-
101 érthetetlen beszéd
gibberish -
102 volapyk
* * *(et) Volapük;(fig) gibberish;[ det er det rene volapyk for mig] it is double Dutch (el. all Greek) to me. -
103 тарабарщина
-
104 неграмотная речь
gibberish имя существительное: -
105 непонятная речь
gibberish имя существительное: -
106 ג'בריש
gibberish, nonsensical speech; babble; unintelligible speech; use of highly technical or obscure words (in speech or writing) -
107 ג'יבריש
gibberish, nonsensical speech; babble; unintelligible speech; use of highly technical or obscure words (in speech or writing) -
108 nonsens
-
109 ненужные данные
gibberish вчт. -
110 ломотене
gibberish* * *sputter -
111 ненужные данные
gibberish вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > ненужные данные
-
112 gibón
• gibberish• gibbosity -
113 frfljanje
• gibberish; slabber; sputter out -
114 vrøvl
gibberish, tripe -
115 тарабарская грамота
Русско-английский синонимический словарь > тарабарская грамота
-
116 тарабарщина
Синонимический ряд:бессмыслица (сущ.) абракадабра; абсурд; бессмыслица; бред; бред сивой кобылы; бредятина; ерунда; заумь; лаж; набор слов; нонсенс; чепуха; чушь -
117 das Geschwafel
- {gibberish} lời nói lắp bắp, câu nói sai ngữ pháp - {gobbledegook} lối văn cầu kỳ -
118 összevissza beszéd
gibberish, havers -
119 jargono
gibberish, jargon, lingo -
120 galimatías
f. s.&pl.1 gibberish, double-talk, doubletalk, double Dutch.2 galimatias.* * *1 familiar gibberish, double Dutch* * *SM INV (=asunto) rigmarole; (=lenguaje) gibberish, nonsense* * ** * *= welter, gibberish, a pretty kettle of fish, a fine kettle of fish, gobbledygook [gobbledegook], mumbo jumbo, rigmarole [rigamarole].Ex. Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.Ex. ' Gibberish' in information science jeopardises the current state of archival literature and practice.Ex. A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.Ex. Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.Ex. Tired of printing scientific gobbledygook that almost no one can read, one of the world's top science journals has ordered its authors to write plain English.Ex. This is all the legal mumbo jumbo that protects me from some random lawsuit for god only knows what.Ex. She sensed intelligence behind this rigmarole, but it was meaningless to her.* * ** * *= welter, gibberish, a pretty kettle of fish, a fine kettle of fish, gobbledygook [gobbledegook], mumbo jumbo, rigmarole [rigamarole].Ex: Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.
Ex: ' Gibberish' in information science jeopardises the current state of archival literature and practice.Ex: A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.Ex: Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.Ex: Tired of printing scientific gobbledygook that almost no one can read, one of the world's top science journals has ordered its authors to write plain English.Ex: This is all the legal mumbo jumbo that protects me from some random lawsuit for god only knows what.Ex: She sensed intelligence behind this rigmarole, but it was meaningless to her.* * *(pl galimatías)con ese galimatías de explicación nadie entendió nada his explanation was pure gibberish o pure gobbledygook o double Dutch and nobody understood a wordes un galimatías de fórmulas it's just a confusing mass of formulas* * *
galimatías sustantivo masculino (pl
(de cosas, ideas) jumble
galimatías m inv fam gibberish: este informe es un auténtico galimatías, this report is written in gobbledygook
' galimatías' also found in these entries:
Spanish:
jerga
English:
gibberish
* * *galimatías nm invFamlas instrucciones de esta lavadora son un galimatías the instructions for this washing machine are complete gibberish;su explicación fue un galimatías his explanation was in double Dutch;el debate acabó en un auténtico galimatías the debate ended up in a free-for-all* * *m gibberish* * *galimatías nms & pl: gibberish, nonsense
См. также в других словарях:
Gibberish — is a generic term in English for talking that sounds like speech, but has no actual meaning. This meaning has also been extended to meaningless text or gobbledygook. The common theme in gibberish statements is a lack of literal sense, which can… … Wikipedia
gibberish — gibberish, mummery, hocus pocus, abracadabra are comparable as terms of contempt applied to something which is in itself unintelligible or meaningless to the person concerned. They are often used interchangeably but are not true synonyms.… … New Dictionary of Synonyms
gibberish — gib ber*ish (j[i^]b b[ e]r*[i^]sh or g[i^]b b[ e]r*[i^]sh), n. [From {Gibber}, v. i.] 1. Rapid and inarticulate talk; unintelligible language; unmeaning words. [1913 Webster] He, like a gypsy, oftentimes would go; All kinds of gibberish he had… … The Collaborative International Dictionary of English
Gibberish — Gib ber*ish, a. Unmeaning; as, gibberish language. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gibberish — index jargon (unintelligible language) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gibberish — 1550s, imitative of the sound of chatter, probably influenced by JABBER (Cf. jabber). Used early 17c. of the language of rogues and gypsies … Etymology dictionary
gibberish — [n] nonsense talk babble, balderdash*, blah blah*, blather, chatter, claptrap*, double talk*, drivel, gobbledygook*, hocuspocus*, jabber*, jargon, mumbo jumbo*, palaver*, prattle, scat*, twaddle*, yammer*; concept 278 Ant. sense … New thesaurus
gibberish — ► NOUN ▪ unintelligible or meaningless speech or writing; nonsense … English terms dictionary
gibberish — [jib′ər ish] n. [< GIBBER] rapid and incoherent talk; unintelligible chatter; jargon … English World dictionary
gibberish — [[t]ʤɪ̱bərɪʃ[/t]] N UNCOUNT If you describe someone s words or ideas as gibberish, you mean that they do not make any sense. When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish. Syn: nonsense … English dictionary
gibberish — gib|ber|ish [ˈdʒıbərıʃ] n [U] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from gibber] something you write or say that has no meaning, or is very difficult to understand = ↑nonsense ▪ You re talking gibberish ! … Dictionary of contemporary English