-
1 gigot
-
2 gigot
nm. JIGO (Albanais.001, Chambéry), jigô (St-Nicolas-Cha.) ; kouéssa d'meuton < cuisse de mouton> (001). - E. Manche. -
3 فخذ خروف
gigot -
4 قائمة خلفية لجواد
gigot -
5 leg
leg [leg]1. nound. [of journey] étape f* * *[leg] 1.2) ( of furniture) pied m3) Culinary ( of lamb) gigot m; ( of veal) cuisseau m; (of poultry, pork, frog) cuisse f; ( of venison) cuissot m4) ( of trousers) jambe fto be too long in the leg — [trousers] avoir les jambes trop longues
5) (of journey, race) étape f2.(colloq) transitive verb (p prés etc - gg-)3.to leg it — ( walk) marcher, aller à pied; ( walk fast) galoper (colloq); ( run away) cavaler (colloq)
- legged combining formthree-legged — [furniture] à trois pieds
four-legged — [animal] à quatre pattes
long-legged — [person] à jambes longues
••to be on its last legs — [machine, car] avoir fait son temps; [regime] n'en avoir plus pour longtemps; [company] être au bord de la faillite
to give somebody a leg up — faire la courte échelle à quelqu'un; fig dépanner quelqu'un (colloq)
-
6 skopová kýta
skopová kýtagigot mgigot de mouton -
7 carneiro
car.nei.ro[karn‘ejru] sm 1 Zool mouton. 2 Astrol Bélier (nesta acepção, usa-se inicial maiúscula). carneiro selvagem bélier. perna de carneiro assada gigôt.* * *[kax`nejru]Substantivo masculino Bélier masculin* * *nome masculinocarneiro assadoagneau rôti -
8 Carneiro
car.nei.ro[karn‘ejru] sm 1 Zool mouton. 2 Astrol Bélier (nesta acepção, usa-se inicial maiúscula). carneiro selvagem bélier. perna de carneiro assada gigôt.* * *[kax`nejru]Substantivo masculino Bélier masculin* * *ASTRONOMIA, ASTROLOGIA Bélier -
9 perna
per.na[p‘ɛrnə] sf 1 Anat jambe. 2 coloq gambette, patte. barriga da perna mollet. perna da mesa pied de table. perna de pau jambe de bois. quebrar a perna se casser la jambe.* * *[`pɜ:xna]Substantivo feminino (de pessoa) jambe féminin(de animal, ave) patte féminin(de cadeira, mesa) pied masculin(de letra) jambage masculin* * *nome femininonão se aguentar na pernasne plus (se) tenir sur ses jambes2 (de porco, vitela) cuisseêtre sens dessus dessousfaire quelque chose par-dessus la jambeévincer quelqu'un -
10 perna de carneiro assada
gigôt. -
11 держалка для бараньего окорока
ngener. manche à gigot (при разрезании)Dictionnaire russe-français universel > держалка для бараньего окорока
-
12 задняя нога лошади
-
13 задняя ножка
adjgener. gigot (баранины) -
14 кость бараньего окорока
ngener. manche de gigotDictionnaire russe-français universel > кость бараньего окорока
-
15 ляжка
-
16 мосол бараньего окорока
ngener. manche de gigotDictionnaire russe-français universel > мосол бараньего окорока
-
17 нога
ж.pied m ( ступня); jambe f ( от ступни до колена); membre m ( у четвероногих)за́дние но́ги — membres postérieurs
пере́дние но́ги — membres antérieurs
сиде́ть нога́ на́ ногу — être assis les jambes croisées
положи́ть но́гу на́ ногу — croiser les jambes
поджима́ть но́ги под себя́ — ramener les pieds sous soi
шага́ть, идти́ не в но́гу — rompre le pas
перемени́ть но́гу — changer de ( или le) pas
у неё краси́вые но́ги — elle est bien jambée, elle a de belles jambes
у меня́ но́ги подка́шиваются — les jambes me manquent
••вверх нога́ми — sens dessus dessous
в ногах ( постели) разг. — au pied du lit
с ног до головы́ — des pieds à la tête; de pied en cap
со всех ног разг. — à toutes jambes
быть без ног ( от усталости) разг. — n'avoir plus de jambes, être rompu; être sur ses dents (fam)
ног под собо́й не чу́вствовать ( от усталости) разг. — tomber vi (ê.) de fatigue
ног под собо́й не слы́шать (от радости и т.п.) разг. — être fou de joie; jubiler vi, exulter vi ( ликовать)
подня́ть всех на́ ноги — alerter tout le monde
стать на́ ноги — voler de ses propres ailes
жить на широ́кую но́гу — vivre sur un grand pied, mener un grand train de vie
быть на коро́ткой ноге́ с ке́м-либо разг. — être sur un pied d'égalité avec qn, être à tu et à toi; être intime avec qn
стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле — avoir un pied dans la tombe ( или dans la fosse)
встать с ле́вой ноги́ разг. — se lever du pied gauche, être dans un mauvais jour, mettre son bonnet de travers
е́ле но́ги унести́ разг. — прибл. se sauver
мое́й ноги́ у вас не бу́дет разг. — je ne remettrai pas les pieds chez vous
к ноге́! воен. — reposez arme!
