Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(grundgesetz)

  • 121 Verfassung

    Verfassung f ( Grundgesetz) alkotmány; (Zustand) állapot; ( Stimmung) kedélyállapot

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Verfassung

  • 122 laut

    laut1
    1 luid(ruchtig), lawaaierigdruk; bijwoord hardop
    voorbeelden:
    1    eine laute Straße een drukke straat, weg
          eine laute Wohnung een gehorige woning
          laut lesen hardop lezen
          laut sein lawaai maken
          sei nicht so laut! maak niet zoveel lawaai!
          figuurlijklaut werden bekend, ruchtbaar worden
          Gerüchte wurden laut er rezen geruchten
          Stimmen wurden laut er gingen stemmen op
    ————————
    laut2
    〈voorzetsel + 2,3〉
    voorbeelden:
    1    laut Grundgesetz, Vertrag volgens de grondwet, het contract

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > laut

  • 123 Abwägungsgebot

    im Baugesetzbuch (BauGB § 1 (6)) werden die Kommunen verpflichtet, bei der Aufstellung der Bauleitpläne öffentliche und private Belange gegeneinander und untereinander gerecht abzuwägen. Die Abwägungsentscheidung im Gemeinderat ist eine politische Entscheidung. Sie besteht aus dem Vor- und Zurückstellen von Belangen. Prinzipiell unterliegt sie keiner rechtlichen Nachprüfung, denn sie ist Ausdruck der kommunalen Planungshoheit (Grundgesetz, Art. 28, BauGB § 2 (1)), es sei denn, der Abwägungsvorgang war fehlerhaft (BauGB § 214). Die Prüfung der Bedenken und Anregungen im Verlaufe des Auslegungsverfahrens (BauGB § 3 (2)) ist Bestandteil der Abwägung. Das Abwägungsgebot kann durch Abwägungsausfall, Abwägungsdefizit, Abwägungsfehleinschätzung und Abwägungsdisproportionalität verletzt werden. Auch andere raumwirksame Planungen unterliegen Abwägungsgeboten.

    Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Abwägungsgebot

См. также в других словарях:

  • Grundgesetz — Grundgesetz, soviel wie Staatsverfassungsgesetz, d. h. ein Gesetz, das die Einrichtung der obersten Staatsorgane regelt und die obersten Grundsätze der staatlichen Rechtsordnung feststellt. Das G. steht über den gewöhnlichen Gesetzen, die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Grundgesetz — Grundgesetz, einfachstes Naturgesetz; staatsrechtlich s.v.w. Verfassungsurkunde, Konstitution …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Grundgesetz — Grundgesetz, s. Constitution; G.e, Gesetze, aus welchen die Rechte und Pflichten der Staatsangehörigen abgeleitet werden …   Herders Conversations-Lexikon

  • Grundgesetz — es el nombre que se dio a la constitución de la RFA conocida como ley fundamental que fue promulgada en mayo de 1949. Es muy similar a la Constitución de la República de Weimar, pero permite mayor autoridad de los gobiernos de los estados… …   Enciclopedia Universal

  • Grundgesetz — ↑Element, Magna Charta, ↑Norm, ↑Statut …   Das große Fremdwörterbuch

  • Grundgesetz — Basisdaten Titel: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland Kurztitel: Grundgesetz Abkürzung: GG Art: Bundesverfassung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Grundgesetz — Verfassung; Staatsverfassung; Konstitution * * * Grund|ge|setz [ grʊntgəzɛts̮], das; es, e: 1. einer Sache zugrunde liegende, für sie entscheidende, sie bestimmende Gesetzmäßigkeit: ein biologisches Grundgesetz; ein Grundgesetz der modernen… …   Universal-Lexikon

  • Grundgesetz — Loi fondamentale de la République fédérale d Allemagne Pour les articles homonymes, voir Loi fondamentale. Constitutions de l’Allemagne Acte confédéral (1815) Constitution de Francfort (1849) Constitution bismarckienne (1867 1871) …   Wikipédia en Français

  • Grundgesetz — 1. Doktrin, Gesetzmäßigkeit, Grundregel, Grundsatz, Lehrsatz, Leitgedanke, Leitsatz, Norm, Prinzip, Standard; (bildungsspr.): Maxime, Theorem; (oft abwertend): Glaubenssatz; (Philos.): Apriori; (Wissensch., Philos.): Axiom. 2. Verfassung. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Grundgesetz — Grụnd|ge|setz (Statut); Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland vom 23. Mai 1949 (Abkürzung GG) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Grundgesetz — pagrindinis dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fundamental law vok. Grundgesetz, n rus. основной закон, m pranc. loi fondamentale, f; loi principale, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»