-
1 réunion
ʀeynjɔ̃fl'île de la réunion — GEO die Insel Réunion f
réunionréunion [ʀeynjõ]1 (séance) Zusammenkunft féminin, Treffen neutre; d'un comité, d'une commission Sitzung féminin; (conférence) Besprechung féminin, Konferenz féminin; école Konferenz; (rassemblement politique/public) Versammlung féminin; Beispiel: réunion de famille Familientreffen; Beispiel: réunion de parents d'élèves Elternabend masculin; Beispiel: réunion d'information Informationsveranstaltung; Beispiel: être en réunion in einer Besprechung sein2 (ensemble, rapprochement) Vereinigung féminin; d'États Zusammenschluss masculin; d'amis Kreis masculin; (convocation) Versammlung; Beispiel: la réunion des membres de la famille die Versammlung der Familienmitglieder -
2 reunión
rrɛɐ'nǐɔnf1) ( sesión) Sitzung f, Tagung f, Versammlung f, Zusammenkunft freunión ciudadana/reunión de ciudadanos — Bürgerversammlung f
2) ( asociación) Verbindung f, Vereinigung f3) ( agrupación) Ansammlung fsustantivo femenino1. [de trabajo] Versammlung die2. [de ocio] Gesellschaft diereuniónreunión [rreu'njon]num1num (encuentro, asamblea) Versammlung femenino; reunión de los trabajadores Betriebsversammlung femeninonum2num (conferencia) Besprechung femenino; estar en reunión in einer Besprechung sein; celebrar una reunión eine Besprechung abhalten -
3 reunion
noun1) (gathering) Treffen, das2) (reuniting) Wiedersehen, das* * *[ri:ju:njən]1) (a meeting of people who have not met for some time: We attended a reunion of former pupils of our school.) das Treffen2) (the act of reuniting or state of being reunited.) die Wiedervereinigung•- academic.ru/62034/reunite">reunite* * *re·union[ˌri:ˈju:niən, AM -njən]nfamily \reunion Familientreffen nthe had a tearful \reunion with his parents als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränenthe \reunion of East and West Germany die Wiedervereinigung Deutschlands, die deutsche Wiedervereinigung\reunion of people Zusammenführung f von Menschen* * *[rɪ'juːnjən]n1) (= coming together) Wiedervereinigung f2) (= gathering) Treffen nt, Zusammenkunft fa family/school reunion — ein Familien-/Klassentreffen nt
* * *reunion [ˌriːˈjuːnjən] s2. fig Versöhnung f3. (Familien-, Klassen- etc) Treffen n, Wiedersehen n* * *noun1) (gathering) Treffen, das2) (reuniting) Wiedersehen, das3) (reunited state) Wiedervereinigung, die* * *n.Reunion -en n. -
4 Réunion
ʀeynjɔ̃fl'île de la réunion — GEO die Insel Réunion f
RéunionRéunion [ʀeynjõ]Beispiel: [l'île de] la Réunion die Insel Réunion -
5 reunion
re·union [ˌri:ʼju:niən, Am -njən] nfamily \reunion Familientreffen nthe had a tearful \reunion with his parents als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränen;the \reunion of East and West Germany die Wiedervereinigung Deutschlands, die deutsche Wiedervereinigung;\reunion of people Zusammenführung f von Menschen -
6 Reunion
-
7 reunion
Wundheilung f -
8 reunion
• Wiedervereinigung -
9 reunion
[riː'juːnjən] UK / USn(party) Treffen nt -
10 reunion
[riː'juːnjən] UK / USn(party) Treffen nt -
11 reunión clandestina
reunión clandestinageheimes Treffen -
12 reunión de los trabajadores
reunión de los trabajadoresBetriebsversammlung -
13 Reunion Internationale des Laboratoires d'Essais et de Recherches sur les Materiaux et les Constructions
railw. RILEMУниверсальный русско-немецкий словарь > Reunion Internationale des Laboratoires d'Essais et de Recherches sur les Materiaux et les Constructions
-
14 Reunión de pastores, oveja muerta
Eine (große) Versammlung besagt nichts Gutes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Reunión de pastores, oveja muerta
-
15 class reunion
class re·ˈun·ionn Klassentreffen nt* * ** * *n.Klassentreffen n. -
16 ayer hubo reunión
ayer hubo reunióngestern fand die Sitzung statt -
17 celebrar una reunión
celebrar una reunióneine Besprechung abhalten -
18 declarar abierta la reunión
declarar abierta la reunióndie Versammlung eröffnen -
19 dilatar la reunión
dilatar la reunióndie Besprechung vertagen -
20 el ambiente en la reunión estaba caldeado
el ambiente en la reunión estaba caldeadobei der Versammlung herrschte dicke LuftDiccionario Español-Alemán > el ambiente en la reunión estaba caldeado
См. также в других словарях:
réunion — [ reynjɔ̃ ] n. f. • 1477; « réconciliation, entente » 1468; de réunir, d apr. union I ♦ (Choses) 1 ♦ Fait de réunir (un fief, une province à un État). ⇒ adjonction, annexion, incorporation, rattachement. Île de la Réunion, nom donné à l île… … Encyclopédie Universelle
Reunion — may refer to:Architecture and sculpture* Reunion Arena, an indoor arena in the Reunion district of downtown Dallas, Texas * Reunion Tower, a building located in Dallas, Texas, United States * Reunion , the original name of Reconciliation… … Wikipedia
Reunión — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Reunión hace referencia a varios artículos en la Wikipedia: Contenido 1 Lugares 2 Historia 3 Política 4 Además … Wikipedia Español
reunion — Reunion. s. f. v. La reunion de ce fief. la reunion de la Bourgogne, de la Normandie à la Couronne de France. la reunion au Domaine, lettres de reunion. Il se dit figur. des volontez & des esprits. La reunion des esprits. la reunion des deux… … Dictionnaire de l'Académie française
Reunion — Réunion ist der Name von: Réunion, französisches Überseedépartement im Indischen Ozean Réunion (Lot et Garonne), Gemeinde im französischen Département Lot et Garonne Reunion (engl. ‚Wiedervereinigung‘) steht für: Comeback, Wiederformation einer… … Deutsch Wikipedia
Reunion — Концертный альбом B … Википедия
reunión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reunir: La reunión de las novelas de este autor es el primer objetivo de la biblioteca. 2. Acto en el que se reúnen varias personas: reunión con los amigos, reunión familiar. Ayer tuve tres reuniones… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Réunion [2] — Réunion (Ile de la R., vor der franz. Revolution und 1814–48 Ile Bourbon, 1809–14 Ile Bonaparte genannt, vgl. Textkärtchen, S. 838), franz. Insel im Indischen Ozean, 185 km südwestlich von Mauritius, 780 km östlich von Madagaskar, unter 20°50… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reunion — Re*un ion, n. [Pref. re + union: cf. F. r[ e]union.] 1. A second union; union formed anew after separation, secession, or discord; as, a reunion of parts or particles of matter; a reunion of parties or sects. [1913 Webster] 2. An assembling of… … The Collaborative International Dictionary of English
reunion — (n.) c.1600, from RE (Cf. re ) back, again + UNION (Cf. union). Cf. Fr. réunion (1540s). The island of Reunion, formerly known as Bourbon, was renamed during the French Revolution (1793) in commemoration of the 1792 union of revolutionaries from… … Etymology dictionary
reunion — [rē yo͞on′yən] n. [Fr réunion < ML reunio: see RE & UNION] 1. the act of reuniting 2. a gathering of persons after separation [a family reunion] … English World dictionary