-
21 gutgläubig
gut·gläu·big adjtrusting, gullible -
22 gutgläubig
gútgläubig adj доверчив. -
23 gutgläubig
adj lakovjeran (-rna, -rno) -
24 gutgläubig
Sie ist zu gútgläubig. — Она слишком доверчива.
-
25 gutgläubig
2) Jura добросо́вестный -
26 gutgläubig
gútgläubig a1. легкове́рный, дове́рчивый2. юр. добросо́вестный -
27 gutgläubig
adj -
28 gutgläubig
1. credulous2. trustful3. trusting -
29 gutgläubig
- {credulous} cả tin, nhẹ dạ -
30 gutgläubig gegen Entgelt erwerben
gutgläubig gegen Entgelt erwerben
to acquire for value without noticeBusiness german-english dictionary > gutgläubig gegen Entgelt erwerben
-
31 gutgläubig handeln
gutgläubig handeln
to act bona fide, to act in good faith -
32 gutgläubig kaufen
gutgläubig kaufen
to buy in good faith -
33 gutgläubig erwerben
< Recht> acquire in good faith* * *gutgläubig erwerben
to purchase in good faith, to acquire bona fide (for value without notice) -
34 gutgläubig erwerben
ausdr.to acquire in good faith expr. -
35 gutgläubig erwerben
-
36 добросовестный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > добросовестный
-
37 goedgelovig
gutgläubig -
38 Glauben
Glauben m GEN faith • in gutem Glauben ADMIN, GEN in good faith (gutgläubig) • in gutem Glauben handeln RECHT act in good faith* * *m < Geschäft> faith ■ in gutem Glauben <Verwalt, Geschäft> gutgläubig in good faith ■ in gutem Glauben handeln < Recht> act in good faith* * *Glauben, in gutem
bona fide (lat.), in good faith;
• guter Glaube good faith, bona fides;
• öffentlicher Glaube prima facie evidence;
• sich auf seinen guten Glaube berufen to plead one’s good faith;
• öffentlichen Glauben genießen to be prima facie evidence. -
39 credulous
adjective* * *['kredjuləs, ]( American[) -‹u-](believing too easily.) leichtgläubig- academic.ru/17153/credulousness">credulousness- credulity* * *credu·lous[ˈkredjʊləs, AM ˈkredʒə-]* * *adj, adv['kredjʊləs, -lɪ] leichtgläubig* * ** * *adjective* * *adj.gutgläubig adj.leichtgläubig adj. -
40 fond
adjective1) (tender) zärtlich; (affectionate) liebevoll [Blick]; lieb [Erinnerung]be fond of somebody — jemanden mögen od. gern haben
I'm not very fond of sweets — ich mache mir nicht viel aus Süßigkeiten
2) (foolishly credulous or hopeful) kühn [Hoffnung, Traum]; gutgläubig [Person]; allzu zuversichtlich [Glaube]* * *[fond]•- academic.ru/28621/fondly">fondly- fondness
- fond of* * *[fɒnd, AM fɑ:nd]adj attr1. (affectionate) smile liebevoll▪ to be \fond of sb/sth jdn/etw gerne mögen▪ to be \fond of doing sth etw gerne machen2. (tender) zärtlich, liebevoll\fond memories teure Erinnerungen3. (naive) töricht, übertrieben\fond hope kühne Hoffnung* * *[fɒnd]adj (+er)1)to be fond of sb — jdn gernhaben or mögen
she is very fond of animals — sie hat Tiere sehr gern, sie ist sehr tierlieb(end)
I'm not enormously fond of Shaw's plays —
the two were very fond of each other — die beiden hatten or mochten einander sehr gern
I am fonder of Michael than James, but I am fondest of Adrian — ich habe Michael lieber als James, aber Adrian habe ich am liebsten
to become or grow fond of sb/sth — jdn/etw lieb gewinnen
he became very fond of the garden — der Garten ist ihm sehr lieb geworden or sehr ans Herz gewachsen
he is very fond of telling us about the war — er erzählt uns mit Vorliebe vom Krieg
she gave him a fond smile to bid sb a fond farewell — sie lächelte ihn liebevoll an sich liebevoll von jdm verabschieden
to have fond memories of sth — schöne Erinnerungen an etw (acc) haben, sich gern an etw (acc) erinnern
See:→ absence3) (= fervent) hope, dream, wish sehnlichhis fondest wish — sein sehnlichster Wunsch, sein Herzenswunsch
in the fond hope/belief that... — in der vergeblichen Hoffnung, dass...
he has fond hopes of winning — er bildet sich (dat) tatsächlich ein, gewinnen zu können
* * *be fond of doing sth etwas gern tun;be fond of children kinderlieb sein;be fond of smoking gern rauchen;be fond of sports sportbegeistert sein2. zärtlich, liebevoll, innig3. allzu nachsichtig (Mutter etc)4. übertrieben zuversichtlich, (allzu) kühn (Hoffnung etc):it went beyond my fondest dreams es übertraf meine kühnsten Träume* * *adjective1) (tender) zärtlich; (affectionate) liebevoll [Blick]; lieb [Erinnerung]be fond of somebody — jemanden mögen od. gern haben
2) (foolishly credulous or hopeful) kühn [Hoffnung, Traum]; gutgläubig [Person]; allzu zuversichtlich [Glaube]* * *adj.zärtlich adj.
См. также в других словарях:
gutgläubig — Adj. (Aufbaustufe) nichts Schlechtes vermutend, voller Vertrauen Synonyme: arglos, naiv, ohne Argwohn, treuherzig, vertrauensselig Beispiele: Diese Firma hat bereits Hunderte von gutgläubigen Menschen reingelegt. Sie war von Natur aus ein… … Extremes Deutsch
gutgläubig — ahnungslos, arglos, blauäugig, einfältig, leichtgläubig, naiv, nichts [Böses] ahnend, treuherzig, unbedarft, unwissend, vertrauensselig; (geh.): ohne Argwohn. * * * gutgläubig:arglos·leichtgläubig·vertrauensselig·naiv·treuherzig·blauäugig+dumm;auc… … Das Wörterbuch der Synonyme
gutgläubig — kindsköpfig; naiv; kritiklos; arglos; leichtgläubig * * * gut|gläu|big [ gu:tglɔy̮bɪç] <Adj.>: die eigene Ehrlichkeit oder gute Absicht auch bei anderen voraussetzend und ihnen [unvorsichtigerweise] vertrauend: eine gutgläubige Frau; er ist … Universal-Lexikon
gutgläubig — gu̲t·gläu·big Adj; mit dem naiven und unkritischen Glauben, dass auch andere gut und ehrlich sind: Er hat dich doch reingelegt du bist einfach zu gutgläubig! || hierzu Gu̲t·gläu·big·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gutgläubig — gut|gläu|big … Die deutsche Rechtschreibung
Auflassungsvormerkung — Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte… … Deutsch Wikipedia
Eigentumsübertragungsvormerkung — Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte… … Deutsch Wikipedia
Guter Glaube — (lat. bona fides) ist ein Rechtsbegriff aus der Rechtswissenschaft, der vor allem beim Gutglaubensschutz als Vertrauensschutz in einen Rechtsschein eine Rolle spielt. Das Fehlen von gutem Glauben bezeichnet man als Bösgläubigkeit.… … Deutsch Wikipedia
Vormerkung — Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte… … Deutsch Wikipedia
Bona fide — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Bona fides — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia