-
1 Hündin
-
2 Hündin
Hündin f suka, suczka -
3 Hündin
f =, -nen -
4 Hündin
сущ.общ. сука -
5 Hündin
f <-, -nen> сука (самка собаки) -
6 Hündin
су́ка -
7 Hündin
Hǘndin f =, -nenсу́ка -
8 Hündin
f =, -nen -
9 Junge
jemanden wie einen dummen Jungen behandeln robić durnia z (G);fam. schwerer Junge kryminalista m -
10 -in
суф. сущ. ж.( река) образует1) названия лиц женского пола, б. ч. от названий лиц мужского полаLehrerin — учительница; ср. LehrerÄrztin — (женщина-) врач; ср. Arzt -
11 сука
-
12 сука
-
13 Kleine, das
(des Kléinen, die Kléinen), ein Kléines (eines Kléinen, Kléine)1) малютка, малышка; грудной ребёнок, бэбиSeine Frau bekommt etwas Kleines. — Его жена ждёт ребёнка.
Ist da etwas Kleines unterwegs? — (разг.) Не наметилось ли уже там ребёночка [бэби]?
2) детёнышUnsere Kuh hat gestern ein Kleines bekommen. — Наша корова вчера отелилась.
Die Hündin bekam drei Kleine. — У собаки родились трое щенят.
Die Katze trägt ihre Kleinen fort. — Кошка уносит своих детёнышей [своих котят].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kleine, das
-
14 heiß
1. опасный, щекотливый. Polizeilich weiter unangemeldet bei den Bekannten zu bleiben, war mir zu heiß.Willst du dein blödes Vorhaben durchsetzen? Dir ist wohl zu heiß?Es wurde erneut ein heißes Thema aufgegriffen.Das ist eine heiße Gegend, wir ziehen lieber von hier weg.Die Grenze gilt immer noch als heiß.Die Sache ist noch zu heiß, wir sollten sie erst zur Diskussion stellen, wenn sich die Gemüter etwas beruhigt haben.Mit diesem höchst aktuellen Problem hat er ein heißes Eisen angefaßt [angegriffen] und kann sich Unannehmlichkeiten zuziehen.2.: heiße Ware запрещённый [ворованный, контрабандный] товар.3.: heißen Dank! большое спасибо!4.: ein heißer Favorit бесспорный фаворитdie heißesten Anwärter auf Medaillen самые вероятные претенденты на медали.5.: die Hündin [die Katze] ist heiß у собаки [кошки] течка.6.: Mit einem Trick hat sie ihn heiß gemacht. Одной уловкой она его разожгла [возбудила].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heiß
-
15 hundino
Ger. Hündin -
16 Petze
-
17 trächtig
a беременная (о животных); стельная (о корове); жерёбая (о кобыле); супорос(н)ая (о свинье); сукотная, сукочая (о кошке, кунице, соболе и т. п.); щённая (о собаке, волчице, лисице и т. п.)éíne trächtige Kuh — стельная корова; суягная (об овце)
éíne trächtige Hündin — щённая сука
-
18 -in
-
19 läufig
-
20 trächtig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hündin — Hündin … Deutsch Wörterbuch
Hündin — 1. Die eilende Hündin wirft blinde Junge. – Eiselein, 333. Die Letten: Geschwind geeilt, blind geboren. Die Kleinrussen: Wer rasch arbeitet, bringt blinde Junge zur Welt. Die Tataren: Man darf nicht zu rasch handeln. (Reinsberg III, 11.) Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hündin — die Hündin, nen (Aufbaustufe) weiblicher Hund Beispiel: Unsere Hündin ist läufig und deswegen müssen wir beim Spazierengehen besonders auf sie aufpassen … Extremes Deutsch
Hündin — Hụ̈n|din 〈f. 22〉 weibl. Hund * * * Hụ̈n|din, die; , nen [mhd. hundinne]: weiblicher ↑ Hund (1). * * * Hụ̈n|din, die; , nen [mhd. hundinne]: weiblicher ↑Hund (1): eine läufige H.; du Sohn einer H.! (derb abwertend; du nichtswürdiger Kerl! ) … Universal-Lexikon
Hündin — Hụ̈n·din die; , nen; ein weiblicher Hund ↔ Rüde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hündin — (südwestd.): Zohe; (landsch.): Petze, Zaupe; (landsch., sonst veraltet): Zauche … Das Wörterbuch der Synonyme
Hündin — Hụ̈n|din … Die deutsche Rechtschreibung
Kosmonautenhund — Laika Die Hündin Laika (russisch Лайка) war das erste Lebewesen, das vom Menschen gezielt in einen Orbit um die Erde befördert wurde. Im Rahmen der Mission Sputnik 2 wurde sie am 3. November 1957 an Bord des sowjetischen Raumflugkörpers ins All… … Deutsch Wikipedia
Lajka — Laika Die Hündin Laika (russisch Лайка) war das erste Lebewesen, das vom Menschen gezielt in einen Orbit um die Erde befördert wurde. Im Rahmen der Mission Sputnik 2 wurde sie am 3. November 1957 an Bord des sowjetischen Raumflugkörpers ins All… … Deutsch Wikipedia
Amerikanisch Canadisch (AC) Weißer Schäferhund — Berger Blanc Suisse FCI Standard Nr. 347 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhund … Deutsch Wikipedia
Amerikanisch Canadisch AC Weißer Schäferhund — Berger Blanc Suisse FCI Standard Nr. 347 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhund … Deutsch Wikipedia