-
1 grivois
-E adj. во́льный*, фриво́льный, игри́вый, нескро́мный*;un auteur grivois — а́втор, пи́шущий игри́вые, фриво́льные исто́рии
-
2 grivois
-
3 grivois
прил.1) общ. игривый, вольный2) устар. солдат, наёмник -
4 скабрезный
grivois, scabreux, licencieuxскабрезный анекдот — anecdote scabreuse -
5 grivoise
-
6 сальный
-
7 скабрезность
ж.caractère m grivois (рассказа и т.п.); grivoiserie f ( о выражении) -
8 gaulois
-E adj.1. hist. га́лльский 2. шутли́вый; игри́вый; ↑ непристо́йный (grivois);une histoire gauloise — игри́вый (↑непристо́йный) анекдо́т
■ f (cigarette) [сигаре́та] «Голуа́з» -
9 paillard
-E adj. распу́щенный, разгу́льный (débauché); во́льный*, игри́вый; непристо́йный (grivois); ↑поха́бный pop.;une chanson paillarde — разгу́льная пе́сня
■ m, f распу́тни|к, -на; грехово́дни|к, -ца vx.; кути́ла m (noceur) -
10 polisson
-NE adj. озорно́й, шаловли́вый; игри́вый, фриво́льный (grivois);une chanson polissonne — озорна́я <фриво́льная> пе́сенка; un œil polisson — озорно́й <игри́вый (égrillard)) — взглядil a l'air polisson — у него́ озорно́й вид;
■ m, f1. озорни́к ◄-а►, -ца; шалу́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний►; прока́зни|к, -ца; ↑шалопа́й; ↑сорване́ц;mon polisson de fils — мой сорване́ц [сыни́шка]une petite polissonne — ма́ленькая шалу́нья;
2. пове́са; распу́тни|к, -ца -
11 suggestif
-VE adj.1. вызыва́ющий мысль (idée) (о́браз (image)); заставля́ющий ду́мать;un signe de tête suggestif — многозначи́тельный киво́к [голово́й]un peintre suggestif — худо́жник, заставля́ющий ду́мать (significatif);
2. (grivois) нескро́мный*; ↑ непристо́йный;une photographie suggestive — непристо́йный фотосни́мок
См. также в других словарях:
grivois — grivois, oise [ grivwa, waz ] adj. • 1707; n. m. « mercenaire, soldat » 1690; de grive « guerre » ♦ Qui est d une gaieté licencieuse socialement peu délicate, mais sans violence. ⇒ égrillard, 1. gaillard, gaulois, léger, leste, libertin, libre,… … Encyclopédie Universelle
Grivois — (franz., spr. griwŭá), ursprünglich Soldat, der sich einer grivoise (Schnupftabaksdose) bedient, dann soviel wie lustiger Vogel, unternehmender Kerl; davon Genre grivois oder pièces grivoises, in Frankreich Theaterstücke, in denen Personen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
grivois — (gri voî) s. m. 1° Au XVIIe siècle, soldat de certaines troupes étrangères au service de France, et, par extension, soldat. • Quand ils ont à leur tête un joli général, Il n est pour les grivois point de plaisir égal, BOURSAULT Mots à la mode … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grivois — Genre grivois Charles François Panard, praticien du genre grivois … Wikipédia en Français
GRIVOIS — OISE. s. Qui est alerte, éveillé, d une humeur libre et hardie. Il se dit particulièrement Des soldats, et des vivandières ou autres femmes d armée. C est un grivois, un bon grivois. Cette vivandière est une bonne grivoise. Il s emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
grivois — Libertin en paroles ou en actions; peloteur et, conséquemment, fouteur. Mon grivois ne voit pas plus tôt un cotillon mettre un pied dans sa chambre que, s’élançant par la ligne droite et franchissant la table, il me joint, me saisit… … Dictionnaire Érotique moderne
grivois — adj. griwé / grigwé, za, e (Arvillard / Albanais.001) ; k a on parlamê on milyon trô ozâ <qui a un langage un peu trop grivois osé // hardi> (001). E. : Grossier, Pute … Dictionnaire Français-Savoyard
grivois — grēvwȧ adjective Etymology: French, from grivois, n., alert soldier, from grive thrush, war (in soldier slang) : free and bold : broad, indecent … Useful english dictionary
GRIVOIS, OISE — adj. Qui est égrillard et tient du libertinage. Il est souvent grivois dans ses propos. Il se dit surtout du Langage des récits. Propos grivois. Contes grivois. Chanson grivoise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grivois — gri·vois … English syllables
Genre grivois — Charles François Panard, praticien du genre grivois … Wikipédia en Français