-
1 greet vt
[ɡriːt]accogliere, salutarethe statement was greeted with loud laughter — l'affermazione fu salutata da or con grasse risate
-
2 greet
[griːt]to be greeted with o by — essere accolto con [dismay, applause]
3) (confront)* * *[ɡri:t](to welcome: She greeted me when I arrived.) salutare- greeting- greetings* * *[griːt]to be greeted with o by — essere accolto con [dismay, applause]
3) (confront) -
3 meet and greet
meet and greet, meet 'n' greet /mi:tənˈgri:t/loc. n. (pl. meet and greets, meet'n'greets)1 ‘meet and greet’ (incontro con attori, cantanti, ecc., organizzato per appassionati o giornalisti) -
4 (to) greet
(to) greet /gri:t/v. t.1 salutare (q., incontrandolo); accogliere; dare il benvenuto a; riverire: I greeted him by touching my hat, l'ho salutato toccandomi il cappello; Cheers greeted the close of the speech, gli applausi hanno salutato la chiusa del discorso; The aroma of coffee greeted us, ci accolse l'aroma del caffè -
5 meet 'n' greet
-
6 (to) greet
(to) greet /gri:t/v. t.1 salutare (q., incontrandolo); accogliere; dare il benvenuto a; riverire: I greeted him by touching my hat, l'ho salutato toccandomi il cappello; Cheers greeted the close of the speech, gli applausi hanno salutato la chiusa del discorso; The aroma of coffee greeted us, ci accolse l'aroma del caffè -
7 greeting greet·ing n
-
8 coolly
['kuːlɪ]2) (without warmth) [greet, say] freddamente3) (calmly) con calma4) (boldly) con disinvoltura, con spavalderia* * *adverb con calma* * *coolly /ˈku:lɪ/avv.3 con (eccessiva) disinvoltura.* * *['kuːlɪ]2) (without warmth) [greet, say] freddamente3) (calmly) con calma4) (boldly) con disinvoltura, con spavalderia -
9 distantly
['dɪstəntlɪ]avverbio [ remembered] vagamente; [say, look, greet] (coolly) freddamente, con distacco; (vaguely) con aria distratta* * *distantly /ˈdɪstəntlɪ/avv.1 in lontananza; da lontano3 freddamente; con distacco.* * *['dɪstəntlɪ]avverbio [ remembered] vagamente; [say, look, greet] (coolly) freddamente, con distacco; (vaguely) con aria distratta -
10 expansively
[ɪk'spænsɪvlɪ]avverbio (effusively) [greet, smile] espansivamente* * *expansively* * *[ɪk'spænsɪvlɪ]avverbio (effusively) [greet, smile] espansivamente -
11 hail
I [heɪl] II [heɪl]verbo impersonale grandinare (anche fig.)III [heɪl] IV [heɪl]1) (call, signal to) chiamare [person, taxi]; salutare [ ship]2) (praise)to hail sb. as — acclamare o salutare qcn. come
to hail sth. as (being) sth. — salutare qcs. come qcs
•* * *I 1. [heil] noun1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.)2) (a shower (of things): a hail of arrows.)2. verb(to shower hail: It was hailing as I drove home.)II 1. [heil] verb1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.)2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.)2. noun(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.)3. interjection(an old word of greeting: Hail, O King!)* * *I [heɪl]1. n2. viII [heɪl]1. n(greeting, call) grido di saluto2. excl oldhail, Caesar! — ave, Cesare!
3. vt4. vi* * *hail (1) /heɪl/n.1 [u] (meteor.) grandine2 (fig.) grandine; gragnola; rovescio; scarica; diluvio: a hail of stones [of blows], una gragnola di sassi [di colpi]; a hail of bullets, una scarica di pallottole● (ass.) hail insurance, assicurazione contro la grandine □ a hail of abuse, una lunga sfilza d'insulti.hail (2) /heɪl/inter.(spec. lett., poet.) salve!; salute!; ave!: Hail Mary, Ave Maria.hail (3) /heɪl/n.saluto; grido di saluto; acclamazione● to be within hail, essere a portata di voce.(to) hail (1) /heɪl/A v. i. (di solito, impers.)1 grandinare: It hails [it is hailing], grandina [sta grandinando]B v. t.(to) hail (2) /heɪl/v. t. e i.1 fare un cenno a; (poet.) salutare; chiamare ( a gran voce): He hailed me and shook my hand, mi salutò e mi diede la mano; We hailed a taxi, abbiamo fermato un taxi con un cenno2 acclamare; proclamare a gran voce; salutare (fig.): They hailed him their leader, lo hanno acclamato loro capo; The novel was hailed as a masterpiece, il romanzo è stato salutato come un capolavoro● ( di nave e, form. o scherz., di persona) to hail from, venire da ( porto d'origine o luogo di nascita o di residenza) □ (naut.) to hail a passing ship, dare la voce a una nave che passa □ (fam. USA) hail Columbia, (inter.) al diavolo!; (sost.) parolacce.* * *I [heɪl] II [heɪl]verbo impersonale grandinare (anche fig.)III [heɪl] IV [heɪl]1) (call, signal to) chiamare [person, taxi]; salutare [ ship]2) (praise)to hail sb. as — acclamare o salutare qcn. come
to hail sth. as (being) sth. — salutare qcs. come qcs
• -
12 heartily
['hɑːtɪlɪ]1) (enthusiastically) [ greet] calorosamente2) (vigorously) [ eat] di buon appetito3) (sincerely) [ laugh] di cuore4) (thoroughly) [ glad] davvero, veramente; [ agree] completamenteI'm heartily sick of it — colloq. ne sono proprio stufo
* * *adverb di cuore* * *heartily /ˈhɑ:təlɪ/avv.2 con entusiasmo; con foga; di gusto: to sing heartily, cantare con foga; to laugh heartily, ridere di gusto (o di cuore); fare una bella risata4 completamente; assai, molto: heartily glad, molto felice, felicissimo; He heartily approved her decision, condivideva appieno la sua decisione; I am heartily sick of it, sono arcistufo di (tutto) ciò.* * *['hɑːtɪlɪ]1) (enthusiastically) [ greet] calorosamente2) (vigorously) [ eat] di buon appetito3) (sincerely) [ laugh] di cuore4) (thoroughly) [ glad] davvero, veramente; [ agree] completamenteI'm heartily sick of it — colloq. ne sono proprio stufo
-
13 salute
I [sə'luːt]1) (greeting) saluto m. (anche mil.)2) (firing of guns) salva f.3) (tribute) tributo m., omaggio m.II 1. [sə'luːt]1) (greet) salutare (anche mil.)2) fig. (honour) onorare, rendere onore a2.verbo intransitivo salutare, fare il saluto militare* * *[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) salutare2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) salutare2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) saluto, salva* * *salute /səˈlu:t/n.1 saluto; saluto militare3 (mil.) saluto fatto abbassando la bandiera● (mil.) salute with cheers, saluto alla voce □ (mil.) to fire a salute, tirare una salva □ in salute, a mo' di saluto; per salutare □ (mil.) a royal (o twenty-one-gun) salute, una salva di ventun colpi di cannone □ (mil.) to stand at the salute, fare il saluto militare □ (mil.: di un personaggio importante) to take the salute, stare sull'attenti ( ricevendo il saluto di truppe che sfilano, ecc.).(to) salute /səˈlu:t/v. t. e i.1 salutare ( anche fig.); fare il saluto militare; rendere gli onori a: Soldiers must salute when they pass an officer, i soldati devono salutare quando passano vicino a un ufficiale; Laughter saluted us, siamo stati salutati (o accolti) da uno scoppio di risa3 (arc.) baciare in segno di saluto● to salute each other, salutarsi; scambiarsi il saluto □ (mil.) to salute with cheers, salutare alla voce □ (mil.) saluting gun, cannone per salve d'onore.* * *I [sə'luːt]1) (greeting) saluto m. (anche mil.)2) (firing of guns) salva f.3) (tribute) tributo m., omaggio m.II 1. [sə'luːt]1) (greet) salutare (anche mil.)2) fig. (honour) onorare, rendere onore a2.verbo intransitivo salutare, fare il saluto militare -
14 warmly
['wɔːmlɪ]1) [ dress] in modo da non avere freddo, con abiti caldi2) fig. [ greet] cordialmente, calorosamente; [ recommend] caldamente; [ speak] accaloratamente, con calore; [ praise] con entusiasmo* * *adverb calorosamente* * *warmly► warm* * *['wɔːmlɪ]1) [ dress] in modo da non avere freddo, con abiti caldi -
15 derision
[dɪ'rɪʒn]nome derisione f.* * *[di'riʒən]noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) derisione* * *derision /dɪˈrɪʒn/n. [u]derisione; scherno: hoots of derision, grida di scherno● to bring into derision, mettere in ridicolo □ to hold (o to have) sb. in derision, deridere q. □ to be in derision, essere deriso □ to greet st. with derision, accogliere qc. con derisione: The suggestion was greeted with derision, la proposta è stata accolta con derisione □ object of derision, zimbelloderisiblea.risibile; ridicolo.* * *[dɪ'rɪʒn]nome derisione f. -
16 perfunctorily per·func·to·ri·ly adv
[pə'fʌŋkt(ə)rɪlɪ](inspect, enquire) superficialmente, (agree, answer) senza convinzione, (greet, smile) meccanicamenteEnglish-Italian dictionary > perfunctorily per·func·to·ri·ly adv
-
17 pleasantly pleas·ant·ly adv
['plɛzntlɪ](smile, greet) cordialmente -
18 acknowledge
[ək'nɒlɪdʒ]2) (express thanks for) esprimere gratitudine per [gift, help]; rispondere a [ applause]to acknowledge one's sources — (in book) citare le proprie fonti
3) (confirm receipt of) accusare ricevuta di [letter, parcel]4) (show recognition of) riconoscere* * *[ək'noli‹]1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) riconoscere2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) accusare ricevuta3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) esprimere la propria gratitudine4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) salutare•- acknowledgment* * *[ək'nɒlɪdʒ]2) (express thanks for) esprimere gratitudine per [gift, help]; rispondere a [ applause]to acknowledge one's sources — (in book) citare le proprie fonti
3) (confirm receipt of) accusare ricevuta di [letter, parcel]4) (show recognition of) riconoscere -
19 receive
[rɪ'siːv] 1.1) (get) ricevere [letter, money, treatment, education]; ricettare [ stolen goods]; prendere [ bribe]he received a 30-year sentence — dir. è stato condannato a 30 anni di prigione
"received with thanks" — comm. "per quietanza"
2) (meet) ricevere, accogliere [ visitor]; ricevere [ delegation]; accogliere [proposal, play]3)to be received into — essere accolto o ammesso in (seno a) [church, order]
4) rad. telev. ricevere [channel, radio message, satellite signal]2.verbo intransitivo form. [ host] ricevere* * *[rə'si:v]1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) ricevere2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) ricevere3) (to allow to join something: He was received into the group.) ricevere, accogliere4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) ricevere, accogliere5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) ricettare•- receiver* * *[rɪ'siːv] 1.1) (get) ricevere [letter, money, treatment, education]; ricettare [ stolen goods]; prendere [ bribe]he received a 30-year sentence — dir. è stato condannato a 30 anni di prigione
"received with thanks" — comm. "per quietanza"
2) (meet) ricevere, accogliere [ visitor]; ricevere [ delegation]; accogliere [proposal, play]3)to be received into — essere accolto o ammesso in (seno a) [church, order]
4) rad. telev. ricevere [channel, radio message, satellite signal]2.verbo intransitivo form. [ host] ricevere -
20 town
[taʊn]nome città f.to be in town, out of town — essere in, fuori città
••to go to town on — non badare a spese per [decor, catering]; raccontare nei minimi dettagli [story, scandal]
* * *1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) città; cittadina2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) città; cittadina3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) città•- town hall
- townsfolk
- townspeople
- go to town* * *[taʊn]nome città f.to be in town, out of town — essere in, fuori città
••to go to town on — non badare a spese per [decor, catering]; raccontare nei minimi dettagli [story, scandal]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Greet — may refer to:* Greet, Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom * Greet (communication), a way for human beings to intentionally communicate awareness of each other s presence * GREET Model People with the given name Greet:* Greet… … Wikipedia
greet — [ grit ] verb transitive ** 1. ) to behave in a polite or friendly way toward someone when you meet them: Natalie rushed to open the door and greet the guests. greet someone with a smile/kiss: The women greet each other with kisses on both cheeks … Usage of the words and phrases in modern English
Greet — (gr[=e]t), v. i. To meet and give salutations. [1913 Webster] There greet in silence, as the dead are wont, And sleep in peace. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Greet — Greet, v. t. [imp. & p. p. {Greeted}; p. pr. & vb. n. {Greeting}.] [OE. greten, AS. gr[=e]tan to address, approach; akin to OS. gr[=o]tian, LG. gr[ o]ten, D. groeten, OHG. gruozzen, G. gr[ u]ssen. [root]50.] 1. To address with salutations or… … The Collaborative International Dictionary of English
greet — (v.) O.E. gretan to come in contact with (in sense of attack, accost as well as salute, welcome, and touch, take hold of, handle ), from W.Gmc. *grotjan (Cf. O.S. grotian, O.Fris. greta, Du. groeten, O.H.G. gruozen, Ger. grüßen to salute, greet ) … Etymology dictionary
Greet — Greet, n. Greeting. [Obs.] F. Beaumont. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Greet — Greet, a. Great. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Greet — Greet, v. i. [OE. greten, AS. gr[=ae]tan, gr[=e]tan; akin to Icel. gr[=a]ta, Sw. gr[*a]ta, Dan. gr[ae]de, Goth. gr[=e]ctan; cf. Skr. hr[=a]d to sound, roar. [root]50.] To weep; to cry; to lament. [Obs. or Scot.] [Written also {greit}.] Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English
Greet — Greet, n. Mourning. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
greet — [gri:t] v [T] [: Old English; Origin: gretan] 1.) to say hello to someone or welcome them ▪ Belinda greeted her warmly. greet sb with sth ▪ Bill opened the door to Harold and greeted him with cries of welcome. 2.) [usually passive] to react to… … Dictionary of contemporary English
greet — Ⅰ. greet [1] ► VERB 1) give a word or sign of welcome when meeting (someone). 2) receive or acknowledge in a specified way. 3) (of a sight or sound) become apparent to (a person arriving somewhere). DERIVATIVES greeter noun. ORIG … English terms dictionary