-
1 grate
to \grate on sb['s nerves] jdm auf die Nerven gehen [o fallen];it's the way he's always talking about himself - it just \grates on me! die Art, wie er immer nur über sich spricht - ich kann es nicht mehr hören!2) ( rasp) kratzen;the noise of the chair grating on the stone floor das Geräusch, wenn der Stuhl über den Steinboden schrammt;the hinges of the old wooden door \grated die alte Holztür quietschte in den Angeln;to \grate against one another gegeneinanderreiben vt1) ( grind)to \grate one's teeth mit den Zähnen knirschen2) ( shred)to finely/coarsely \grate sth etw fein/grob reiben -
2 grate
grate [greɪt]1 noun(fireplace) foyer m, âtre m; (for holding coal) grille f de foyer;∎ a fire in the grate un feu dans la cheminée(b) (chalk, metal) faire grincer;∎ to grate one's teeth grincer des dents(a) (machine, metal) grincer;∎ to grate on the ears écorcher les oreilles∎ the baby's crying began to grate (on him) les pleurs du bébé ont commencé à l'agacer;∎ his behaviour grates after a while son comportement est agaçant au bout d'un moment; -
3 grate
- grate
- nколосниковая решётка; напольная решётка; грохот
- drag grate
- floor gully grate
- light-diffusing grate
- sewer grate
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 grate
grātē, Adv. (gratus), I) mit Vergnügen, gern, Cic. de fin. 1, 62. Ulp. dig. 26, 10, 3. § 1: Compar., Ov. ex Pont. 3, 5, 18. Iustin. 12, 11, 2: Superl., Macr. sat. 7, 2, 9. Heges. 1, 28, 7. – II) dankbar, et grate et pie facere, Cic.: grate pieque alqm prosequi, Suet.: beneficia grate interpretari, Plin. ep.
-
5 grate
grātē, Adv. (gratus), I) mit Vergnügen, gern, Cic. de fin. 1, 62. Ulp. dig. 26, 10, 3. § 1: Compar., Ov. ex Pont. 3, 5, 18. Iustin. 12, 11, 2: Superl., Macr. sat. 7, 2, 9. Heges. 1, 28, 7. – II) dankbar, et grate et pie facere, Cic.: grate pieque alqm prosequi, Suet.: beneficia grate interpretari, Plin. ep. -
6 grate
-
7 grate
grātē, adv. [gratus] - gratius, Just. 12, 11, 2. - gratissime, Plin. 7, 214; Macr. S. 7, 2. [st1]1 [-] volontiers, avec plaisir. --- Cic. Fin. 1, 62. [st1]2 [-] avec reconnaissance, avec gratitude. --- Cic. de Or. 2, 46.* * *grātē, adv. [gratus] - gratius, Just. 12, 11, 2. - gratissime, Plin. 7, 214; Macr. S. 7, 2. [st1]1 [-] volontiers, avec plaisir. --- Cic. Fin. 1, 62. [st1]2 [-] avec reconnaissance, avec gratitude. --- Cic. de Or. 2, 46.* * *Grate, Aduerbium: cuius contrarium est Ingrate. Cic. Avec recongnoissance du plaisir faict. -
8 Gräte
Gräte f =, -n ры́бья костьeine Gräte [sich an einer Gräte ] verschlucken подави́ться ры́бьей ко́стьюdieser Mensch hängt fast nur noch in den Gräten от э́того челове́ка оста́лись ко́жа да ко́сти -
9 grate
C vi1 [metal object] grincer (on sur) ;2 ( annoy) agacer ; her voice grates sa voix m'agace ; to grate on sb ou on sb's nerves taper sur les nerfs de qn ○ ; her voice grates on my ears sa voix m'écorche les oreilles. -
10 grate
Ⅰgrate [greɪt] n1) ками́н2) решётка3) ками́нная решётка4) тех. колоснико́вая решётка5) тех. гро́хотⅡgrate [greɪt] v1) тере́ть ( тёркой), растира́ть2) тере́ть, скрести́ с ре́зким зву́ком3) скрипе́ть, скрежета́ть4) раздража́ть, раздража́юще де́йствовать (on, upon — на);it grates on ( или upon) my ear э́то мне ре́жет слух
-
11 Gräte
Gräte f <Gräte; Gräten> kılçık -
12 grate
grate I v 1. TE vergittern; 2. TE mit einem Rost versehen; 3. HB, ST, TE grob reiben, raspeln grate II 1. BT Gitter n; 2. HLK Rost m (Feuerung); 3. BWG Siebrost mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > grate
-
13 Gräte
'Gräte f <Gräte; Gräten> rybí kost f -
14 Gräte
Gräte〈v.; Gräte, Gräten〉♦voorbeelden: -
15 grate
grātē [ gratus ]1) с удовольствием, охотно C, J etc.2) с благодарностью, благодарно ( beneficium accipere Sen) -
16 Gräte
Gräte, spina piscis. – im Plur. auch ossa. – die Gräten aus den Fischen nehmen, exossare pisces.
