock, 4588; Braun, I, 1291. 3. Die Herberge kan man nicht mitnemen. – Petri, II, 131. 4. Es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herberge — Jugendherberge; Jugendgästehaus; JH; Bleibe; Unterkunft * * * Hẹr|ber|ge 〈f. 19〉 1. Wirtshaus, Gasthaus, in dem man übernachten kann 2. Unterkunftsheim für die Jugend (JugendHerberge) [<ahd. heriberga, urspr. „ein das Heer bergender Ort“; →… … Universal-Lexikon
Herberge — Hẹr·ber·ge die; , n; veraltend; 1 ein meist einfaches Gasthaus, in dem man schlafen und essen kann ≈ Unterkunft || K: Jugendherberge 2 nur Sg; die Aufnahme als Gast <um Herberge bitten; irgendwo Herberge finden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herberge — die Herberge, n (Mittelstufe) Unterkunft für Reisende, einfaches Gasthaus Beispiel: Die Touristen haben erst nach Mitternacht eine Herberge gefunden … Extremes Deutsch