-
81 zusätzliche Haftpflichtversicherung
German-english technical dictionary > zusätzliche Haftpflichtversicherung
-
82 Kfz-Haftpflichtversicherung
f страхование гражданской ответственности транспортного средстваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kfz-Haftpflichtversicherung
-
83 Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
-
84 Allgemeine Bedingungen für Haftpflichtversicherung
prepos.busin. ABHУниверсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Bedingungen für Haftpflichtversicherung
-
85 Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung
insur. EHVBУниверсальный русско-немецкий словарь > Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung
-
86 Allgemeine Bedingungen für Haftpflichtversicherung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Allgemeine Bedingungen für Haftpflichtversicherung
-
87 Güter-Haftpflichtversicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Güter-Haftpflichtversicherung
-
88 eine Haftpflichtversicherung abschließen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Haftpflichtversicherung abschließen
-
89 gesetzliche Haftpflichtversicherung
f.compulsory third party insurance n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > gesetzliche Haftpflichtversicherung
-
90 Kfz-Haftpflichtversicherung
Германия. Лингвострановедческий словарь > Kfz-Haftpflichtversicherung
-
91 berufliche Haftpflichtversicherung
fBaurecht professional indemnity insuranceDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > berufliche Haftpflichtversicherung
-
92 gesetzliche Haftpflichtversicherung
fact liability insuranceDeutsch-Englisches Wörterbuch > gesetzliche Haftpflichtversicherung
-
93 Manager-Haftpflichtversicherung
fD&O insuranceDeutsch-Englisches Wörterbuch > Manager-Haftpflichtversicherung
-
94 die Haftpflichtversicherung
- {liability insurance; third party insurance}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Haftpflichtversicherung
-
95 Haftpflicht
f; nur Sg.1. JUR. liability* * *die Haftpflichtthird party liability; liability* * *Hạft|pflichtfdie Haftpflicht der Versicherung erstreckt sich nicht auf Glas und Silber — the insurance does not cover glass and silver
2) (inf = Haftpflichtversicherung) personal or public (US) liability insurance; (für Auto) ≈ third party insuranceich bin in keiner Haftpflicht — I don't have any personal liability insurance etc
* * *Haft·pflichtf1. (Schadenersatzpflicht) legal liability\Haftpflicht des Frachtführers carrier's liabilitygesetzliche \Haftpflicht statutory [or legal] liabilityin einer \Haftpflicht sein to be insured against third-party risksdie \Haftpflicht ausschließen/bestreiten/beweisen to exclude/to deny/to establish liability2. (fam: Haftpflichtversicherung) personal [or AM public] liability insurance no pl, no art; AUTO third-party insurance no pl, no art* * *1) liability ( für for)2) s. Haftpflichtversicherung* * *1. JUR liability* * *1) liability ( für for)2) s. Haftpflichtversicherung* * *f.liability n. -
96 гарантийное страхование
adj1) econ. Haftpflichtversicherung2) busin. Haftpflichtversicherung (предполагает защиту страхования от третьего лица, претендующего на возмещение ущерба)3) f.trade. GarantieversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантийное страхование
-
97 страхование от ответственности за причинение вреда другим лицам
ngener. Haftpflichtversicherung (Важнейшей функцией Haftpflichtversicherung является материальная защита застрахованного лица. Поэтому прежде всего проверяется, оправд)Универсальный русско-немецкий словарь > страхование от ответственности за причинение вреда другим лицам
-
98 third party
nounDritte, der/die; dritte Person; attrib.third-party insurance — Haftpflichtversicherung, die
* * *(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) der/die Dritte* * *third ˈpar·tyI. n dritte Person; LAW Dritte(r) f(m); POL Drittperson f SCHWEIZ, dritte Partei [o Kraft]; COMM Fremdhersteller m\third party acting in good faith gutgläubiger Dritter f\third party accident insurance Unfall-Fremdversicherung* * *1. WIRTSCH, JUR Dritte(r) m* * *nounDritte, der/die; dritte Person; attrib.third-party insurance — Haftpflichtversicherung, die
* * *(law) n. -
99 liability insurance
liability insurance 1. ADMIN Haftpflichtversicherung f; 2. INS Haftpflichtversicherung f, Rückdeckungsversicherung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability insurance
-
100 third-party automobile insurance
third-party automobile insurance INS Kfz-Haftpflichtversicherung f, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung f (synonymous: BE motor insurance, third-party motor vehicle insurance)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > third-party automobile insurance
См. также в других словарях:
Haftpflichtversicherung — Haftpflichtversicherung … Deutsch Wörterbuch
Haftpflichtversicherung — Haftpflichtversicherung, s. Unfallversicherung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haftpflichtversicherung — Haftpflichtversicherung, Versicherung gegen die wirtschaftlichen Nachteile, die sich aus einer gesetzlichen oder vertragsmäßig übernommenen Haftpflicht ergeben … Kleines Konversations-Lexikon
Haftpflichtversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Haftpflichtversicherung ist ein Versicherungsvertrag, der einen Versicherer zum Ausgleich von Vermögensnachteilen… … Deutsch Wikipedia
Haftpflichtversicherung — Hạft|pflicht|ver|si|che|rung 〈f. 20〉 Versicherung gegen Schulden od. Schäden, für die man haftpflichtig ist * * * Hạft|pflicht|ver|si|che|rung, die: Versicherung, die für den Versicherungsnehmer anfallende Schadensersatzpflichten übernimmt. * * … Universal-Lexikon
Haftpflichtversicherung — I. Charakterisierung:1. Die H. gewährt dem Versicherungsnehmer in der versicherten Eigenschaft z.B. als Betriebsinhaber, Privatperson oder Tierhalter Versicherungsschutz für den Fall, dass er wegen eines während der Wirksamkeit der Versicherung… … Lexikon der Economics
Haftpflichtversicherung — Hạft|pflicht|ver|si|che|rung … Die deutsche Rechtschreibung
KFZ-Haftpflichtversicherung — Eine Kfz Haftpflichtversicherung ist eine (für zulassungspflichtige Fahrzeuge) gesetzlich vorgeschriebene Versicherung (Pflichtversicherung), welche die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs im… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Haftpflichtversicherung — Eine Kfz Haftpflichtversicherung ist eine (für zulassungspflichtige Fahrzeuge) gesetzlich vorgeschriebene Versicherung (Pflichtversicherung), welche die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs im… … Deutsch Wikipedia
Management-Haftpflichtversicherung — D O Versicherung (Directors and Officers Versicherung, auch Organ oder Manager Haftpflichtversicherung) ist eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung, die ein Unternehmen für seine Organe und leitenden Angestellten abschließt. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
Manager-Haftpflichtversicherung — D O Versicherung (Directors and Officers Versicherung, auch Organ oder Manager Haftpflichtversicherung) ist eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung, die ein Unternehmen für seine Organe und leitenden Angestellten abschließt. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia