-
1 guardia
1. f1) охрана; надзорguardia de tráfico — дорожный надзорcuerpo de guardia — караульная служба4) дежурство, вахта; караульное помещение; караульная будкаentrar en guardia — сменить часового (дежурного)entregar (rendir) la guardia — сдать дежурство5) гвардия2. m1) караульный2) гвардеец••de guardia loc. adv. — на карауле; на дежурстве; на вахтеmontar la guardia — заступить на дежурство; нести караул; стоять на вахте -
2 guardia
1. f1) охра́на; наблюде́ние; надзо́р; конвои́рованиеestar de guardia — а) стоя́ть в охра́не, карау́ле б) дежу́рить
montar la guardia — поста́вить охра́ну
2) охра́на ( группа людей); карау́л; заста́ва; конво́йguardia de honor — почётный карау́л
3) дежу́рство; ва́хтаguardia de combate — боево́е дежу́рство
4) спорт сто́йкаponerse en guardia — а) стать в сто́йку б) перен насторожи́ться; приня́ть ме́ры предосторо́жности
5)Guardia — гва́рдия
guardia de Corps — лейб-гва́рдия
6)Guardia — поли́ция
guardia Civil — Исп гражда́нская гва́рдия; уголо́вная поли́ция
guardia de tráfico — доро́жная поли́ция
guardia municipal, urbana — городска́я поли́ция
2. mguardia rural — се́льская поли́ция
1) полице́йский2)guardia marina — гардемари́н
-
3 guardia
1. f1) охрана; надзор2) помощь, поддержка, опора3) стража, караул, конвой4) дежурство, вахта; караульное помещение; караульная будка5) гвардия2. m1) караульный2) гвардеец- guardia municipal••de guardia loc. adv. — на карауле; на дежурстве; на вахте
montar la guardia — заступить на дежурство; нести караул; стоять на вахте
¡en guardia! loc. adv. — осторожно, берегись!
-
4 Guardia
охрана, надзор; стража, караул; конвой; полицейский, конвойный* * *в соч.- Guardia de Asistencia Rural
- Guardia Metropolitana
- Guardia Republicana -
5 guardia
охрана, надзор; стража, караул; конвой; полицейский, конвойный* * *f1) защита; охрана; надзор2) полицейские силы, полиция; полицейское подразделение3) караул4) m, f охранник, работник охраны, надзиратель -
6 guardia
сущ.1) общ. (дежурный) дневальный, дежурство, караул, конвой, конвойный, постовой, гвардеец, гвардия, караульное помещение, караульный, охрана, стража2) мор. надзор, вахта3) разг. охранник4) тех. защита, устройство блокировки, блокировка, предохранительное устройство5) книжн. охранение6) юр. полицейские силы, полицейское подразделение, полиция7) радио. канал аварийной связи -
7 guardia
-
8 guardia municipal
1) (тж guardia urbana) муниципальная гвардия, городская полиция2) (тж guardia de seguridad) городской полицейский -
9 guardia municipal
1) (тж guardia urbana) муниципальная гвардия, городская полиция2) (тж guardia de seguridad) городской полицейский -
10 guardia civil
-
11 Guardia Civil
-
12 Guardia de Asistencia Rural
CR сельская гвардия, сельская полицияEl diccionario Español-ruso jurídico > Guardia de Asistencia Rural
-
13 Guardia Metropolitana
UY отряд полиции особого назначенияEl diccionario Español-ruso jurídico > Guardia Metropolitana
-
14 Guardia Republicana
PE, UY Республиканская гвардия -
15 Guardia Blanca
сущ.ист. Белая гвардия -
16 Guardia Civil de Tráfico
сущ.общ. ГАИ, дорожная полицияИспанско-русский универсальный словарь > Guardia Civil de Tráfico
-
17 Guardia Metropolitana
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Guardia Metropolitana
-
18 Guardia Republicana
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Guardia Republicana
-
19 Guardia Roja
сущ.ист. Красная Гвардия -
20 guardia blanco
сущ.ист. (контрреволюционер) белый, белогвардеец (contrarrevolucionario)
См. также в других словарях:
guardia — sustantivo femenino 1. Acción de vigilar: Los soldados hacían guardia a la puerta del cuartel. Este mes llevo ya diez guardias. 2. Servicio especial que se presta fuera del horario normal: Busca una farmacia de guardia. La atendió el médico que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guardia — (Del gót. *wardja). 1. f. Acción de guardar (ǁ vigilar). 2. Conjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto. 3. Defensa, custodia, protección. 4. Servicio especial que con cualquiera de estos fines, o con… … Diccionario de la lengua española
guardia — 1. Este sustantivo es femenino en los siguientes casos: a) Cuando significa ‘acción de guardar’, en el sentido de ‘vigilar o defender’; equivale, por tanto, a vigilancia o defensa. Se utiliza frecuentemente en construcciones como mantener la… … Diccionario panhispánico de dudas
guardia — / gwardja/ (ant. guarda) s.f. [der. di guardare ]. 1. a. [atto del guardare, al fine di custodire, proteggere, ecc. qualcosa, in modo temporaneo o abituale: mettere qualcuno di g. a qualcosa ] ▶◀ cura, custodia, sorveglianza, vigilanza. ‖ difesa … Enciclopedia Italiana
Guardia — steht für Tomás Guardia Gutiérrez (1831–1882), Präsident Costa Ricas Guardia Lombardi, italienische Gemeinde Guardia Sanframondi, Gemeinde in Italien Guardia Piemontese, italienische Stadt Gardeeeinheiten Guardia Civil, spanische paramilitärische … Deutsch Wikipedia
Guardĭa — (Monte G.), Berg der Insel Lipari im Tyrrhenischen Meere … Pierer's Universal-Lexikon
Guardia — Toponyme désignant une tour de guet, une petite forteresse. Voir Guardiola … Noms de famille
Guardia — (Del germ. wardja, el que monta guardia, centinela, vigía.) ► sustantivo femenino 1 Acción de guardar o vigilar: ■ nos turnamos la guardia nocturna del abuelo en el hospital. SINÓNIMO vigilancia 2 Conjunto de soldados o gente armada que vigila o… … Enciclopedia Universal
guardia — (Del germ. wardja, el que monta guardia, centinela, vigía.) ► sustantivo femenino 1 Acción de guardar o vigilar: ■ nos turnamos la guardia nocturna del abuelo en el hospital. SINÓNIMO vigilancia 2 Conjunto de soldados o gente armada que vigila o… … Enciclopedia Universal
Guardia — El término Guardia puede hacer referencia a: Una institución, por lo general cuerpo armado (con excepciones, como los bobbys ingleses), que puede tener, según el caso, naturaleza militar (con lo que constituye un cuerpo de ejército), civil (como… … Wikipedia Español
guardia — 1guàr·dia s.f. FO 1. il custodire, il vigilare: fare la guardia, buona guardia, mettere a guardia, rimanere a guardia Sinonimi: custodia, difesa, protezione, sorveglianza, vigilanza. 2. turno di servizio notturno o festivo che militari, custodi,… … Dizionario italiano