-
17 grātē
grātē adv. with comp. [gratus], with pleasure, agreeably, gladly, willingly: praeterita meminit: Natalīs numeras, H.: Gratius ex fonte bibuntur aquae, O.— Thankfully, gratefully: alqd facere.* * *gratius, gratissime ADVwith pleasure/delight; agreeably, pleasantly; with gratitude, thankfully -
18 grate
-
19 grate
grātē, adv., v. gratus fin. -
20 Gräte
Gräte <-n> ['grɛ:tə] fkılçık
См. также в других словарях:
Gräte — Gräte … Deutsch Wörterbuch
Grate — Grate, n. [LL. grata, fr. L. crates hurdle; or It. grata, of the same origin. Sae Crate, Hurdle.] 1. A structure or frame containing parallel or crosed bars, with interstices; a kind of latticework, such as is used ia the windows of prisons and… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate — Grate, v. t. [OF grater to scrape, scratch, F. gratter, LL. gratare, cratare; of German origin; cf. OHG. chrazz[=o]n G. kratzen, D. krassen, Sw. Kratta, and perh. E. scratch.] 1. To rub roughly or harshly, as one body against another, causing a… … The Collaborative International Dictionary of English
grate — ‘framework for holding burning fuel’ [14] and grate ‘rub’ [15] are different words. The former comes via Old French grate ‘grille’ and Vulgar Latin *grāta from Latin crātis ‘wickerwork, hurdle’. Grate ‘rub’ is ultimately Germanic (its ultimate… … The Hutchinson dictionary of word origins
grate — ‘framework for holding burning fuel’ [14] and grate ‘rub’ [15] are different words. The former comes via Old French grate ‘grille’ and Vulgar Latin *grāta from Latin crātis ‘wickerwork, hurdle’. Grate ‘rub’ is ultimately Germanic (its ultimate… … Word origins
Grate — Grate, v. i. 1. To make a harsh sound by friction. [1913 Webster] I had rather hear a brazen canstick turned, Or a dry wheel grate on the exletree. Shak. [1913 Webster] 2. To produce the effect of rubbing with a hard rough material; to cause… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate — Grate, v. t. [imp. & p. p. {Grated}; p. pr. & vb. n. {Grating}.] To furnish with grates; to protect with a grating or crossbars; as, to grate a window. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gräte — Gräte: Die nhd. Form geht zurück auf gleichbed. mhd. græ̅te. Dieses Femininum entstand, indem aus mhd. græ̅te, dem Plural von maskulin mhd. grāt »Bergrücken; Rückgrat; Gräte; Spitze, Stachel; Ährenborste« (vgl. ↑ Grat), eine neue Einzahl… … Das Herkunftswörterbuch
grate — Ⅰ. grate [1] ► VERB 1) reduce (food) to small shreds by rubbing it on a grater. 2) make an unpleasant rasping sound. 3) (often grate on) have an irritating effect. ORIGIN Old French grater. Ⅱ … English terms dictionary
Grate — Grate, a. [L. gratus agreeable, grateful: cf. It. & Sp. grato. See Grace, and cf. Agree.] Serving to gratify; agreeable. [Obs.] Sir T. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grate — [v1] shred, grind down abrade, bark, bray, file, fray, gall, mince, pound, pulverize, rasp, raze, rub, scrape, scratch, scuff, skin, triturate; concepts 186,215 grate [v2] irritate aggravate, annoy, burn, chafe, exasperate, fret, gall, get on… … New thesaurus