-
1 headway
tr['hedweɪ]1 (progress - gen) progreso; (of - ship) salida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make headway figurative use avanzar, progresar, hacer progresosheadway ['hɛd.weɪ] n: progreso mto make headway against: avanzar contran.• avance s.m.mass nounto make headway — hacer* progresos, avanzar*
['hedweɪ]Nto make headway — (Naut) avanzar; (fig) hacer progresos
we could make no headway against the current — no lográbamos avanzar contra la corriente, la corriente nos impedía avanzar
* * *mass nounto make headway — hacer* progresos, avanzar*
-
2 headway
headway ['hedweɪ]∎ they're making some/no headway in their plans leurs projets avancent/n'avancent pas;∎ I'm not making much headway with this guest list je n'avance pas dans la préparation de cette liste d'invités, je n'ai toujours pas fini cette liste d'invités(b) (headroom) place f, hauteur f(c) (between buses, trains)∎ there is a ten-minute headway between buses il y a dix minutes d'attente entre les bus -
3 headway
- headway
- n1. интервал ( по времени или длине) между двумя следующими друг за другом автомобилями
2. продвижение вперёд
3. высота в свету
- approach headway
- input headway
- time headway
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 headway
-
5 headway
headway [ˊhedweɪ] n1) прогре́сс; успе́х;to make headway де́лать успе́хи; преуспева́ть
2) движе́ние вперёд; поступа́тельное движе́ние3) тех. высота́ в свету́4) промежу́ток вре́мени ме́жду двумя́ сле́дующими друг за дру́гом поезда́ми или авто́бусами5) горн. бре́мсберг; (механизи́рованный) скат -
6 headway
-
7 headway
-
8 headway
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > headway
-
9 headway
headway 1. s. → headroom; 2. Stollen m; 3. VERK Fahrzeugfolgezeit f, Zeitlücke f, Zugfolge f, Bruttozeitlücke fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > headway
-
10 headway
-
11 headway
-
12 headway
[ˈhedweɪ]headway горн. бремсберг; (механизированный) скат headway движение вперед; поступательное движение headway прогресс; успех; to make headway делать успехи; преуспевать headway промежуток времени между двумя следующими друг за другом поездами или двумя автобусами headway скорость движения headway прогресс; успех; to make headway делать успехи; преуспевать -
13 headway
{'hedwei}
1. напредване, движение/ход напред, прен. напредък, прогрес, успех
to make HEADWAY напредвам
to gather/fetch HEADWAY вземам аванс, достигам необходимата/най-голямата скорост
2. тех. свободна височина (до свод, трегер на врата и пр.)
3. промеждутък от време (между два влака, автобуса и пр.)* * *{'hedwei} n 1. напредване, движение/ход напред; прен. напредъ* * *бремсберг; движение;* * *1. to gather/fetch headway вземам аванс, достигам необходимата/най-голямата скорост 2. to make headway напредвам 3. напредване, движение/ход напред, прен. напредък, прогрес, успех 4. промеждутък от време (между два влака, автобуса и пр.) 5. тех. свободна височина (до свод, трегер на врата и пр.)* * *headway[´hed¸wei] n 1. напредване, движение (ход) напред; прен. напредък, възход, прогрес, успех; to make \headway напредвам, вървя напред; the research is making no \headway нищо не става с разследването; разследването тъпчe на едно място; 2. тех. свободна височина (до свод, трегер на врата и пр.); 3. промеждутък от време, книж. междувремие (между два влака, автобус и пр.); 4. мин. бремсберг, съоръжение за спускане на товари по големи наклони; главна галерия; изработка на пласт. -
14 headway
* * *ˈhead·wayn no plto make \headway [gut] vorankommen, Fortschritte machento make \headway in/with sth bei/mit etw dat [gut] vorankommen [o Fortschritte machen]* * *headway sa) Fahrt f, Geschwindigkeit fb) Fahrt f voraus;2. fig Fortschritt(e) m(pl):3. ARCH lichte Höhe5. BAHN (Zeit-, Zug)Abstand m, Zugfolge f* * *noun, no pl.* * *n.Fortschritt m. -
15 headway
[ʹhedweı] n1. продвижение вперёдto make headway - а) продвигаться; б) пробивать, прокладывать путь (через чащу, снежные заносы и т. п.)
