Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(group+etc)

  • 81 collective

    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) skupen
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) skupno ime
    * * *
    I [kəléktiv]
    adjective ( collectively adverb)
    zbran, celoten, združen, kolektiven
    collective farm — zadružno gospodarstvo, kolhoz
    II [kəléktiv]
    noun
    skupnost, kolektiv

    English-Slovenian dictionary > collective

  • 82 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) provizija
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) naročilo
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) imenovanje
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) komisija
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) naročiti
    2) (to give a military commission to.) imenovati
    •
    - commissioner
    - in/out of commission
    * * *
    I [kəmíšən]
    noun
    komisija, nalog, določba, naloga; pooblastilo; častniški čin; provizija; zagrešitev
    in commission — pooblaščen; uporaben; za službo (plovbo) sposoben
    out of commission — neraben, za službo nesposoben
    to give a commission for s.th. — naročiti kaj
    II [kəmíšən]
    transitive verb
    naročiti; pooblastiti; nautical pripraviti (ladjo) za plovbo; imenovati za poveljnika ladje

    English-Slovenian dictionary > commission

  • 83 common-room

    noun (in a college, school etc a sitting-room for the use of a group.) skupni prostor
    * * *
    [kɔmənrum]
    noun
    zbornica

    English-Slovenian dictionary > common-room

  • 84 convoy

    ['konvoi]
    1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj
    2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoj
    * * *
    I [kɔnvɔi]
    noun
    spremstvo ladijskih in drugih transportov, konvoj
    II [kɔnvɔi]
    transitive verb
    spremljati transporte

    English-Slovenian dictionary > convoy

  • 85 crustacean

    noun, adjective
    ((of) any of a group of animals, including crabs, lobsters, shrimps etc, whose bodies are covered with a hard shell.) lupinar
    * * *
    [krʌstéišiən]
    1.
    adjective
    rakov;
    2.
    noun
    zoology
    rak

    English-Slovenian dictionary > crustacean

  • 86 denomination

    [dinomi'neiʃən]
    1) (a value (of a stamp, coin etc): banknotes of all denominations.) vrednost
    2) (a group of people with the same religious beliefs: This service is open to people of all denominations.) verska ločina
    * * *
    [dinɔminéišən]
    noun
    ime, naziv, označba; vrednost; veroizpoved; kategorija, enota; sekta

    English-Slovenian dictionary > denomination

  • 87 director

    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) vodja, direktor; režiser
    * * *
    [diréktə]
    noun
    ravnatelj, upravnik; svetovalec; filmski režiser; dirigent; figuratively kažipot

    English-Slovenian dictionary > director

  • 88 empire

    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) cesarstvo
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) (industrijski) imperij
    * * *
    [émpaiə]
    noun
    cesarstvo; država; oblast
    British English Empire Day — 2ɔ. maj (rojstni dan kraljice Viktorije)

    English-Slovenian dictionary > empire

  • 89 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) dečko
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) sošolec, kolega
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) kolega
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) pripadajoč (isti generaciji, deželi...)
    - fellow-feeling
    * * *
    I [félou]
    noun
    družabnik, tovariš; član; deček, fant, človek; štipendist; sodelavec, sošolec, sotrpin; par; član znanstvenega društva; visokošolski profesor; archaic surovež
    colloquially let alone a fellow! — daj mi mir!
    II [félou]
    adjective
    istega mišljenja, istega poklica, somišljenik

    English-Slovenian dictionary > fellow

  • 90 flock

    [flok] 1. noun
    (a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) čreda
    2. verb
    ((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) zgrinjati se
    * * *
    I [flɔk]
    noun
    šop, kosem; plural odpadki volne ali bombaža, postrižki; plural chemistry lahke oborine
    II [flɔk]
    noun
    čreda, jata, množica, tolpa, krdelo, verniki, ovčice
    III [flɔk]
    1.
    intransitive verb
    (about, after, into, in, out, together) družiti, zgrniti se, zbirati se v jate;
    2.
    transitive verb
    zbirati

    English-Slovenian dictionary > flock

  • 91 gang

    [ɡæŋ]
    1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) skupina
    2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) banda
    •
    - gang up on
    - gang up with
    * * *
    I [gæŋ]
    noun
    krdelo, trop, skupina, banda, ekipa; technical garnitura orodje; colloquially družba
    II [gæŋ]
    transitive verb & intransitive verb
    Scottish hoditi, iti; American ( with) družiti, spoprijateljiti se
    to gang agley — zmotiti se, polomiti ga

    English-Slovenian dictionary > gang

  • 92 ghetto

    ['ɡetəu]
    plural - ghetto(e)s; noun
    (a (poor) part of a city etc in which a certain group of people (especially immigrants) lives: Large cities like New York have many ghettoes.) geto
    * * *
    [gétou]
    noun
    židovska četrt, geto; črnska četrt

    English-Slovenian dictionary > ghetto

  • 93 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) speljati drugam
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) obrniti se proti
    * * *
    transitive verb napeljati, speljati drugam, obrniti; figuratively zaustaviti

    English-Slovenian dictionary > head off

  • 94 hippie

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.)
    * * *
    [hípi]
    noun
    American slang hipi, "otrok cvetja"

    English-Slovenian dictionary > hippie

  • 95 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) prodreti
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) vtihotapiti (se)
    * * *
    [infíltreit]
    1.
    transitive verb
    prebiti se, prebijati se, vtihotapiti se ( into v); prepojiti, prepajati ( with s, z); prenicati ( through skozi);
    2.
    intransitive verb
    kapljati, curljati, vdirati

