-
21 очередное общее собрание
adjbusin. (ежегодное) ordentliche Hauptversammlung (акционеров)Универсальный русско-немецкий словарь > очередное общее собрание
-
22 очередное общее собрание акционеров
Универсальный русско-немецкий словарь > очередное общее собрание акционеров
-
23 assemblée
asɑ̃blef1) Versammlung f2) (fig: conseil) Kollegium n3)4) ( réunion) Zusammenkunft f5)assemblée nationale — POL Nationalversammlung f
assembléeassemblée [asãble]2 \^politique Beispiel: l'Assemblée nationale die Nationalversammlung; Beispiel: l'Assemblée fédérale Suisse Rat masculin suisse -
24 général
ʒeneʀal
1. adj1) allgemeinen général — allgemein/überhaupt
2) ( courant) durchgängig, generell
2. mMIL General mgénéralGeneral masculin; Beispiel: mon général! Herr General!; Beispiel: général en chef Oberbefehlshaber masculin————————général1 (commun) allgemein, generell2 (collectif) allgemein; Beispiel: grève générale Generalstreik masculin(féminin); Beispiel: assemblée générale Hauptversammlung féminin; Beispiel: le conseil général die Ratsversammlung des Departements; Beispiel: en règle générale in der Regel3 (vague) vage4 (qui embrasse l'ensemble) Beispiel: directeur général Generaldirektor masculin; Beispiel: procureur général Generalstaatsanwalt masculin; Beispiel: quartier général Hauptquartier neutre►Wendungen: en général im Allgemeinen, in der Regel; d'une façon générale im Allgemeinen; (dans l'ensemble) insgesamt -
25 annual general meeting
annual general meeting ordentliche Hauptversammlung f -
26 annual shareholders’ meeting
annual shareholders’ meeting Hauptversammlung f, Jahreshauptversammlung fEnglish-german law dictionary > annual shareholders’ meeting
-
27 general meeting
-
28 notice of meeting
1. Einberufung f einer Versammlung, Sitzungsbenachrichtigung f;2. GESELLSCHAFTSR Ladung f zur Hauptversammlung -
29 shareholders meeting
shareholders meeting Hauptversammlung f (Aktiengesellschaft) -
30 special notice
special notice Mitteilung f über die Einberufung zur Hauptversammlung -
31 asamblea general
asamblea generalHauptversammlung -
32 general
1. xene'ral mMIL General m2. xene'ral adjallgemein, generellpor lo general — durchweg, generell
adjetivo1. [gen] allgemein2. [en jerarquía] General-————————sustantivo masculinogeneralgeneral [xene'ral]I adjetivonum1num (universal) Allgemein-, allgemein; (huelga) General-; (cuartel) Haupt-; (impresión) Gesamt-; cultura general Allgemeinbildung femenino; junta general (extraordinaria) (außerordentliche) Hauptversammlung femenino; regla general allgemein gültige Regel; de uso general (para todo uso) für den allgemeinen Gebrauch; (para todo el mundo) für die Allgemeinheit; por lo general; en general im Allgemeinen; por regla general in der Regel; en general me siento satisfecho im Großen und Ganzen bin ich zufrieden; en general hace mejor tiempo aquí que allí normalerweise ist das Wetter hier schöner als dort -
33 junta general (extraordinaria)
junta general (extraordinaria)}(außerordentliche) Hauptversammlung -
34 общее собрание акционеров
Aktionärshauptversammlung, Generalversammlung, HauptversammlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > общее собрание акционеров
-
35 общее собрание акционеров
Aktionärhauptversammlung f Hauptversammlung f, Vollversammlung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общее собрание акционеров
-
36 очередное общее собрание акционеров
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > очередное общее собрание акционеров
-
37 aandeelhoudersvergadering
deHauptversammlung fNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > aandeelhoudersvergadering
-
38 stockholder
ˈstock·hold·er\stockholders' meeting Aktionärsversammlung f, Hauptversammlung f* * *stockholders’ meeting Aktionärsversammlung f* * *n.Aktionär -e m.Effektenbesitzer m. -
39 general business meeting
n.Hauptversammlung f. -
40 AGM
См. также в других словарях:
Hauptversammlung — eines DAX Unternehmens (Merck KGaA). Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist im Gesellschaftsrecht eines der drei Organe einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien und als Treffen aller Aktionäre zwecks… … Deutsch Wikipedia
Hauptversammlung — Hauptversammlung, s. Generalversammlung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauptversammlung — Haupt|ver|samm|lung 〈f. 20〉 Versammlung aller Mitglieder (von Vereinen, Genossenschaften, Gesellschaften usw.) bzw. aller Aktionäre (einer Aktiengesellschaft), muss mindestens einmal jährlich stattfinden * * * Haupt|ver|samm|lung, die (Wirtsch.) … Universal-Lexikon
Hauptversammlung — die Hauptversammlung, en (Aufbaustufe) mindestens einmal im Jahr stattfindende Zusammenkunft aller Aktionäre einer Aktiengesellschaft Beispiel: Das ist der neueste Beschluss der Hauptversammlung … Extremes Deutsch
Hauptversammlung — I. Begriff:Gesetzliches Organ der ⇡ Aktiengesellschaft (AG) und ⇡ Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA), §§ 118–128, 285 AktG. Versammlung der Aktionäre, in der sie ihre Rechte in Angelegenheiten der AG ausüben. ⇡ Vorstand und ⇡… … Lexikon der Economics
Hauptversammlung (Verein) — Die Hauptversammlung, im Gesetz Mitgliederversammlung genannt, ist das oberste Organ mitgliederstarker Vereine, deren Angelegenheiten durch Beschlussfassung in einer Versammlung der Mitglieder geordnet werden. Rechtsgrundlagen In der zentralen… … Deutsch Wikipedia
Hauptversammlung — Haupt·ver·samm·lung die; die Versammlung, bei der eine Organisation (z.B. eine Aktiengesellschaft) über wichtige Themen spricht und zu der sie alle Mitglieder einlädt || K: Jahreshauptversammlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hauptversammlung — Haupt|ver|samm|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Ordentliche Hauptversammlung — Dieser Artikel behandelt die Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, für die gleichnamige Hauptversammlung eines Vereines siehe: Hauptversammlung (Verein) Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist als höchstes Organ einer… … Deutsch Wikipedia
außerordentliche Hauptversammlung — außer den in Gesetz und Satzung bestimmten Fällen vom Vorstand oder Aufsichtsrat einer AG einzuberufende ⇡ Hauptversammlung, wenn Aktionäre, deren Anteile zusammen 5 Prozent (Satzung kann geringeren Anteil, nicht aber höheren Anteil vorsehen) des … Lexikon der Economics
Niederschrift in der Hauptversammlung der AG — eine vom ⇡ Notar zu führende Niederschrift. Inhalt: Alle Beschlüsse der ⇡ Hauptversammlung müssen zur Gültigkeit durch die N. beurkundet sein; anzugeben sind auch Art und ziffernmäßiges Ergebnis der Abstimmung sowie die Feststellung des… … Lexikon der Economics