-
1 helping
noun (the amount of food one has on one's plate: a large helping of pudding.) porção* * *help.ing[h'elpiŋ] n 1 ajuda. 2 porção (de comida). another helping of salad / um pouco mais de salada (ou outra porção). -
2 helping
noun (the amount of food one has on one's plate: a large helping of pudding.) porção -
3 helping hand
help.ing hand[helpiŋ h'ænd] n assistência. -
4 give/lend a helping hand
(to help or assist: I'm always ready to give/lend a helping hand.) dar a mão -
5 give/lend a helping hand
(to help or assist: I'm always ready to give/lend a helping hand.) dar uma mão/ajudaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > give/lend a helping hand
-
6 help
[help] 1. verb1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) ajudar2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) ajudar3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) ajudar4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) ser útil5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) (não poder) deixar de2. noun1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) ajuda2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) ajuda3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) auxiliar4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) remédio•- helper- helpful
- helpfully
- helpfulness
- helping
- helpless
- helplessly
- helplessness
- help oneself
- help out* * *[help] n 1 ajuda, auxílio. 2 medicamento, remédio. 3 alívio, socorro, amparo. 4 auxiliar, ajudante. • vt+vi 1 ajudar, assistir ( with com, in em). she helped me with the washing / ela ajudou-me a lavar a roupa. 2 socorrer, amparar. 3 remediar, medicar. 4 prevenir, evitar, impedir. it can’t be helped / não pode ser evitado. 5 deixar de fazer, abster-se. I cannot help laughing / não posso deixar de rir. he can’t help doing it / ele não consegue abster-se disto. 6 servir(-se) (à mesa). help yourself / sirva-se à vontade. by the help of com o auxílio de. more than one can help mais do que é necessário. she cannot help it ela não tem culpa. so help me God! Deus me ajude! there is no help for it não há remédio para isto. to help down a) ajudar a descer. b) fig contribuir para a ruína. to help forward ajudar, favorecer. to help into ajudar a entrar. to help off ajudar a partir, a livrar-se de. to help out a) ajudar a sair. b) sustentar. to help someone to conseguir alguma coisa para alguém. -
7 help
[help] 1. verb1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) ajudar2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) ajudar3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) aliviar4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) servir5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) deixar de, evitar2. noun1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) ajuda2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) ajuda3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) empregado, ajudante4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) remédio•- helper- helpful - helpfully - helpfulness - helping - helpless - helplessly - helplessness - help oneself - help out -
8 angel
['ein‹əl]1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) anjo2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) anjo•- angelic- angelically
- angel-fish* * *an.gel['eindʒəl] n 1 Theol anjo. 2 imagem, figura ou representação de um anjo. 3 pessoa bondosa ou bela como um anjo. 4 ente espiritual bom ou mau. 5 sl mecenas: pessoa que paga as despesas da apresentação de uma peça teatral. 6 antiga moeda de ouro inglesa. 7 enfermeira. -
9 auxiliary
[o:ɡ'ziljəri] 1. adjective(helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) auxiliar2. noun1) (an additional helper.) ajudante2) (a soldier serving with another nation.) auxiliar* * *aux.il.ia.ry[ɔ:gz'iliəri] n 1 auxiliar, ajudante. 2 verbo auxiliar. 3 embarcação auxiliar. 4 auxiliaries Mil tropas auxiliares. • adj auxiliar. -
10 hand
[hænd] 1. noun1) (the part of the body at the end of the arm.) mão2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) ponteiro3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) ajudante4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) ajuda5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) cartas6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) meio palmo7) (handwriting: written in a neat hand.) caligrafia2. verb(often with back, down, up etc)1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) entregar2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) passar•- handful- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand* * *[hænd] n 1 mão ou qualquer coisa semelhante em forma ou função. 2 pata dianteira. 3 autoridade, controle, posse. 4 perícia, habilidade, destreza. 5 promessa de casamento. 6 fonte, origem. 7 auxílio, ajuda. 8 trabalhador braçal, auxiliar. 9 cartas que cada um dos jogadores tem. 10 vez de iniciar (em jogos como tênis). 11 caligrafia, estilo. 12 assinatura. 13 palmo (de comprimento). 14 ponteiro de relógio. 15 aplauso. 16 lado. • vt 1 dar, entregar, passar. 2 assistir, conduzir. • adj de mão, para mão, por mão, na mão. a good hand uma pessoa hábil. all hands Naut toda a tripulação. an old hand um velho experiente. a poor hand uma pessoa inábil. at first hand de primeira mão. at hand perto, à mão. at second hand de segunda mão. at the hand of someone da parte de alguém. a wretched hand um jogo (de cartas) ruim. by hand manual. by the hand of por intermédio de. for one’s own hand por conta própria. from good hands de primeira fonte. green hand homem ou operário inexperiente. hands off! não toque! hands up! mãos ao alto! in a hand’s turn num instante. near at hand à mão, perto. off hand a) de vez em quando. b) de improviso. on hand a) em estoque, à disposição. b) perto, à mão. c) presente. on the one hand, on the other hand por um lado, por outro lado. out of hand a) de improviso. b) feito, terminado, completo. the matter is well in hand a situação está sob controle. to ask the hand of pedir em casamento. to bear a hand dar uma mão, ajudar. to be hand and glove ser carne e unha. to be off hand ser rude, descortês. to bring up by hand criar sem leite materno. to change hands mudar de dono. to fall into someone’s hands cair em poder de alguém. to fight hand to hand lutar corpo-a-corpo. to give the hand of dar em casamento. to hand about fazer passar de mão em mão. to hand down a) passar para baixo. b) transmitir, legar. to hand in (into) a) passar para dentro. b) entregar (requerimento). c) ajudar (alguém) a entrar. to hand on passar adiante. to hand out distribuir, repartir. to hand over ceder, legar. to have a hand in estar metido em. to have one’s hand out ter perdido a prática. to have someone on one’s hands ter de cuidar de alguém. to keep a firm hand over manter rigorosamente em ordem. to keep one’s hand in conservar a prática. to lay hands on a) tirar, pegar, obter. b) prender. c) atracar. d) prejudicar, magoar. e) benzer pondo a mão. to lay hands upon a thing empreender alguma coisa, pôr mãos à obra. to lend a hand ajudar. to put one’s hand into one’s pocket sacar a carteira. to shake hands dar um aperto de mão. to show one’s hand pôr suas cartas na mesa. to take in hand empreender, assumir. to try one’s hand at experimentar, fazer alguma coisa. to wash one’s hands of desligar-se de. to wash one’s hands of something lavar as próprias mãos de, declarar-se alheio ao assunto ou inocente. to write a clear hand ter letra legível. under hand and seal assinado e selado. with a high hand violento. -
11 healthy
1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) saudável2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) saudável3) (resulting from good health: a healthy appetite.) saudável4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) salutar* * *health.y[h'elθi] adj são, saudável, salubre. -
12 in attendance
(in the position of helping or serving: There was no doctor in attendance at the road accident.) de serviço* * *in attendanceem serviço. -
13 initial
[i'niʃəl] 1. adjective(of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) inicial2. noun(the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) inicial3. verb(to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) rubricar[-ʃieit]
1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) iniciar
2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) iniciar
[-ʃiət]
- initiation(a person who has been initiated (into a society etc).)