to gather /to fetch/ headway - набирать скорость /ход/
2. прогресс3. 1) спец. промежуток времени или расстояние между двумя видами транспорта (поездами, автобусами), следующими в одном направлении; интервал движения2) воен. расстояние во времени между головами двух частей колонны4. тех. высота в свету5. горн.1) бремсберг, скат2) выработка по пласту -
16 headway
['hedweɪ]to make headway — fare progressi, fare dei passi (in) avanti
* * *headway /ˈhɛdweɪ/n. [u]2 (naut.) abbrivio in avanti4 (trasp.) intervallo ( di tempo o di spazio: nelle corse di veicoli che percorrono la stessa linea).* * *['hedweɪ]to make headway — fare progressi, fare dei passi (in) avanti
-
17 headway
1) высота в свету; габарит2) расстояние, интервал времени (между двумя поездами, трамваями и т. п., двигающимися по одному и тому же пути в одном направлении)•* * *1. интервал ( по времени или длине) между двумя следующими друг за другом автомобилями2. продвижение вперёд3. высота в свету- approach headway
- input headway
- time headway -
18 headway
интервал
Промежуток времени между двумя транспортными средствами на линии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
headway
Time interval between vehicles moving in the same direction on a particular route.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
поступательное движение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > headway
-
19 headway
nWATER TRANSP arrancada avante f, viada f -
20 headway
1. проходка ( при бурении), выработка по пласту2. продвижение; движение вперёд; поступательное движение
* * *
проходка ( при бурении); выработка по пласту* * *• проходка
См. также в других словарях:
headway — UK US /ˈhedweɪ/ noun [U] ● make headway Cf. make headway … Financial and business terms
Headway — Head way ( w[^u]rk ), n. 1. The progress made by a ship in motion; hence, progress or success of any kind. [1913 Webster] 2. (Arch.) Clear space under an arch, girder, and the like, sufficient to allow of easy passing underneath; clearance;… … The Collaborative International Dictionary of English
headway — I noun advance, ascent, betterment, climb, development, forward motion, furtherance, gain, ground gained, growth, improvement, momentum, progress, progression, promotion, upswing II index advance (progression), margin (spare amount), progress … Law dictionary
headway — c.1300, main road, highway, from O.E. heafodweg (see HEAD (Cf. head) (adj.) + WAY (Cf. way)). Sense of motion forward first attested 1748, short for ahead way; ultimately nautical (Cf. leeway) … Etymology dictionary
headway — pace, *speed, velocity, momentum, impetus Analogous words: advance, progress (see under ADVANCE vb): *motion, movement … New Dictionary of Synonyms
headway — [n] progress advance, advancement, anabasis, ground, improvement, increase, march, proficiency, progression, promotion, way; concepts 230,704 Ant. block, hindrance, stoppage … New thesaurus
headway — ► NOUN ▪ forward movement or progress … English terms dictionary
headway — [hed′wā΄] n. 1. forward motion 2. progress or success in work, etc. 3. HEADROOM ☆ 4. the difference in time or distance between two trains, ships, etc. traveling in the same direction over the same course … English World dictionary
Headway — The headway between vehicles in public transit systems is the time between two vehicles passing the same point traveling in the same direction on a given route. This term is most frequently applied to rail transport, where the number of tracks is … Wikipedia
headway — headway1 /hed way /, n. 1. forward movement; progress in a forward direction: The ship s headway was slowed by the storm. 2. progress in general: headway in a career. 3. rate of progress: a slight headway against concerted opposition. 4. the time … Universalium
headway — head|way [ˈhedweı] n make headway a) to make progress towards achieving something used especially when this is difficult make headway towards/in/with etc ▪ Foreign firms have made little headway in the U.S. market. b) to move forwards used… … Dictionary of contemporary English