-
1 Hündin
-
2 Hund
huntm ZOOLperro mauf den Hund kommen (fig) — ir de mal en peor
Hund , Hündin [hʊnt]Substantiv Maskulin, Feminin<-(e)s, -e; -nen> perro, -a Maskulin, Feminin; Vorsicht, bissiger Hund! ¡cuidado con el perro!; sie sind wie Hund und Katze (umgangssprachlich) se llevan como el perro y el gato; auf den Hund gekommen sein (umgangssprachlich) estar hecho polvo; vor die Hunde gehen (umgangssprachlich) arruinarse; da liegt der Hund begraben (umgangssprachlich) ahí está el quid de la cuestión; damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor (umgangssprachlich) con eso no se logrará llamar la atención de nadie; keine schlafenden Hunde wecken no llamar la atención sobre hechos que podrían traer desventajas; bekannt sein wie ein bunter Hund (umgangssprachlich) estar más visto que el tebeo; das ist ja ein dicker Hund! (umgangssprachlich) esto sí que es fuerte; ein falscher/feiger Hund (umgangssprachlich) un falso/cobarde; Hunde, die bellen, beißen nicht (Sprichwort) perro ladrador poco mordedorVorsicht, bissiger Hund! ¡cuidado con el perro!2. (salopp) [Idiot]
См. также в других словарях:
Hündin — Hündin … Deutsch Wörterbuch
Hündin — 1. Die eilende Hündin wirft blinde Junge. – Eiselein, 333. Die Letten: Geschwind geeilt, blind geboren. Die Kleinrussen: Wer rasch arbeitet, bringt blinde Junge zur Welt. Die Tataren: Man darf nicht zu rasch handeln. (Reinsberg III, 11.) Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hündin — die Hündin, nen (Aufbaustufe) weiblicher Hund Beispiel: Unsere Hündin ist läufig und deswegen müssen wir beim Spazierengehen besonders auf sie aufpassen … Extremes Deutsch
Hündin — Hụ̈n|din 〈f. 22〉 weibl. Hund * * * Hụ̈n|din, die; , nen [mhd. hundinne]: weiblicher ↑ Hund (1). * * * Hụ̈n|din, die; , nen [mhd. hundinne]: weiblicher ↑Hund (1): eine läufige H.; du Sohn einer H.! (derb abwertend; du nichtswürdiger Kerl! ) … Universal-Lexikon
Hündin — Hụ̈n·din die; , nen; ein weiblicher Hund ↔ Rüde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hündin — (südwestd.): Zohe; (landsch.): Petze, Zaupe; (landsch., sonst veraltet): Zauche … Das Wörterbuch der Synonyme
Hündin — Hụ̈n|din … Die deutsche Rechtschreibung
Kosmonautenhund — Laika Die Hündin Laika (russisch Лайка) war das erste Lebewesen, das vom Menschen gezielt in einen Orbit um die Erde befördert wurde. Im Rahmen der Mission Sputnik 2 wurde sie am 3. November 1957 an Bord des sowjetischen Raumflugkörpers ins All… … Deutsch Wikipedia
Lajka — Laika Die Hündin Laika (russisch Лайка) war das erste Lebewesen, das vom Menschen gezielt in einen Orbit um die Erde befördert wurde. Im Rahmen der Mission Sputnik 2 wurde sie am 3. November 1957 an Bord des sowjetischen Raumflugkörpers ins All… … Deutsch Wikipedia
Amerikanisch Canadisch (AC) Weißer Schäferhund — Berger Blanc Suisse FCI Standard Nr. 347 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhund … Deutsch Wikipedia
Amerikanisch Canadisch AC Weißer Schäferhund — Berger Blanc Suisse FCI Standard Nr. 347 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhund … Deutsch Wikipedia