-
61 ökonomisches Grundgesetz des Sozialismus
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ökonomisches Grundgesetz des Sozialismus
-
62 Drittes Newtonsches Grundgesetz der Mechanik
Ньютонның үшінші заңыDeutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Drittes Newtonsches Grundgesetz der Mechanik
-
63 das Grundgesetz
- {Basic Law} -
64 GG
= Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschlandосновной закон ( конституция) ФРГ -
65 GG
-
66 GG
-
67 GG
-
68 GG
Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > GG
-
69 GG
Abk. Grundgesetz* * ** * *1. basic law2. POL:das Grundgesetz (abk GG) the (German) constitution* * * -
70 Bundeswehr
f; nur Sg.; MIL. (German) armed forces Pl.* * *die Bundeswehr(Deutschland) German armed forces* * *The Bundeswehr is the name for the German armed forces. It came into being in 1955, originally as a volunteer army. Since 1956, however, every male between the ages of 18 and 30 has been liable for Wehrdienst (military service), or a non-military alternative. Currently the Bundeswehr is composed of men performing their military service, soldiers serving voluntarily for a set period of between 2 and 15 years, and professional soldiers. Women are not liable for military service but since 2001 have been able to join the forces as volunteers. See: → Bundeskanzler, Wehrdienst* * *Bun·des·wehrf Federal [or German] Armed Forces* * *die [Federal] Armed Forces pl.•• Cultural note:As the supreme court in Germany, the Federal Constitutional Court in Karlsruhe is the guardian of the Grundgesetz and the final arbiter in any German legal appeal. It passes judgement on constitutional complaints and has the power to order a party's dissolution if it is unconstitutional and possibly poses a threat to democracy. The Federal Government has to accept the judges' ruling, however controversial the case may be. The Bundesverfassungsgericht consists of two panels, each with eight judges who are elected for a single twelve-year term. Half of the panel is elected by the Bundestag and half by the Bundesrat.This is the name for the German armed forces, which come under the control of the defence minister. The Bundeswehr consists of professional soldiers and conscripts serving their Wehrdienst. Until 1994, the Grundgesetz did not allow German forces to be deployed abroad, but they now take part in certain operations, notably UN peacekeeping missions* * ** * *die [Federal] Armed Forces pl.•• Cultural note:As the supreme court in Germany, the Federal Constitutional Court in Karlsruhe is the guardian of the Grundgesetz and the final arbiter in any German legal appeal. It passes judgement on constitutional complaints and has the power to order a party's dissolution if it is unconstitutional and possibly poses a threat to democracy. The Federal Government has to accept the judges' ruling, however controversial the case may be. The Bundesverfassungsgericht consists of two panels, each with eight judges who are elected for a single twelve-year term. Half of the panel is elected by the Bundestag and half by the Bundesrat.This is the name for the German armed forces, which come under the control of the defence minister. The Bundeswehr consists of professional soldiers and conscripts serving their Wehrdienst. Until 1994, the Grundgesetz did not allow German forces to be deployed abroad, but they now take part in certain operations, notably UN peacekeeping missions* * *f.German armed forces n. -
71 Darci-Formel
сущ.горн. (Grundgesetz der Laminarfiltration) основной закон ламинарной фильтрации, (Grundgesetz der Laminarfiltration) формула Дарси -
72 GG
сущ.1) общ. Grundgesetz (конституция ФРГ), Основной закон (конституция ФРГ)2) воен. (ground-to-ground) Boden-Boden-, Grundgeschütz3) тех. (Grauguss) серый чугун6) авт. Gesamtgewicht, Grauguß7) электр. Gleichstromgenerator8) нефт. geruch-und geschmacklos9) пищ. große Grieße10) пив. по весу11) судостр. Grauguss -
73 Gg
сущ.1) общ. Grundgesetz (конституция ФРГ), Основной закон (конституция ФРГ)2) воен. (ground-to-ground) Boden-Boden-, Grundgeschütz3) тех. (Grauguss) серый чугун6) авт. Gesamtgewicht, Grauguß7) электр. Gleichstromgenerator8) нефт. geruch-und geschmacklos9) пищ. große Grieße10) пив. по весу11) судостр. Grauguss -
74 Bundesrat
m1. BRD und Österreich: Bundesrat, Upper House (of the German / Austrian Parliament)2. Schweiz: Bundesrat, Executive Federal Council3. Österreich, Schweiz: (Person) member of the Bundesrat* * *The Bundesrat is the second chamber of the Federal Republic of Germany, representing the Länder. It has 69 members, who are not elected but delegated by the 16 Land governments. The most important of the Bundesrat's duties concerns legislation: Federal laws that impinge upon the responsibilities of the Länder require its approval. The Bundesrat may also object to other laws, although the Bundestag can overrule the objection. As a result, Federal policy can be influenced by parties who are in opposition in the Bundestag if these parties hold a majority in most of the Land parliaments. In Austria the Bundesrat has 63 members. Apart from being able to introduce its own proposals for legislation, the Bundesrat has certain rights of veto and approval with regard to laws passed by the Nationalrat. In Switzerland, however, the Bundesrat is the executive body, i.e. the government. The Bundesversammlung appoints seven Bundesräte (ministers), who must come from different cantons, for a period of four years. Each of these ministers is then placed in charge of a Departement. See: → Bundestag, Bundesversammlung, Nationalrat* * *Bun·des·rat1mBun·des·rat2, -rä·tinm, f ÖSTERR Member of the Bundesrat/Upper House of Parliament; SCHWEIZ Member of the Federal Council* * *1) Bundesrat2) (österr., schweiz.) Federal Council•• Cultural note:This is the upper house of the German parliamentary system, where the Länder are represented. The Bundesrat members are appointed by the Länder governments. The Bundesrat has to approve laws affecting the Länder, and also any changes to the Grundgesetz. Sometimes the opposition parties actually hold a majority in the Bundesrat, which allows them to influence German legislation* * *1. BRD und Österreich: Bundesrat, Upper House (of the German/Austrian Parliament)2. Schweiz: Bundesrat, Executive Federal Council3. Österreich, Schweiz: (Person) member of the Bundesrat* * *1) Bundesrat2) (österr., schweiz.) Federal Council•• Cultural note:This is the upper house of the German parliamentary system, where the Länder are represented. The Bundesrat members are appointed by the Länder governments. The Bundesrat has to approve laws affecting the Länder, and also any changes to the Grundgesetz. Sometimes the opposition parties actually hold a majority in the Bundesrat, which allows them to influence German legislation -
75 GG
GG (Abk. für Grundgesetz) RECHT the German Grundgesetz, GG, the German Constitution, GG, Basic Law (of the Federal Republic of Germany) -
76 Abschnitt II. Die Schluss- und Uebergangsbestimmungen
1. Die Verfassung der Rußländischen Föderation tritt mit dem Tage in Kraft, an dem sie entsprechend den Ergebnissen der Volksabstimmung offiziell veröffentlicht wird.Der Tag der Volksabstimmung, der 12. Dezember 1993, gilt als der Tag der Annahme der Verfassung der Rußländischen Föderation. Gleichzeitig verliert die am 12. April 1978 verabschiedete Verfassung (das Grundgesetz) der Rußländischen Föderation – Rußlands – mitsamt den nachfolgend vorgenommenen Änderungen und Ergänzungen ihre Gültigkeit. Falls die Bestimmungen des Föderationsvertrages – des Vertrages über die Abgrenzung der Zuständigkeiten und Befugnisse zwischen den Bundesorganen der Staatsgewalt der Rußländischen Föderation und den Organen der Staatsgewalt der souveränen Republiken innerhalb der Rußländischen Föderation, des Vertrages über die Abgrenzung der Zuständigkeiten und Befugnisse zwischen den Bundesorganen der Staatsgewalt der Rußländischen Föderation und den Organen der Staatsgewalt der Regionen, der Gebiete sowie der Städte Moskau und St. Petersburg der Rußländischen Föderation, des Vertrages über die Abgrenzung der Zuständigkeiten und Befugnisse zwischen den Bundesorganen der Staatsgewalt der Rußländischen Föderation und den Organen der Staatsgewalt des autonomen Gebietes und der autonomen Bezirke innerhalb der Rußländischen Föderation sowie sonstiger Verträge zwischen den Bundesorganen der Staatsgewalt der Rußländischen Föderation und Organen der Staatsgewalt der Subjekte der Rußländischen Föderation und der Verträge zwischen den Organen der Staatsgewalt der Subjekte der Rußländischen Föderation – nicht in Einklang mit Bestimmungen der Verfassung der Rußländischen Föderation stehen, gelten die Bestimmungen der Verfassung der Rußländischen Föderation. 2. Die Gesetze und sonstigen Rechtsakte, die bis zum Inkrafttreten dieser Verfassung auf dem Territorium der Rußländischen Föderation gegolten haben, werden angewandt, soweit sie der Verfassung der Rußländischen Föderation nicht widersprechen. 3. Der Präsident der Rußländischen Föderation, der in Übereinstimmung mit der Verfassung (dem Grundgesetz) der Rußländischen Föderation – Rußlands – gewählt worden ist, übt ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verfassung die darin festgelegten Befugnisse bis zum Ablauf des Zeitraums aus, für den er gewählt wurde. 4. Der Ministerrat – die Regierung der Rußländischen Föderation – übernimmt mit dem Tag des Inkrafttretens dieser Verfassung die Rechte, die Pflichten und die Verantwortung der Regierung der Rußländischen Föderation, wie sie in der Verfassung der Rußländischen Föderation festgelegt sind, und wird fortan als Regierung der Ruß-ländischen Föderation bezeichnet. 5. Die Gerichte in der Rußländischen Föderation üben die Rechtsprechung im Rahmen ihrer in dieser Verfassung festgelegten Kompetenzen aus. Nach Inkrafttreten der Verfassung behalten die Richter aller Gerichte der Rußländischen Föderation ihre Kompetenzen bis zum Ablauf des Zeitraums, für den sie gewählt worden sind. 3 Freie Stellen werden in dem durch diese Verfassung festgelegten Verfahren besetzt. 6. Bis zur Inkraftsetzung des Bundesgesetzes, das das Verfahren für die Verhandlung von Sachen durch ein Gericht unter Mitwirkung von Geschworenen festlegt, wird das frühere Verfahren der gerichtlichen Verhandlung entsprechender Fälle beibehalten. Bis die Strafprozeßgesetzgebung der Rußländischen Föderation mit den Bestimmungen dieser Verfassung in Einklang gebracht worden ist, bleibt das frühere Verfahren des Arrestes, der Untersuchungshaft und der Festnahme von Personen, die einer Straftat verdächtig sind, erhalten. 7. Der erste Bundesrat und die erste Staatsduma werden auf zwei Jahre gewählt. 8. Der Bundesrat tritt am 30. Tage nach seiner Wahl zu seiner ersten Sitzung zusammen. Die erste Sitzung des Bundesrates eröffnet der Präsident der Rußländischen Föderation. 9. Ein Abgeordneter der ersten Staatsduma kann gleichzeitig Mitglied der Regierung der Rußländischen Föderation sein. Die Bestimmungen der vorliegenden Verfassung über die parlamentarische Immunität erstrek-ken sich nicht auf die Abgeordneten der Staatsduma, die zugleich Mitglieder der Regierung der Rußländischen Föderation sind, sofern es sich um die Haftung für Handlungen (oder Unterlassungen) bei der Erfüllung ihrer Dienstpflichten handelt. Die Abgeordneten des ersten Bundesrates üben ihre Mandate auf nichtständiger Grundlage aus. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Section II. Concluding and Transitional Provisions[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Раздел II. Заключительные и переходные положения[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Titre II. Les Dispositions finales et transitoires[/ref]>Verfassung der Russischen Föderation > Abschnitt II. Die Schluss- und Uebergangsbestimmungen
-
77 Bonner
Bonner Durchmusterung — астр. список звёзд, наблюдаемых с территории Средней ЕвропыBonner Grundgesetz — основной закон ( конституция) ФРГ -
78 G.G.
I = gesetzlich geschützt II = Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland -
79 закон
мпо закону — laut Gesetz; von Rechts wegen -
80 конституция
ж1) Verfassung f; Grundgesetz n ( основной закон)
См. также в других словарях:
Grundgesetz — Grundgesetz, soviel wie Staatsverfassungsgesetz, d. h. ein Gesetz, das die Einrichtung der obersten Staatsorgane regelt und die obersten Grundsätze der staatlichen Rechtsordnung feststellt. Das G. steht über den gewöhnlichen Gesetzen, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grundgesetz — Grundgesetz, einfachstes Naturgesetz; staatsrechtlich s.v.w. Verfassungsurkunde, Konstitution … Kleines Konversations-Lexikon
Grundgesetz — Grundgesetz, s. Constitution; G.e, Gesetze, aus welchen die Rechte und Pflichten der Staatsangehörigen abgeleitet werden … Herders Conversations-Lexikon
Grundgesetz — es el nombre que se dio a la constitución de la RFA conocida como ley fundamental que fue promulgada en mayo de 1949. Es muy similar a la Constitución de la República de Weimar, pero permite mayor autoridad de los gobiernos de los estados… … Enciclopedia Universal
Grundgesetz — ↑Element, Magna Charta, ↑Norm, ↑Statut … Das große Fremdwörterbuch
Grundgesetz — Basisdaten Titel: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland Kurztitel: Grundgesetz Abkürzung: GG Art: Bundesverfassung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Grundgesetz — Verfassung; Staatsverfassung; Konstitution * * * Grund|ge|setz [ grʊntgəzɛts̮], das; es, e: 1. einer Sache zugrunde liegende, für sie entscheidende, sie bestimmende Gesetzmäßigkeit: ein biologisches Grundgesetz; ein Grundgesetz der modernen… … Universal-Lexikon
Grundgesetz — Loi fondamentale de la République fédérale d Allemagne Pour les articles homonymes, voir Loi fondamentale. Constitutions de l’Allemagne Acte confédéral (1815) Constitution de Francfort (1849) Constitution bismarckienne (1867 1871) … Wikipédia en Français
Grundgesetz — 1. Doktrin, Gesetzmäßigkeit, Grundregel, Grundsatz, Lehrsatz, Leitgedanke, Leitsatz, Norm, Prinzip, Standard; (bildungsspr.): Maxime, Theorem; (oft abwertend): Glaubenssatz; (Philos.): Apriori; (Wissensch., Philos.): Axiom. 2. Verfassung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundgesetz — Grụnd|ge|setz (Statut); Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland vom 23. Mai 1949 (Abkürzung GG) … Die deutsche Rechtschreibung
Grundgesetz — pagrindinis dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fundamental law vok. Grundgesetz, n rus. основной закон, m pranc. loi fondamentale, f; loi principale, f … Fizikos terminų žodynas