iniciado
- initiative* * *in.i.tial[in'iʃəl] n inicial: primeira letra de uma palavra. • vt pôr as iniciais, rubricar. • adj inicial, no princípio. -
14 liberal
['libərəl]1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) liberal2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) tolerante3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberal•- liberally* * *lib.er.al[l'ibərəl] n 1 liberal. 2 membro do partido liberal. • adj liberal: 1 generoso, franco. 2 independente. 3 amplo, abundante. 4 livre. 5 licencioso. -
15 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') de nada* * *not at allde forma alguma.————————not at allde jeito nenhum.————————not at allem absoluto, em nenhuma hipótese. -
16 obstetrics
[ob'stetriks](the science of helping women before, during, and after, the birth of babies.) obstetrícia* * *ob.stet.rics[ɔbst'etriks] n obstetrícia, obstétrica. -
17 philanthropy
(love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) filantropia- philanthropist* * *phi.lan.thro.py[fil'ænθrəpi] n filantropia, humanitarismo. -
18 sailor
noun (a member of a ship's crew whose job is helping to sail a ship.) marinheiro* * *sail.or[s'eilə] n 1 marinheiro, marujo. 2 palheta, chapéu de palha dura com copa baixa e aba redonda e estreita. • adj de marinheiro, como marinheiro. he is a good sailor ele não enjoa em viagem. sailor’s knot nó de marinheiro. -
19 servant
['sə:vənt]1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) criado2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) funcionário* * *serv.ant[s'ə:vənt] n empregado, criado, empregada doméstica. civil servant funcionário público. public servant servidor público (que serve diretamente a comunidade como policial, bombeiro, etc.). -
20 succeed
[sək'si:d]1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) conseguir2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) suceder(-se) a•- success- successful
- successfully
- succession
- successive
- successively
- successor
- in succession* * *suc.ceed[səks'i:d] vt+vi 1 ter sucesso, ter êxito, ser bem-sucedido, prosperar, progredir. he succeeds in everything / ele tem sucesso em tudo. the scheme fully succeeded / o plano foi um sucesso completo. 2 realizar, conseguir, produzir efeito. 3 suceder, seguir, vir depois, substituir, tomar o lugar de outro. he succeeds to his father / ele sucede seu pai. to succeed in doing something conseguir fazer aquilo que queria / planejava. I succeeded in helping my friend / consegui ajudar meu amigo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
helping — n. 1. a quantity of food served as part of a meal. Syn: portion, serving. [WordNet 1.5] 2. the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose. Syn: aid, assistance, help. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
helping — helping; un·helping; … English syllables
helping — index beneficial, clerical, contributory, ministerial, part (portion), propitious, ration, subsidiary … Law dictionary
helping — (n.) aid, assistance, late 13c., from prp. of HELP (Cf. help) (v.). Meaning “serving food” is from 1824; that of “a portion of food” is from 1883 … Etymology dictionary
helping — [n] portion of food allowance, course, dollop, meal, order, piece, plateful, ration, serving, share; concept 457 … New thesaurus
helping — ► NOUN ▪ a portion of food served to one person at one time … English terms dictionary
helping — [hel′piŋ] n. 1. a giving of aid; assisting 2. a portion of food served to one person … English World dictionary
helping — noun ADJECTIVE ▪ big, generous, heaping (AmE), huge, large ▪ a generous helping of potatoes ▪ small ▪ … Collocations dictionary
helping — [[t]he̱lpɪŋ[/t]] helpings 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n, adj N A helping of food is the amount of it that you get in a single serving. She gave them extra helpings of ice cream. 2) N COUNT: N of n, usu adj N of n You can refer to an… … English dictionary
helping */ — UK [ˈhelpɪŋ] / US noun [countable] Word forms helping : singular helping plural helpings an amount of food that is served to one person at a meal enough for six helpings He asked for a second helping … English dictionary
helping — /ˈhɛlpɪŋ / (say helping) noun 1. the act of someone or something that helps. 2. a portion served to a person at one time. –adjective 3. giving assistance, support, etc.: a helping brother; a helping hand. –helpingly, adverb …