    English-Slovenian dictionary > infiltrate

  • 96 jargon

    (special words or phrases used within a group, trade or profession etc: legal jargon; medical jargon; Thieves use a special jargon in order to confuse passing hearers.) žargon
    * * *
    I [džá:gən]
    1.
    noun
    žargon, spakedran jezik; žlobudranje, cvrčanje; govor poln neobičajnih besed;
    2.
    intransitive verb
    govoriti v žargonu, jezik lomiti; cvrketati
    II [džá:gɔn]
    noun
    chemistry brezbarven (ali zadimljen) cirkonij

    English-Slovenian dictionary > jargon

  • 97 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) spojiti
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) spojiti
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) pridružiti se
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) priključiti se, srečati se
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) pridružiti se
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) stik
    - join hands
    - join in
    - join up
    * * *
    I [džɔin]
    noun
    stikališče, spajanje, spajalen člen; utor
    II [džɔin]
    1.
    transitive verb
    spojiti, spajati, združiti, sestaviti, povezati, priključiti, pridružiti, srečati, dotikati;
    2.
    intransitive verb
    priključiti se, pridružiti se, združiti se; včlaniti se; spojiti se; strinjati se ( with s, z; in v, glede); mejiti, dotikati se
    military & nautical nastopiti službo; nautical vkrcati se; geometry spojiti dve točki (s krivuljo ali premico); military to join the army — iti v vojsko
    to join hands (with) — skleniti roke, rokovati se, združiti se s kom
    to join issue with — ne strinjati se, pobijati (z argumenti)
    to join s.o. in doing s.th. — skupaj kaj delati

    English-Slovenian dictionary > join

  • 98 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) vozel
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) grča
    3) (a group or gathering: a small knot of people) gruča
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) morski vozel
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) zavozlati
    * * *
    I [nɔt]
    noun
    vozel, pentlja; naramnik, epoleta, kokarda; vez, zveza; gruča, skupina; botany kolence; grča; nautical morski vozel, morska milja (18ɜʌ,20 m); figuratively težava, zapletenost, zamotanost; British English svitek na ramenu nosača
    to cut the knot — preseči vozel, na kratko rešiti problem
    to cut the Gordian knot — presekati gordijski vozel, odločno rešiti problem
    to tie o.s. up in knots — zaplesti se v težave
    to tie the knot — oženiti se, omožiti se, poročiti se
    II [nɔt]
    1.
    transitive verb
    zavozlati; grbančiti (čelo); zaplesti, zamotati;
    2.
    intransitive verb (za)vozlati se, zaplesti se, zamotati se

    English-Slovenian dictionary > knot

  • 99 legation

    [li'ɡeiʃən]
    ((the headquarters of) an official group of people acting on behalf of the government of their own country etc in another country.) predstavništvo
    * * *
    [ligéišən]
    noun
    poslaništvo, odposlanstvo, legacija misija

    English-Slovenian dictionary > legation

  • 100 lichen

    (any of a large group of tiny plants which grow over stones, trees etc.) lišaj
    * * *
    [láikən]
    noun
    botany & medicine lišaj

    English-Slovenian dictionary > lichen

Страницы

См. также в других словарях:

  • grace a person, group, etc. with your presence — grace (a person, group, etc.) with your presence : to come to a place to be with (a person, group, etc.) usually used humorously He finally decided to grace us with his presence [=he finally showed up] 10 minutes after dinner started. Will you be …   Useful english dictionary

  • ETC Group — is an international organization dedicated to the conservation and sustainable advancement of cultural and ecological diversity and human rights. The full legal name is Action Group on Erosion, Technology and Concentration. ETC is intended to be… …   Wikipedia

  • /etc/passwd — (от англ. password  пароль)  файл, содержащий в текстовом формате список пользовательских учётных записей (аккаунтов). Является первым и основным источником информации о правах пользователя операционной системы. Существует в… …   Википедия

  • group — [gruːp] noun [countable] 1. also group of companies ORGANIZATIONS a large business organization that consists of several companies that all have the same owner: • Burmah Castrol, the lubricants group • the sale of the Rover Group to BMW …   Financial and business terms

  • Group-dynamic game — Group dynamic games are experiential education exercises which help people to learn about themselves, interpersonal relationships, and how groups function from a group dynamics or social psychological point of view.Group dynamics can be… …   Wikipedia

  • Group C — was a category of auto racing, introduced into sports car racing by the FIA in 1982, along with Group A for touring cars and Group B for GTs. It was designed to replace both Group 5 Special Production Cars (closed top touring prototypes like… …   Wikipedia

  • Group behaviour — Group behavior in sociology refers to the situations where people interact in large or small groups. The field of group dynamics deals with small groups that may reach consensus and act in a coordinated way. Groups of a large number of people in… …   Wikipedia

  • group — [gro͞op] n. [Fr groupe < It gruppo, a knot, lump, group < Gmc * kruppa, round mass: see CROP] 1. a number of persons or things gathered closely together and forming a recognizable unit; cluster; aggregation; band [a group of houses] 2. a… …   English World dictionary

  • Group collaboration — software provides tools for groups of people or organizations to share information and coordinate activities. IBM Lotus Notes developed originally by Lotus Corporation is considered one of the first commercially successful group collaboration… …   Wikipedia

  • Group — (gr[=oo]p), n. [F groupe, It. gruppo, groppo, cluster, bunch, packet, group; of G. origin: cf. G. kropf craw, crop, tumor, bunch. See {Crop}, n.] 1. A cluster, crowd, or throng; an assemblage, either of persons or things, collected without any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • group trading — noun (business) The practice by a number of traders of joining up, eg to improve distribution, cut administration costs, etc • • • Main Entry: ↑group …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»