-
1 auseinandergegangen [ugs.] [dick geworden]
надебелялDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auseinandergegangen [ugs.] [dick geworden]
-
2 werden
wérden I. (wurde, geworden) unr.V. sn itr.V. 1. adj + werden ставам някакъв; 2. subst + werden ставам нещо; 3. ставам, превръщам се (zu etw. (Dat) в нещо); reich werden ставам богат, забогатявам; Was willst du werden? Какъв искаш да станеш?; Großvater werden ставам дядо; etw. wird zur Gewohnheit нещо се превръща в привичка; Daraus wird nichts Нищо няма да стане (да излезе от това); Was nicht ist, kann noch werden Което не е, може да стане. II. ( wurde, geworden) Hilfsvb 1. werden + Infinitiv (за образуване на Futur I); 2. werden + Infinitiv II (за образуване на Futur II); 3. werden + Partizip Perfekt (за образуване на Passiv); er wird bald kommen той ще дойде скоро; er wird es wohl vergeschen haben той навярно е забравил за това; ein Haus wird gebaut строи се къща.* * ** {wurde (арх, поет ward), geworden} itr s ставам (нщ, някакъв); alt = остарявам; zu etw = превръщам се, ставам на; was soll aus ihm, daraus? какво ще излезе от него, от това?; im Werden begriffen намиращ се в процес на създаване, на развитие; der Werdende развиващият, оформяващият се. -
3 einig
einig adj единен; единодушен; mit jmdm. einig werden споразумявам се с някого; Sie sind sich darüber einig, dass... Те са единодушни по въпроса, че....* * *a единодушен, единен; съгласен; seid ihr darin; darьber = (geworden)? постигнахте ли съгласие по това? wir sind uns D = гов разбрахме се, единодушни сме. -
4 fremd
fremd adj 1. чужд, чуждестранен; 2. непознат; 3. странен, необичаен; 4. übertr чужд, отчужден; ohne fremde Hilfe без чужда помощ; ich bin fremd hier не съм тукашен, не познавам нещата; sich in fremde Angelegenheiten mischen меся се в чужди дела; sie sind einander fremd geworden те се отчуждиха един от друг.* * *a чужд; непознат; = tun, sich = stellen гов държа се хладно, като непознат; ich bin hier = не съм оттук; -
5 klagbar
-
6 klarwerden
klár|werden klar werden sw.V. sn itr.V. нещо ми става ясно, изяснява се; Bist du dir darüber klar geworden, dass...? наясно ли си, че...?* * *r: sich (D) ьber A = разяснявам си нщ, става ми ясно; но: das Wetter wird klar времето се изяснява. -
7 klug
klug (klüger, klügst) adj умен; благоразумен; ich bin daraus nicht klug geworden нищо не разбрах от това; der Klügere gibt nach по-умният отстъпва (при спор).* * *a умен, мъдър; проницателен, остроумен. -
8 teilhaft
(ig) a (G) само prдd участвуващ, съучастен; er ist eines groбen Glьcks = geworden падна му се голямо щастие. -
9 Hexenkessel
Héxenkessel m дяволски казан, застрашителен, шумен хаос; die Stadt ist ein wahrer Hexenkessel geworden градът се превърна в истински дяволски казан. -
10 hinfällig
hínfällig adj 1. немощен; 2. несъстоятелен, невалиден; ein hinfälliger Greis немощен старец; der Plan ist hinfällig geworden планът не е вече валиден. -
11 klar werden
klar werden sw.V. sn itr.V. нещо ми става ясно, изяснява се; Bist du dir darüber klar geworden, dass...? наясно ли си, че...? -
12 streifig
streifig adj на черти, на ивици; die Fenster sind beim Putzen streifig geworden при миенето (бърсането) прозорците са станали на ивици.
См. также в других словарях:
geworden — ge|wọr|den → werden * * * ge|wọr|den: ↑ 1werden. * * * ge|wọr|den: ↑werden … Universal-Lexikon
geworden — ge·wọr·den Partizip Perfekt; ↑werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geworden — ge|wọr|den vgl. werden … Die deutsche Rechtschreibung
geworden — jeworde … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Als die Römer frech geworden — Dies ist die Anfangszeile des Scherzgedichtes »Die Teutoburger Schlacht« von Joseph Victor von Scheffel (1826 1886), das besonders als Kommerslied in studentischen Verbindungen bekannt geworden ist. Gelegentlich wird die Formulierung »Als die … Universal-Lexikon
ist geworden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sind geworden Bsp.: • Manche sind ziemlich gute Fahrer geworden … Deutsch Wörterbuch
sind geworden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist geworden Bsp.: • Manche sind ziemlich gute Fahrer geworden … Deutsch Wörterbuch
O wie ist es kalt geworden — Mit dieser Klage beginnt ein bekanntes Lied von Hoffmann von Fallersleben (1798 1874) mit dem Titel »Sehnsucht nach dem Frühling«. Die erste Strophe lautet: »O wie ist es kalt geworden/Und so traurig, öd und leer!/Raue Winde wehn von… … Universal-Lexikon
sie sind gut geworden — Sie sind gut geworden. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich glaube, sie sind gut geworden … Deutsch Wörterbuch
lieb geworden — lieb ge|wor|den, lieb|ge|wor|den <Adj.>: [allmählich] für jmdn. so angenehm, wichtig geworden, dass er es nicht missen möchte: eine lieb gewordene Gewohnheit. * * * lieb ge|wor|den: s. ↑lieb (3) … Universal-Lexikon
Raffael wäre ein großer Maler geworden, selbst wenn er ohne Hände auf die Welt gekommen wäre — Das Zitat geht auf Gotthold Ephraim Lessings (1729 1781) »Emilia Galotti« (I, 4) zurück. Der Maler Conti sagt dort zum Prinzen von Guastalla: »Oder meinen Sie, Prinz, dass Raffael nicht das größte malerische Genie gewesen wäre, wenn er… … Universal-Lexikon