* * *n1) gener. monojambe (шасси), pied (животного), jambe (целиком), jambe (от колена до ступни), pied2) colloq. arpion, guibole, guibolle, gambette, gambille, gigot, gigue, paturon, quille, tibia3) eng. jambe de force (шасси)4) simpl. raquette, asperge, baguette, canne, guiche, nougat (стопа), oignon, pince, pince-cul, pinceau, ripaton, panard5) argo. latte, pilon, ribouis -
18 окорок
м.копчёный о́корок — jambon fumé
* * *n -
19 приспособление для удерживания окорока
nDictionnaire russe-français universel > приспособление для удерживания окорока
-
20 рукава буфами, зауженные книзу
ngener. manches à gigotDictionnaire russe-français universel > рукава буфами, зауженные книзу
См. также в других словарях:
gigot — gigot … Dictionnaire des rimes
gigot — [ ʒigo ] n. m. • fin XIVe; de l a. fr. gigue (XIIe) « instrument à cordes », mot germ., par anal. de forme 1 ♦ Cuisse (de mouton, d agneau, de chevreuil, ⇒ cuissot, 1. gigue), coupée pour être mangée. Gigot de mouton, d agneau. Absolt Manger un… … Encyclopédie Universelle
gigot — GIGOT. s.m. Esclanche, cuisse de mouton, on l appelle aussi membre de mouton. Un gigot tendre. un gigot de bon goust. manger un gigot. un gigot à la daube. On dit aussi, Un gigot de veau. On dit populairement & bassement, Estendre ses gigots,… … Dictionnaire de l'Académie française
Gigot — bezeichnet eine Lammkeule, siehe Lammfleisch#Keule (Gigot) einen Berg in Südtirol, siehe Tschigat Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Gigot — Gig ot, Giggot Gig got, n. [F., fr. OF. gigue fiddle; on account of the resemblance in shape. See {Jig}, n.] [1913 Webster] 1. A leg of mutton. [1913 Webster] 2. A small piece of flesh; a slice. [Obs.] [1913 Webster] The rest in giggots cut, they … The Collaborative International Dictionary of English
Gigot [1] — Gigot (fr., spr. Schigoh), 1) Schöpsenkeule, bes. leicht nach französischer Art mit Knoblauch od. Chalotten gebraten; 2) Ärmel an Damenkleidern, oben an der Schulter sehr weit u. pauschend, unten an der Hand eng zusammengehend … Pierer's Universal-Lexikon
Gigot [2] — Gigot, Affe, s. Sagoin … Pierer's Universal-Lexikon
Gigot — (franz. spr. schigō), in der Kochkunst die Keule des Hammels oder des Rehes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gigot — de mouton, Coxa veruecina, Femur … Thresor de la langue françoyse
gigot — [jig′ət, zhē gō′] n. [Fr < OFr, leg of mutton, dim. of gigue, a fiddle < MHG giga, a fiddle: for IE base see JIG1] 1. a leg of mutton, lamb, veal, etc. 2. a leg of mutton sleeve … English World dictionary
gigot — (ji go ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des ji go z excellents ; gigots rime avec repos, travaux, etc.) s. m. 1° Cuisse de mouton préparée par le boucher. • Le gigot bourgeois, la pyramide éternelle, et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré