-
1 hébergement
-
2 home
-
3 insertion
ɛ̃sɛʀsjɔ̃f1) Einführung f, Eindrücken n2) ( intégration) Integration finsertioninsertion [ɛ̃sεʀsjõ]Eingliederung féminin; Beispiel: centre [d'hébergement et] d'insertion Übergangslager neutre; Beispiel: insertion dans quelque chose Integration Accusatif in etwas; Beispiel: l'insertion sociale de quelqu'un jds [Wieder]eingliederung in die Gesellschaft -
4 pension
pɑ̃sjɔ̃f1) ( maison) Pension f2) ( de retraite) Rente f, Pension fpensionpension [pãsjõ]1 (allocation) Rente féminin; Beispiel: pension alimentaire; (en cas de divorce) Unterhaltszahlung féminin; (à un enfant naturel) Alimente Pluriel4 (hébergement) Kost und Logis; Beispiel: pension complète Vollpension féminin; Beispiel: être en pension chez quelqu'un bei jemandem in Pension sein -
5 временное жилье на случай чрезвычайной ситуации
временное жилье на случай чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency lodging
Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > временное жилье на случай чрезвычайной ситуации
-
6 размещение (туристическая услуга)
размещение
Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно-гигиеническое оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
размещение
Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр. Размещение также может включать контроль над удовлетворением потребностей в размещении других посетителей Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation
This term relates to the management of all pre-Games and Games-time accommodation for the Olympic Family. Accommodation may also have oversight of accommodation needs of other Games attendees. The OCOG may establish a functional area dealing with accommodation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размещение (туристическая услуга)
-
7 рейтинг размещения
рейтинг размещения
система классификации
Система, позволяющая проводить оценку средства размещения туристов, его оборудования, оснащения и предоставляемых им услуг.
Примечание 1
Оценку проводят в основном по 5 категориям, часто обозначаемым символами от одного до пяти.
Примечание 2
В качестве организаторов системы оценки могут выступать международные, национальные или региональные структуры, органы управления туризмом, профессиональные организации, издательства путеводителей или сами владельцы средств размещения.
Примечание 3
В большинстве европейских стран существуют национальные системы классификации. Эти системы могут основываться на обязательных требованиях, предъявляемых к средствам размещения различных категорий, на балльной оценке оснащения, оборудования средств размещения и оказываемых в них услуг, а также на сочетании этих двух принципов. В России действует система классификации гостиниц и других средств размещения, одобренная Распоряжением Правительства Российской Федерации от 15 июля 2005 г. № 1004-р и утвержденная Приказом Федерального агентства по туризму от 21 июля 2005 г. № 86. Эта система основана на сочетании обязательных требований и критериев балльной оценки.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рейтинг размещения
-
8 услуги по проживанию
услуги по проживанию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lodging
Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > услуги по проживанию
См. также в других словарях:
hébergement — [ ebɛrʒəmɑ̃ ] n. m. • XVIe; « logement » 1155; de héberger ♦ Action d héberger. ⇒ logement. Centre, camp, baraques d hébergement pour réfugiés. ● hébergement nom masculin Action d héberger : Centre d hébergement pour réfugiés. ● hébergement… … Encyclopédie Universelle
Hebergement — Hébergement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
hebergement — Hebergement, m. acut. Est le mesme que Heberge, logis, maison, demeure, Statio, Domus, Diuersorium, Voila bon herbergement, Ecce domus commoda, Fida statio … Thresor de la langue françoyse
Hébergement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Hébergement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) hébergement, une forme de logement… … Wikipédia en Français
hébergement — (é bèr je man) s. m. Action d héberger. HISTORIQUE XVe s. • Or me convient porter hebergement, Pour reposer quant seray endormi, Draps à couvrir, chars et vaissellement, Harnois entier contre mon ennemi, E. DESCH. Poésies mss. f° 221.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hébergement partagé — Hébergement mutualisé L hébergement mutualisé est un concept d hébergement internet destiné principalement à des sites web, dans un environnement technique dont la caractéristique principale est d être partagé par plusieurs utilisateurs. Cette… … Wikipédia en Français
Hebergement (voyage) — Hébergement (voyage) Pour les articles homonymes, voir Hébergement. Un hébergement est un logement temporaire dont a besoin toute personne en déplacement lorsqu elle s absente de son domicile pendant plus d une journée. L hébergement est… … Wikipédia en Français
Hébergement aux Cinq Sens — (Piopolis,Канада) Категория отеля: Адрес: 250 rang des Grenier, G0Y 1H0 P … Каталог отелей
Hébergement d'objet 3D — L hébergement d objet 3D est une forme d hébergement internet proposant aux internautes de diffuser leurs objet 3D sur le web, généralement pour être importé dans un logiciel 3D. Cette hébergement est une base de données de modèles 3D en accès… … Wikipédia en Français
Hébergement JFL — (Saint Férréol les Neiges,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 5 rue d … Каталог отелей
Hébergement La Nichée — (Saint Fulgence,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 263 rue du … Каталог отелей