-
1 gloatingly
gloatingly [ˊgləυtɪŋlɪ] advзлора́дно; со злора́дством -
2 gloatingly
-
3 gloatingly
[ˈɡləutɪŋlɪ]gloatingly злорадно; со злорадством -
4 gloatingly
[`gləʊtɪŋlɪ]злорадно; со злорадствомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gloatingly
-
5 gloatingly
adverbзлорадно; со злорадством* * *злорадно; со злорадством* * *adv. злорадно, со злорадством* * *злорадно; со злорадством -
6 gloatingly
злорадно -
7 gloatingly
['gləutɪŋlɪ]нареч.злорадно; со злорадством -
8 gloatingly
adv. zloradno · злорадно -
9 злорадно
нареч. gloatinglyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > злорадно
-
10 malevolently
-
11 put that in your pipe and smoke it
разг.запомните это раз и навсегда; ≈ намотайте это себе на ус, зарубите это себе на носуIt don't do to let them get the whiphand of you, according to my experience. Put that in your pipe and smoke it, Master Charley. (W. Norris, ‘Thirlby Hall’, ch. XXV) — Мой опыт подсказывает мне, что нельзя допустить, чтобы вы были у них в полном подчинении. Запомните это раз и навсегда, Чарли.
‘He's keeping you waiting, isn't he?’ ‘Well, I'd rather wait for him than have you wait for me. Put that in your pipe and smoke it.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 58) — - Он, кажется, заставляет себя ждать? - А мне приятнее ждать его, чем позволять вам ждать меня. Зарубите это себе на носу.
His voice rose gloatingly, almost to hysteria. ‘Put that in your pipe and smoke it, you gurly, big bully!’ he yelled. ‘Smoke it till it sickens ye. That'll learn ye to mishandle folks weaker than yourself.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 1) — Он уже вопил, как в истерике. - Что, нравится? Кушайте на здоровье, пока вас не вырвет, вы, здоровенный, бешеный бык! Это вас научит, как обижать людей, которые слабее вас.
Large English-Russian phrasebook > put that in your pipe and smoke it
См. также в других словарях:
gloatingly — adverb in a gloating manner he spoke gloatingly about people he had cheated out of their money … Useful english dictionary
gloatingly — adverb see gloat I … New Collegiate Dictionary
gloatingly — adverb In a gloating manner … Wiktionary
gloatingly — adv. in a gloating way … English contemporary dictionary
gloatingly — gloat·ing·ly … English syllables
crow — I. noun Etymology: Middle English crowe, from Old English crāwe; akin to Old High German krāwa crow, Old English crāwan to crow Date: before 12th century 1. any of various large usually entirely glossy black passerine birds (family Corvidae and… … New Collegiate Dictionary
gloat — I. intransitive verb Etymology: akin to Middle English glouten to scowl and perhaps to Old Norse glotta to grin scornfully Date: 1605 1. obsolete to look or glance admiringly or amorously 2. to observe or think about something with triumphant and … New Collegiate Dictionary
Clark Ashton Smith — Not to be confused with Clark S. Smith. Clark Ashton Smith Smith in 1912 Born 13 January 1893(1893 01 13) Long Valley, California, U.S … Wikipedia
Così fan tutte — For the movie loosely based on the opera, see Così fan tutte (film). Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia
Gérard Houllier — Football manager infobox playername = Gérard Houllier fullname = Gérard Houllier dateofbirth = birth date and age|1947|9|3 cityofbirth = Thérouanne countryofbirth = France nickname = Gerry currentclub = | position = Defensive Midfielder… … Wikipedia
ABC Warriors — Superteambox omagesize= caption=ABC Warriors trade paperback cover by Mike McMahon; 2000 AD and ABC Warriors copyright Rebellion A/S 2005 team name=ABC Warriors publisher=IPC Media, Fleetway, Rebellion Developments debut= 2000 AD prog 119 (1979)… … Wikipedia