Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(grieve)

  • 1 Grieve

    v. trans.
    Distress: P. and V. λυπεῖν, νιᾶν, δάκνειν, Ar. and P. ποκναίειν, Ar. and V. κνίζειν, πημαίνειν (rare P.), τείρειν, V. γυμνάζειν, ἀλγύνειν.
    V. intrans. use pass. of verbs given above or P. and V. βαρύνεσθαι, πονεῖν, P. ἀδημονεῖν, ἀγωνιᾶν, V. θυμοφθορεῖν, ἀσχάλλειν (Dem. 555, but rare P.), τᾶσθαι.
    Be annoyed: P. and V. ἄχθεσθαι, Ar. and P. γανακτεῖν.
    Lament: P. and V. ὀδύρεσθαι, ποδύρεσθαι, πενθεῖν; see Lament.
    Grieve for, be vexed at, v. trans.: Ar. and P. γανακτεῖν (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), V. πικρῶς φέρειν (acc.), δυσφορεῖν (dat.).
    Lament: see Lament.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grieve

  • 2 grieve

    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) θλίβω
    2) (to feel sorrow.) θλίβομαι

    English-Greek dictionary > grieve

  • 3 grieve

    1) θλίβομαι
    2) θρηνώ
    3) πενθώ

    English-Greek new dictionary > grieve

  • 4 Harrow

    subs.
    Use plough.
    ——————
    v. trans.
    Grieve: P. and V. λυπεῖν, νιᾶν, δάκνειν, V. ἀλγνειν; see Grieve.
    Disturb: P. and V. ταράσσειν, συνταράσσειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harrow

  • 5 Pain

    subs.
    Physical or mental pain: P. and V. λπη, ἡ, να, ἡ, ἀλγηδών, ἡ, ἄλγημα, τό (Dem. 1260), ὀδύνη, ἡ, Ar. and V. ἄλγος, τό, χος, τό.
    Mental pain: P. ταλαιπωρία, ἡ, V. δύη, ἡ, πῆμα, τό, πημονή, ἡ, πένθος, τό, οἰζς, ἡ.
    Have a pain in one's finger: P. τὸν δάκτυλον ἀλγεῖν (Plat., Rep. 462D).
    In pain, suffering pain: use adj., P. περιώδυνος.
    Pains, trouble: P. and V. σπουδή, ἡ, Ar. and P. μελέτη, ἡ.
    Take pains: P. and V. σπουδὴν ποιεῖσθαι, V. σπουδὴν τθεσθαι, Ar. and P. μελετᾶν.
    Pains and penalties: use P. and V. ζημία, ἡ.
    Free from pain, adj.: P. and V. λυπος, V. νωδύνος, πενθής, πένθητος; see Painless.
    ——————
    v. trans.
    Pain ( physically or mentally): P. and V. λυπεῖν, νιᾶν, V. ἀλγνειν.
    Distress, grieve: also P. and V. δάκνειν, Ar. and P. ποκναίειν, Ar. and V. κνίζειν, πημαίνειν (also Plat. but rare P.), τείρειν, V. γυμνάζειν.
    Be pained: use also P. and V. ἀλγεῖν, ὀδυνᾶσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pain

  • 6 Sadden

    v. trans.
    Pain: P. and V. λυπεῖν, νιᾶν, V. ἀλγνειν; see Grieve.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sadden

  • 7 Sorrow

    subs.
    Grief: P. and V. λυπή, ἡ, να, ἡ, Ar. and V. ἄλγος, τό, χος, τό, V. δύη, ἡ, πῆμα, τό, πημονή, ἡ, οἰζς, ἡ, πένθος, τό (in P. outward signs of mourning), P. ταλαιπωρία, ἡ.
    Sorrows, troubles: P. and V. κακ, τά, πθη, τά, παθήματα, τά, V. δύσφορα, τά, πήματα, τά, πημοναί, αἱ, Ar. and V. πόνοι, οἱ; see Troubles (Trouble).
    Free from sorrow, adj.: V. πήμων, πενθής.
    With sorrow should I see them drunk with wine: V λυπρῶς νιν εἰσίδοιμʼ ἂν ἐξῳνωμένας (Eur., Bacch. 814).
    To your sorrow then shall you lay hands on them: P. κλάων ἄρʼ ἅψει τῶνδε (Eur., Heracl. 270).
    Repentance: P. and V. μεταμέλεια, ἡ (Eur., frag.), P. μετάνοια, ἡ, μετάμελος, ὁ, V. μετάγνοια, ἡ.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. πενθεῖν, ὀδρεσθαι, ποδρεσθαι; see Lament.
    Be grieved: P. and V. λυπεῖσθαι, ἀνιᾶσθαι, V. ἀλγνεσθαι, Ar. and V. τείρεσθαι, πημαίνεσθαι (rare P.); see Grieve.
    Sorrow over: see Lament.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sorrow

См. также в других словарях:

  • Grieve — is a surname of English origin. It is related to the surname Reeve and variants include Greaves, Grieves, Greeves, Greves, Greave, Griveson and Greaveson. Although English in origin, it is particularly strong in Australia and Scotland.People with …   Wikipedia

  • Grieve — ist der Name folgender Orte: Grieve, Ortsteil der Gemeinde Prebberede im Landkreis Rostock in Mecklenburg Vorpommern Grieve ist der Familienname folgender Personen: Dominic Grieve (* 1956), britischer Politiker der Conservative Party und seit Mai …   Deutsch Wikipedia

  • grieve — grieve, mourn, sorrow mean to feel or express one s sorrow or grief. Grieve implies actual mental suffering, whether it is shown outwardly or not; the term often also connotes the concentration of one s mind on one s loss, trouble, or cause of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Grieve — (gr[=e]v), v. t. [imp. & p. p. {Grieved}; p. pr. & vb. n. {Grieving}.] [OE. greven, OF. grever, fr. L. gravare to burden, oppress, fr. gravis heavy. See {Grief.}] 1. To occasion grief to; to wound the sensibilities of; to make sorrowful; to cause …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grieve — vb grieved, griev·ing vt: to submit (a grievance) to a grievance procedure wage claims...had been contractually grieved M. A. Kelly vi: to bring a grievance under a grievance procedure as a union member, Jackson was obligated to grieve not sue… …   Law dictionary

  • Grieve — Grieve, v. i. To feel grief; to be in pain of mind on account of an evil; to sorrow; to mourn; often followed by at, for, or over. [1913 Webster] Do not you grieve at this. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grieve — (gr[=e]v), Greeve Greeve, n. [AS. ger[=e]fa. Cf. {Reeve} an officer.] A manager of a farm, or overseer of any work; a reeve; a manorial bailiff. [Scot.] [1913 Webster] Their children were horsewhipped by the grieve. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grieve — [gri:v] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: grever, from Latin gravare to load heavily , from gravis; GRAVE1] 1.) [I and T] to feel extremely sad, especially because someone you love has died grieve over/for ▪ He died, and every day since… …   Dictionary of contemporary English

  • grieve — [grēv] vt. grieved, grieving [ME greven < OFr grever < L gravare, to burden, grieve < gravis, heavy, grievous: see GRAVE1] 1. to cause to feel grief; afflict with deep, acute sorrow or distress 2. to challenge (some action, decision, etc …   English World dictionary

  • Grieve — Grieve: ↑James Grieve …   Universal-Lexikon

  • Grieve — [gri:v] vgl. ↑James Grieve …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»