-
1 grivoiserie
fвольность, непристойность -
2 grivoiserie
сущ.общ. вольность, непристойность -
3 grivoiserie
f [фри]во́льность, ↑непристо́йность -
4 сальность
ж.( непристойность) propos m indécent; gravelure f, grivoiserie f, saleté f -
5 скабрезность
ж.caractère m grivois (рассказа и т.п.); grivoiserie f ( о выражении) -
6 шутка
ж.1) plaisanterie f; mot m pour rire; facétie f, bouffonnerie f ( забавная выходка); badinerie f ( шалость); blague f, raillerie f ( насмешка)злая шутка — mauvaise plaisanterie, malice fвольная шутка — gaudriole f, gauloiserie f, grivoiserie fв шутку — par blague, pour plaisanter, pour rireмне не до шуток — je ne suis pas d'humeur à rire, à plaisanter; je n'ai pas envie de rire2) ( проказа) niche f, tour m, farce f3) театр. farce f••шутки в сторону! — plaisanterie à part!; sans blagues!с ним шутки плохи — il ne fait pas bon badiner avec luiне на шутку ( серьезно) — pour tout de bonне шутка ( очень важно) — ce n'est pas un jeu d'enfants, c'est grave, c'est sérieux
См. также в других словарях:
grivoiserie — [ grivwazri ] n. f. • 1843; de grivois ♦ Caractère de ce qui est grivois. ⇒ gauloiserie, licence, paillardise. ♢ Action ou parole grivoise. ⇒ gaudriole. ● grivoiserie nom féminin Caractère de ce qui est grivois ; geste ou propos grivois : Dire… … Encyclopédie Universelle
GRIVOISERIE — n. f. Caractère de ce qui est grivois. Il se plaît trop à la grivoiserie. Il se dit aussi des Paroles. Une grivoiserie. Des grivoiseries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grivoiserie — Genre grivois Charles François Panard, praticien du genre grivois … Wikipédia en Français
grivoiserie — gri·voi·se·rie … English syllables
grivoiserie — nf. => Plaisanterie … Dictionnaire Français-Savoyard
grivoiserie — grēvwȧzrē noun (plural grivoiseries rē(z)) Etymology: French, from grivois + erie ery : bold licentious behavior : impropriety; often : an act of impropriety … Useful english dictionary
gaudriole — [ godrijɔl ] n. f. • 1761; de gaudir (XIIIe) « se réjouir », sur le modèle de cabriole ♦ Fam. 1 ♦ (Souvent plur.) Propos gai, plaisanterie un peu leste. ⇒ gauloiserie, grivoiserie. Dire, débiter des gaudrioles. 2 ♦ La gaudriole. Les relations… … Encyclopédie Universelle
gaillardise — [ gajardiz ] n. f. • v. 1510; de 1. gaillard ♦ Vieilli Bonne humeur, gaieté un peu libre. ♢ Propos gaillard, un peu libre. ⇒ gaudriole, gauloiserie, grivoiserie. ● gaillardise nom féminin Littéraire. Action, parole, écrit un peu trop libre. ●… … Encyclopédie Universelle
paillard — paillard, arde [ pajar, ard ] adj. et n. • 1430; paillart « vagabond qui couche sur la paille » 1200; de paille 1 ♦ (Personnes) Vieilli ou plaisant Qui mène une vie dissolue et joyeuse, dépourvue de tout raffinement. ⇒ débauché, salace. « L homme … Encyclopédie Universelle
gauloiserie — [ golwazri ] n. f. • 1865; de gaulois 1 ♦ Propos licencieux ou leste. Dire, raconter des gauloiseries. ⇒ gaudriole, grivoiserie. 2 ♦ Caractère gaulois (2o), grivois. La gauloiserie d un récit. ● gauloiserie nom féminin Caractère de ce qui est… … Encyclopédie Universelle
licence — [ lisɑ̃s ] n. f. • v. 1175; lat. licentia I ♦ 1 ♦ Vx Droit, liberté (de faire ou de dire qqch.) en vertu d une permission donnée par une autorité supérieure. 2 ♦ Vx Autorisation d enseigner; degré universitaire donnant cette autorisation. ♢ Mod.… … Encyclopédie Universelle