-
1 ghigliottinare
ghigliottinare vt гильотинировать -
2 ghigliottinare
ghigliottinare vt гильотинировать -
3 ghigliottinare
-
4 ghigliottinare
гл.общ. гильотинировать -
5 ghigliottinare
v.t. -
6 decapitare
-
7 срубить
сов. Всрубить голову — decapitare vt, ghigliottinare vt; decollare редкосрубить лед — staccare il ghiaccio3) ( выстроить из дерева) costruire di / in legnoсрубить избу — costruire una isba -
8 убить
сов. В1) uccidere vt, ammazzare vt; assassinare vt ( по политическим причинам)2) перен. ( уничтожить) distruggere vt, uccidere vtубить надежды — distruggere / uccidere le speranzeубить взглядом — uccidere / incenerire con lo sguardo3) перен. ( израсходовать напрасно) sprecare vt, sciupare vt, disperdere vtубить время — ammazzare / ghigliottinare жарг. il tempo4) карт. ammazzare vt•••убить двух зайцев — prendere due piccioni con una fava; fare con un viaggio e due servizi -
9 decapitare
v.t.1) (ghigliottinare) отрубить голову + dat.; (una statua ecc.) обезглавитьdei vandali hanno decapitato la Sirenetta di Copenhagen — вандалы обезглавили статую копенгагенской "Сирены"
См. также в других словарях:
ghigliottinare — ghi·gliot·ti·nà·re v.tr. CO decapitare con la ghigliottina {{line}} {{/line}} DATA: 1793. ETIMO: cfr. fr. guillotiner … Dizionario italiano
ghigliottinare — {{hw}}{{ghigliottinare}}{{/hw}}v. tr. Decapitare con la ghigliottina … Enciclopedia di italiano
ghigliottinare — v. tr. decapitare con la ghigliottina, decollare □ giustiziare (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ghigliottinato — ghi·gliot·ti·nà·to p.pass., agg. → ghigliottinare … Dizionario italiano
decapitare — v. tr. [dal lat. mediev. decapitare, der. di caput pĭtis capo ] (io decàpito, ecc.). 1. [uccidere tagliando la testa] ▶◀ (non com.) decollare. ⇓ ghigliottinare. 2. (estens.) [privare della cima o della parte iniziale: d. una pianta ] ▶◀ cimare,… … Enciclopedia Italiana
decollare — decollare1 v. tr. [dal lat. decollare, der. di collum collo , col pref. de ] (io decòllo, ecc.), non com. [tagliare la testa a qualcuno] ▶◀ decapitare. ⇓ ghigliottinare. decollare2 v. intr. [dal fr. décoller, propr. scollare ] (io decòllo, ecc … Enciclopedia Italiana
giustiziare — /dʒusti tsjare/ v. tr. [der. di giustizia ] (io giustìzio, ecc.). 1. [sottoporre a esecuzione capitale: g. un criminale ] ▶◀ (non com.) eseguire, mettere a morte. ⇓ decapitare, fucilare, ghigliottinare, impiccare, mettere al muro, passare per le… … Enciclopedia Italiana
decapitare — v. tr. 1. mozzare il capo, decollare (ant.), ghigliottinare 2. (est., di albero e sim.) cimare, scamozzare, scapezzare, scapitozzare, svettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decollare — decolla/re (1) v. tr. decapitare, ghigliottinare, tagliare la testa. decolla/re (2) v. intr. 1. (aer.) staccarsi dal suolo, alzarsi, partire, involarsi CONTR. atterrare, arrivare 2. (fig.) avviarsi bene, lanciarsi, espandersi, svilupparsi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giustiziare — v. tr. punire con la morte □ fucilare, mettere al muro, impiccare, decapitare, ghigliottinare, gasare CONTR. graziare, perdonare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione