-
81 gę|sty
adj. grad. 1. [las, włosy, trawa] thick; [tłum, druk] dense; [sos, gulasz, zupa] thick- gęsty żywopłot a thick a. dense hedge- gęsty grzebień a fine-tooth(ed) comb2. [tkanina, sieć, sito] thick 3. [dym, mgła, pył] thick, dense- gęsty mrok deep a. dense darkness- ukryty w gęstym cieniu hidden in (the) deep shadow- stawać się coraz gęstszym a. gęściejszym przen. [atmosfera] to be getting thicker and thicker przen.4. [woń, zapach] heavy 5. książk. [tekst, proza] dense, heavyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gę|sty
-
82 dicht
-
83 dym
m 1. (G dymu) smoke; (drażniący, szkodliwy) fume zw pl.- gryzący/gęsty dym acrid/thick smoke- kłęby dymu clouds a. billows of smoke- słup dymu a column a. pillar of smoke- dym ogniska bonfire smoke- dym papierosowy a. z papierosa cigarette smoke, smoke from a cigarette- zaciągnąć się dymem to inhale smoke from a cigarette- z komina bije a. unosi się dym smoke is coming a. rising from the chimney- pójść z dymem [budynek, las, plany, nadzieje] to go up in smoke także przen.- rozwiać się jak dym [marzenia, plany] to go up in smoke przen.- puścić coś z dymem to send sth up in smoke2. (A dyma) pot. (papieros) smoke pot. 3. (G dymu) daw. (dom) wieś liczyła 200 dymów there were 200 homes in the village- □ dym bojowy Wojsk. smokescreen■ ani dymu, ani popiołu po nim he vanished in a puff of smoke- nie ma dymu bez ognia przysł. there’s no smoke without fire; where there’s smoke, there’s fire* * ** * *mi1. smoke; gęsty/gryzący dym thick/acrid smoke; kłęby/chmury dymu puffs/clouds of smoke; dym maskujący wojsk. smoke screen; przeszkadza mi dym z papierosa cigarette smoke bothers me; pójść z dymem go up in smoke; puścić coś z dymem send sth up in smoke; iść jak w dym go like a shot.2. arch. homestead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dym
-
84 густой
прил.• bujny• duży• gruby• gęsty• krzaczasty• spoisty• tłusty• zawiesisty* * *gęsty, rzęsisty, (о супе, соусе и т. п.) zawiesisty, zbity, zwarty -
85 плотный
прил.• ciasny• gruby• gęsty• kompaktowy• nieprzemakalny• nieprzepuszczalny• obcisły• rychły• silny• skąpy• spoisty• szczelny• twardy• tęgi• zawiesisty• zwalisty• łykowaty* * *gęsty, suty, spoisty, szczelny, ścisły, zbity, zwalisty, zwarty -
86 dense
-
87 esencjonalny
a.1. (= gęsty, stężony) concentrated, strong.2. przen. (= treściwy, zwięzły) concise, succinct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esencjonalny
-
88 muł
I - ła; -ły; loc sg -le; m; ZOOL II - łu; -ły; loc sg -le( szlam) silt* * *I.muł1miGen. -u ( szlam) mud, ooze, sludge, slime, sullage; ( rzeczny) sullage; muł pokarbidowy carbide residue; muł rudny ore pulp; muł wapienny gęsty lime paste.II.muł2maGen. -a (= krzyżówka klaczy z osłem) mule; (= potomek konia i oślicy) hinny; poganiacz mułów muleteer; uparty jak muł (as) obstinate l. stubborn as a mule, mulish.mpGen. -a pl. -y obelż. idiot, ass; ty mule! you fool!; you silly ass!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muł
-
89 ostęp
m zw. pl (G ostępu) 1. książk. (matecznik) ≈ backwoods pl (the least accessible part of an old forest) 2. Leśn. block* * *mi1. (= gęsty las) backwoods.2. leśn. ( jednostka podziału lasu) section.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostęp
-
90 rzadki
* * *a.1. (= nieczęsty, wyjątkowy) rare, infrequent, uncommon; rzadki gość rare visitor; rzadki okaz rare specimen; (= rarytas kolekcjonerski) collector's item; rzadkie widowisko rare l. uncommon spectacle; rzadkie zjawisko rare phenomenon; w rzadkich przypadkach in rare l. isolated cases; w rzadko spotykanym stopniu to a rare degree; z rzadkimi wyjątkami with rare exceptions; rzadki okaz rare specimen.2. (= rozrzedzony) rare, rarefied, thin; rzadka atmosfera rare atmosphere.3. kulin. (o cieście itp.) runny.4. (= rozproszony, niegęsty) sparse; ( o splocie tkackim) loose; rzadkie włosy sparse hair; rzadkie zaludnienie sparse population; z rzadka (= nie gęsto) sparsely; (= tylko czasami) rarely, seldom; tylko z rzadka przychodzą tu obcy only rarely do strangers come here.5. pot. rzadka mina puzzled l. bewildered look.6. chem. ziemie rzadkie rare earths.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzadki
-
91 zwarty
adj* * *a.1. (= gęsty) dense; (= ciasny) tight.2. ( o społeczności) close-knit.3. (= jednomyślny) (o froncie, rodzinie) united.4. (= spójny) (o kompozycji, opowiadaniu) pithy.5. fon. stop; spółgłoska zwarta stop (consonant).6. szyk zwarty wojsk. close formation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwarty
-
92 кустистый
прил.• bujny• gęsty• krzaczasty• sumiasty* * *krzaczasty, krzewiasty -
93 обильный
прил.• bogaty• bujny• dostatni• gęsty• majętny• obfity• pełny• płodny• rzęsisty• sowity• tłusty• zamożny• zasobny• żyzny* * *bujny, nawalny, obfity, rzęsisty -
94 сжатый
прил.• ciasny• gęsty• krótki• lakoniczny• lapidarny• obcisły• rychły• skąpy• szczelny• treściwy• zwięzły* * *treściwy, (o stylu itp.) zwarty, zwięzły -
95 толстый
прил.• brzuchaty• duży• gruby• gęsty• jaskrawy• mocny• okrągły• ordynarny• pękaty• silny• solidny• toporny• tęgi• tłusty• tłuszczowy• wielki• zawiesisty* * *gruby, ( o tkaninach) mięsisty, otyły -
96 частый
częsty, gęsty, rzęsisty -
97 zbity
-
98 smar
m смазка smar gęsty густая смазка, мазь smar grafitowany графитовая смазка smar maszynowy машинная смазка, тавотKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > smar
-
99 густий
hustyjприкм. -
100 загустий
zahustyjприкм.
См. также в других словарях:
gęsty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, gęstszy || gęściejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} zawierający wiele elementów (obiektów) w pewnej przestrzeni; występujący z małymi odstępami, spoisty, zwarty, zawiesisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gęsta zabudowa. Gęsty dym.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gęsty — gęstszy (gęściejszy) 1. «złożony z wielu skupionych części składowych, rozmieszczony w małych odstępach, zwarty; także złożony z wielu cząstek składowych niełatwo się oddzielających od siebie, zawiesisty» Gęsty las. Gęsta trawa. Gęste włosy.… … Słownik języka polskiego
gęsty — Atmosfera staje się gęsta zob. atmosfera 1. Gęsta atmosfera zob. atmosfera 2. Gęsta mina zob. mina 1 … Słownik frazeologiczny
dryl gęsty — przezwisko złodziejskie … Słownik gwary warszawskiej
gęstawy — «dosyć gęsty, nie bardzo gęsty, niezupełnie gęsty» Gęstawy osad, płyn. Gęstawa śmietana … Słownik języka polskiego
gęstawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zbyt gęsty lub przeciwnie – nie całkiem gęsty, niezupełnie gęsty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gęstawa maź. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okrągły — okrągłygli, okrągłyglejszy 1. «mający kształt koła, kuli, walca; zbliżony kształtem do koła, kuli, walca; zaokrąglony» Okrągły liść, stół, talerz. Okrągłe lusterko. Okrągła patera, puderniczka, taca. Okrągłe oczy. Okrągła twarz. Okrągła czekolada … Słownik języka polskiego
National Radical Camp (1993) — For other uses, see National Radical Camp (disambiguation). The National Radical Camp (Polish: Obóz Narodowo Radykalny, ONR) is a Polish nationalist movement. The group attracted publicity in 2005, 2007, and 2008 for demonstrations during the… … Wikipedia
La Varsovienne de 1831 — Pour les articles homonymes, voir La Varsovienne. La Varsovienne de 1831 (en polonais Warszawianka 1831 roku) est une chanson polonaise … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Polonais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en polonais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du polonais — Cet article présente la Liste Swadesh de 207 mots en français et en polonais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français