(germánico)

hist. Sacro Imperio Romano Germánico

gener. di stipite germanico

* * *

* * *

1) gener. tedesño, teutonico, tedesco

2) obs. alemanno

3) derog. crucco

ceu, Adv. (zsgzg. aus *ce-ve, wie neu aus neve), eine Gleichstellungs- u. Vergleichspartikel, gleichwie, ganz wie, I) im allg., b. Enn., Catull., Verg., Suet. u.a. – bei dicht. Vergleichen u. Bildern, gleich, mit solg. Dativ, gleichwie, Verg., Hor. u.a.: ceu cum, wie wenn, Verg. u. Sen.: ceu si, gleichwie wenn, Verg., Plin. u.a.: ceu vero = quasi vero, gleich als wenn, als ob, bl. bei Plin. – II) insbes., zur Bezeichnung einer bedingungsweisen Vergleichung = als wie, als wäre, gleichsam wie wenn, per aperta volans, ceu liber habenis, aequora, Verg.: Germanico usque adeo obtrectavit, ut gloriosissimas victorias ceu damnosas rei publicae increparet, Suet. – mit Konj., hic vero ingentem pugnam, ceu cetera nusquam bella forent,... cernimus, Verg.: situs in excelso montium, ceu maria fugeret, Plin.

cōram, Adv. u. Praep. ( aus con u. ōs, ōris, wie cōgo aus coigo), I) objektiv (d.i. in bezug auf die Person, in deren Nähe etwas sich befindet oder vorgeht), im Angesichte, angesichts, in Gegenwart, vor, A) Adv.: 1) im allg.: commodius fecissent, si quae apud vos de me deferunt, ea coram potius me praesente dixissent, Cic.: ad restituendam aciem se ipse coram offert, d.i. vor die Soldaten, Liv.: ut veni c., Hor.: illum huc coram adducam, Ter.: non imperabat coram quid opus facto esset, Ter. – 2) prägn., angesichts aller, vor aller Augen, offen, lenissimum genus admonitionum fuit traditio coram pugillarium, Suet.: c. confodi, Suet.: c. convinci, Tac. – B) Praep. m. Abl.: c. genero meo, Cic.: c. deorum matre spectante et audiente, Augustin.: Germanico c., Tac. – coram m. folg. Genet., coram noxae, auf frischer Tat, Apul. met. 9, 21. – in coram, s. incoram. – coram dem regierten Worte nachgesetzt, Hor. sat. 1, 4, 95. Tac. ann. 3, 14. Suet. Ner. 33, 2. Lact. 5, 9, 8. – II) subjektiv (d.i. in bezug auf den Gegenstand, der bei etwas sich befindet od. statthat), gegenwärtig, in eigener Person, persönlich, mit eigenen Augen, mündlich, selbst (vgl. Drak. Liv. 28, 17, 8), c. loquerer, Cic.: cum c. sumus, persönlich beisammen, Cic.: c. adesse, in Person dasein, Caes.: perspicere (Ggstz. ex nuntiis litterisque cognoscere), Caes.: agere (Ggstz. litteris

————

agere), Cic.: disceptare (Ggstz. per alios condiciones ferre), Caes.: intueri alqd, Cic.: cernere alqd, Caes. u. Verg.: audire, Hor.: quod c. ex ipso audiebamus, Cic.

* * *

* * *

A a.

1 inglese: English history, la storia inglese

2 di (lingua) inglese; inglese; dell'inglese; in inglese: English lessons, lezioni di inglese; English grammar, la grammatica inglese; English subtitles, sottotitoli in inglese; English speaker, chi parla inglese

B n.

1 [u] (la lingua) inglese: How do you say «vino» in English?, come si dice «vino» in inglese?; I have to learn English, devo imparare l'inglese; to improve one's English, migliorare il proprio inglese; British and American English, l'inglese parlato nel Regno Unito e quello parlato in America; l'inglese britannico e l'inglese americano NOTE DI CULTURA: English: l'inglese è la lingua ufficiale nel Regno Unito, in Irlanda, negli Stati Uniti, in Canada, Australia, Nuova Zelanda e in molti altri Stati: uno studio recente stima il numero di anglofoni madrelingua in più di 337 milioni. Storicamente è una lingua indoeuropea di ceppo germanico, ma il suo lessico è stato fortemente influenzato dal franco-normanno, dal latino e dal francese, e inoltre si è arricchito di apporti da molte altre lingue anche non indoeuropee

2 lingua e letteratura inglese ( come materia di studio)

3 – (collett.) the English, gli inglesi

4 [u] (tipogr.) corpo 14

5 (al pl.) varietà d'inglese

● English-born, inglese di nascita □ English breakfast, colazione all'inglese □ English Canadian, anglocanadese □ (geogr.) the English Channel, la Manica □ (mus.) English flute, flauto dolce □ (mus., USA) English horn, corno inglese □ ( USA) English muffin, focaccina soffice ( da mangiarsi calda e spalmata di burro) □ English rose, ( di ragazza) classica bellezza inglese □ English setter ( cane), setter inglese □ English-speaking, anglofono; di lingua inglese: English-speaking countries, i paesi di lingua inglese □ English studies, anglistica □ in plain English, chiaro e tondo; esplicitamente; senza tanti giri di parole.

A n. [u]

1 ovest; occidente; ponente; parte occidentale: Bordeaux is in the west of France, Bordeaux è nella parte occidentale della Francia; Spain lies to the west of France, la Spagna è a ovest della Francia

2 (geogr.) – the West, (in GB, in Irlanda, ecc.) l'Ovest; ( USA) l'Ovest, il West ( i territori a ovest del Mississippi); ( in genere, anche polit.) l'Occidente, i paesi occidentali, il mondo occidentale; the Far West, il lontano Ovest; (in USA) il Far West

B a.

1 dell'ovest; di ponente; occidentale: a west wind, un vento di (o da) ponente; on the west coast, sulla costa occidentale; West Africa, l'Africa Occidentale; (ling.) West Germanic, germanico occidentale

2 (situato a) ovest: the west entrance, l'entrata ovest; the west side of the house, il lato ovest della casa

3 (esposto, rivolto, che guarda) a ovest (o a ponente): a west window, una finestra a ponente

C avv.

a (o verso) ovest; a (o verso) occidente: The house faces west, la casa è esposta a ovest; to sail west, navigare verso occidente

● (geogr.) West Bank, Cisgiordania □ (in Inghil.) the West Country, l'Ovest (le regioni occidentali dell'Inghilterra, in particolare, la Cornovaglia, il Devon, il Dorset e il Somerset) □ the West End, il West End ( quartiere elegante di Londra: quello dei principali teatri e dei bei negozi) □ West Ender, abitante del ‘West End’ □ (stor.) West Germany, la Germania dell'Ovest; la Germania Occidentale □ West Indian, (abitante, nativo) delle Indie Occidentali □ the West Indies, le Indie Occidentali □ (in USA) West Point, l'Accademia Militare degli Stati Uniti d'America □ West Side, zona occidentale di Manhattan ( a New York) □ ( USA) West Sider, abitante del ‘West Side’ □ to go west, andare all'ovest; (fam.) crepare, morire; andare in rovina (o alla malora).

alemán

alemánico

germánico

tudesco

INSTR montaje de tipo germánico m

1 alemán(ana).

2 hermano.

1 alemán(ana) (persona)

2 alemán (idioma)

3 Germán.

4 the German -> los alemanes, los germanos.

alemán; germánico, tudesco.

Nerón, Nerón Claudio César Druso Germánico.

1 teutónico, germánico.

2 teutón, teutónico.

tudesco, idioma o idiomas de los teutones.

audentĭa, ae, f. [audens], boldness, courage, spirit, in a good sense (only postAug. and rare; syn.: audacia, animus).

Lit.:

audacia et audentia hoc diversa sunt, quod audacia temeritatis est, audentia fortitudinis,

Non. p. 431, 6:

ut quisque audentiae habuisset,

Tac. A. 15, 53:

nec defuit audentia Druso Germanico: sed obstitit Oceanus,

id. G. 34:

usurpatum raro et privatā cujusque audentiā,

id. ib. 31.—

Trop., freedom in the use of words, license:

si datur Homero et mollia vocabula et Graeca ad levitatem versus contrahere, extendere, inflectere, cur tibi similis audentia non detur?

Plin. Ep. 8, 4, 4.

cōnecto (less correctly, connecto, v. Ritschl, Opusc. II. 448 sq.; Gell. 2, 17, 8), nexŭi, nexum, 3, v. a. [necto], to tie, bind, fasten, or join together, to connect, entwine, link together (class.; most freq. in part. pass. and the trop. signif.); constr. with cum, inter se, the dat., or absol.

Lit.:

id (palliolum) conexum in umero laevo,

folded, gathered, Plaut. Mil. 4, 4, 42:

omnia inter se conexa et apta,

Cic. N. D. 2, 38, 97:

omnia omnimodis,

Lucr. 2, 700:

terrestria membra marinis,

id. 2, 704; 2, 712; 3, 691:

illae (apes) pedibus conexae ad limina pendent,

Verg. G. 4, 257; cf. Sil. 2, 220:

crines,

Prop. 2, 5, 23:

nodos,

Ov. M. 12, 430:

bracchia in genibus digitis conexa tenere,

id. ib. 9, 311:

naves validis utrimque trabibus,

Tac. H. 2, 34:

Mosellam atque Ararim facta inter utrumque fossa,

id. A. 13, 53; cf.:

Adiabenis conectuntur Carduchi,

Plin. 6, 15, 17, § 44:

lata alvus (navium) sine vinculo aeris aut ferri conexa,

Tac. H. 3, 47:

ferreae laminae serie inter se conexae,

Curt. 4, 9, 3.—

Trop.

In gen.:

amicitia cum voluptate conectitur,

Cic. Fin. 1, 20, 67; Quint. 8, 3, 77:

ita sunt inter se conexa et indiscreta omnia,

id. 10, 1, 2; 5, 14, 32; cf.

Tib. 43:

membra historiae,

Quint. 9, 4, 129 al.:

quod discrimini patris filiam conectebat,

to implicate, involve, Tac. A. 16, 30; cf. id. ib. 16, 32:

causam dolori meo,

id. ib. 3, 12; id. H. 1, 65.—

Esp.,

In discourse, to connect with what precedes, join to, etc.:

facilius est enim apta dissolvere quam dissipata conectere,

Cic. Or. 71, 235:

illud non est in uno verbo translato, sed ex pluribus continuatis conectitur,

id. de Or. 3, 41, 166:

inter se pleraque conexa et apta,

id. Part. Or. 39, 137; Quint. 10, 1, 2: verba lyrae conectere, Hor. Ep. 2, 2, 86:

carmina secum gracili filo,

Col. 10, 227:

res ac verba,

Quint. 2, 4, 15; 9, 4, 58:

conexa oratio (opp. interrupta),

id. 9, 4, 7:

aliam majorem insaniam,

to join to, Plin. 36, 15, 24, § 116; hence also: versus orationesque ejus, to quote, cite, Treb. Gall. 11 fin. —

In philos. lang., = concludo, to annex or subjoin a logical conclusion:

si enim est verum, quod ita conectitur: si quis, etc.... illud quoque verum est, etc.,

Cic. Fat. 6, 12; 7, 14:

omne, quod ipsum ex se conexum sit (e. g. si lucet, lucet) verum esse, etc.,

id. Ac. 2, 30, 98.—Hence, cō-nexus, a, um, P. a., = conjunctus, connected, joined, cohering together with something (very rare):

sive aliud quid vis potius conexius (quam animus) ei (sc. corpori) fingere,

Lucr. 3, 555:

Silanum per adfinitatem conexum Germanico,

Tac. A. 2, 43;

so also without affinitas, of relationship: Caesari,

id. ib. 2, 50;

4, 66: insequitur magno jam tunc conexus amore Patroclus,

Stat. Achill. 1, 174.—

In time, immediately following:

conexi his funeribus dies,

Cic. Pis. 5, 11.—Hence, subst.: cōnexum ( conn-), i, a necessary consequence, inevitable inference:

ipsa ratio conexi, cum concesseris superius, cogit inferius concedere,

Cic. Ac. 2, 30, 96:

primumque quod est in conexo... necessarium est,

id. Fat. 7, 14; cf. id. ib. 8, 15: quod Graeci sunêmmenon axiôma dicunt, alii nostrorum conjunctum, alii conexum dixerunt, Gell. 16, 8, 9; cf. the context.—And adv.: cōnexē ( conn-), in connection, connectedly:

dicere aliquid,

Mart. Cap. 4, § 387.

cōnecto (less correctly, connecto, v. Ritschl, Opusc. II. 448 sq.; Gell. 2, 17, 8), nexŭi, nexum, 3, v. a. [necto], to tie, bind, fasten, or join together, to connect, entwine, link together (class.; most freq. in part. pass. and the trop. signif.); constr. with cum, inter se, the dat., or absol.

Lit.:

id (palliolum) conexum in umero laevo,

folded, gathered, Plaut. Mil. 4, 4, 42:

omnia inter se conexa et apta,

Cic. N. D. 2, 38, 97:

omnia omnimodis,

Lucr. 2, 700:

terrestria membra marinis,

id. 2, 704; 2, 712; 3, 691:

illae (apes) pedibus conexae ad limina pendent,

Verg. G. 4, 257; cf. Sil. 2, 220:

crines,

Prop. 2, 5, 23:

nodos,

Ov. M. 12, 430:

bracchia in genibus digitis conexa tenere,

id. ib. 9, 311:

naves validis utrimque trabibus,

Tac. H. 2, 34:

Mosellam atque Ararim facta inter utrumque fossa,

id. A. 13, 53; cf.:

Adiabenis conectuntur Carduchi,

Plin. 6, 15, 17, § 44:

lata alvus (navium) sine vinculo aeris aut ferri conexa,

Tac. H. 3, 47:

ferreae laminae serie inter se conexae,

Curt. 4, 9, 3.—

Trop.

In gen.:

amicitia cum voluptate conectitur,

Cic. Fin. 1, 20, 67; Quint. 8, 3, 77:

ita sunt inter se conexa et indiscreta omnia,

id. 10, 1, 2; 5, 14, 32; cf.

Tib. 43:

membra historiae,

Quint. 9, 4, 129 al.:

quod discrimini patris filiam conectebat,

to implicate, involve, Tac. A. 16, 30; cf. id. ib. 16, 32:

causam dolori meo,

id. ib. 3, 12; id. H. 1, 65.—

Esp.,

In discourse, to connect with what precedes, join to, etc.:

facilius est enim apta dissolvere quam dissipata conectere,

Cic. Or. 71, 235:

illud non est in uno verbo translato, sed ex pluribus continuatis conectitur,

id. de Or. 3, 41, 166:

inter se pleraque conexa et apta,

id. Part. Or. 39, 137; Quint. 10, 1, 2: verba lyrae conectere, Hor. Ep. 2, 2, 86:

carmina secum gracili filo,

Col. 10, 227:

res ac verba,

Quint. 2, 4, 15; 9, 4, 58:

conexa oratio (opp. interrupta),

id. 9, 4, 7:

aliam majorem insaniam,

to join to, Plin. 36, 15, 24, § 116; hence also: versus orationesque ejus, to quote, cite, Treb. Gall. 11 fin. —

In philos. lang., = concludo, to annex or subjoin a logical conclusion:

si enim est verum, quod ita conectitur: si quis, etc.... illud quoque verum est, etc.,

Cic. Fat. 6, 12; 7, 14:

omne, quod ipsum ex se conexum sit (e. g. si lucet, lucet) verum esse, etc.,

id. Ac. 2, 30, 98.—Hence, cō-nexus, a, um, P. a., = conjunctus, connected, joined, cohering together with something (very rare):

sive aliud quid vis potius conexius (quam animus) ei (sc. corpori) fingere,

Lucr. 3, 555:

Silanum per adfinitatem conexum Germanico,

Tac. A. 2, 43;

so also without affinitas, of relationship: Caesari,

id. ib. 2, 50;

4, 66: insequitur magno jam tunc conexus amore Patroclus,

Stat. Achill. 1, 174.—

In time, immediately following:

conexi his funeribus dies,

Cic. Pis. 5, 11.—Hence, subst.: cōnexum ( conn-), i, a necessary consequence, inevitable inference:

ipsa ratio conexi, cum concesseris superius, cogit inferius concedere,

Cic. Ac. 2, 30, 96:

primumque quod est in conexo... necessarium est,

id. Fat. 7, 14; cf. id. ib. 8, 15: quod Graeci sunêmmenon axiôma dicunt, alii nostrorum conjunctum, alii conexum dixerunt, Gell. 16, 8, 9; cf. the context.—And adv.: cōnexē ( conn-), in connection, connectedly:

dicere aliquid,

Mart. Cap. 4, § 387.