-
1 goulot
m -
2 goulot
m1) горлышко (бутылки, графина)boire au goulot — пить из горлышка; пить прямо из бутылки••causer au goulot прост. — любить выпить2) ж.-д. место схождения путей3) эл. шейка германиевого стержня текнетрона4) арго рот; глотка•• -
3 goulot
m го́рлышко ◄е►;● un goulot d'étranglement — у́зкое ме́сто; затрудне́ние; provoquer un goulot d'étranglement — создава́ть/созда́ть тру́дностьboire au goulot — пить/вы= из го́рлышка;
-
4 goulot
-
5 goulot
-
6 goulot
-
7 goulot
горлогорлышко -
8 goulot d'étranglement
вчт. критическое ограничение; узкое место, проф. "узкое горло"Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goulot d'étranglement
-
9 goulot d'étranglement
Французско-русский универсальный словарь > goulot d'étranglement
-
10 goulot du lessiveur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > goulot du lessiveur
-
11 repousser du goulot
прост.(repousser [или refouler, taper, trouilloter] du goulot)Ils repoussent, eux aussi, du goulot... Cette odeur d'égout insoutenable qu'Edmond m'avait soufflée dans le pif, tout à fait normale chez les gens qui restent longtemps sans bouffer. (A. Boudard, La Métamorphose des cloportes.) — У них тоже воняет изо рта. Этот невыносимый запах нечистот, которым прямо в лицо обдал меня Эдмон, вполне естественен у людей, которые долго голодали.
Dictionnaire français-russe des idiomes > repousser du goulot
-
12 causer au goulot
-
13 se rincer le goulot
прост.промочить глотку, пропустить стаканчикDubourg se versa une rasade et se rinça le goulot avec une satisfaction manifeste. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Дюбур налил до краев стакан и с видимым удовольствием опрокинул его себе в горло.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se rincer le goulot
-
14 casser le goulot à une bouteille
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser le goulot à une bouteille
-
15 boire au goulot
гл.общ. пить из горлышка, пить прямо из бутылки -
16 causer au goulot
гл.прост. любить выпить -
17 il repousse du goulot
гл.прост. у него воняет изо ртаФранцузско-русский универсальный словарь > il repousse du goulot
-
18 il tape du goulot
гл.прост. у него воняет изо ртаФранцузско-русский универсальный словарь > il tape du goulot
-
19 problème de goulot d'étranglement
сущ.выч. задача на узкие места, проблема узких местФранцузско-русский универсальный словарь > problème de goulot d'étranglement
-
20 tuyau, goulot de remplissage
сущ.тех. (m)(m) заливная горловинаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau, goulot de remplissage
См. также в других словарях:
goulot — [ gulo ] n. m. • 1415; « goulet » 1611; de l a. fr. goule → gueule 1 ♦ Col étroit d un récipient. Goulot d une bouteille. Boire au goulot. ♢ Pop. Bouche, gosier. Refouler du goulot. 2 ♦ GOULOT D ÉTRANGLEMENT. ⇒ goulet (4o). ● goulot nom masculin … Encyclopédie Universelle
goulot — (gou lo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des gou lo z étroits) s. m. Le cou de tout vase dont l entrée est étroite. Le goulot d une bouteille. Le goulot de la bouteille est cassé. Fig. • Ces gens qui n ont vu la société que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOULOT — s. m. Le cou d une bouteille, d une cruche, ou de quelque autre vase dont l entrée est étroite. Goulot étroit. Goulot trop large. Une bouteille qui a le goulot cassé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOULOT — n. m. Le cou d’une bouteille, d’une cruche, ou de quelque autre vase dont l’entrée est étroite. Goulot étroit. Goulot trop large … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
goulot — n.m. Taper ou repousser du goulot, sentir mauvais de la bouche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
goulot — nm. GOLÈ <trou> (Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Balme Si., Genève, Thônes, Villards Thônes.028), golèta (028), goulô (001), R. Gueule. E. : Cou, Mettre. A1) petit goulot, bec, (d une cruche, d une cafetière, d une théière, par où on … Dictionnaire Français-Savoyard
Goulot d'étranglement (route) — Goulot d étranglement créé par une voie en construction/réparation. En circulation routière, un goulot d étranglement est une limitation de la circulation des véhicules à un endroit donné de la route engendré généralement par une baisse du nombre … Wikipédia en Français
Goulot d'étranglement — ● Goulot d étranglement difficulté, obstacle, obstruction partielle, qui entrave un processus dans son évolution … Encyclopédie Universelle
Goulot d'étranglement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Goulot d étranglement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le goulot d étranglement dans… … Wikipédia en Français
Goulot d'étranglement (informatique) — Pour l’article homonyme, voir Goulot d étranglement (production). Un goulot d étranglement est un point d un système limitant les performances globales, et pouvant avoir un effet sur les temps de traitement et de réponse. Les goulots… … Wikipédia en Français
Goulot d'étranglement (production) — Pour l’article homonyme, voir Goulot d étranglement (informatique). Un goulot d étranglement est un point d un système limitant les performances globales d un flux de production d une entreprise. Le goulot d étranglement, qu on… … Wikipédia en Français