-
1 geräumig
-
2 geräumig
geräumig spacious; roomy, commodious (z. B. ein Haus)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geräumig
-
3 geräumig
Adj. spacious, roomy, large* * *capacious; ample; spacious; extensive; vast; commodious; large; roomy; wide* * *ge|räu|mig [gə'rɔymɪç]adjHaus, Zimmer, Auto spacious, roomy; Schrank, Koffer, Kofferraum auch capacious* * *1) (roomy, holding a lot: a capacious handbag.) capacious2) (spacious.) commodious3) (having plenty of room: roomy cupboards.) roomy4) (providing or having plenty of room: Their dining-room is very spacious.) spacious5) spaciously* * *ge·räu·mig[gəˈrɔymɪç]* * ** * *geräumig adj spacious, roomy, large* * ** * *adj.capacious adj.commodious adj.roomy adj.spacious adj. adv.capaciously adv.commodiously adv.spaciously adv. -
4 geräumig
< bau> (z.B. Wohnung, Büro, Wohnzimmer) ■ roomy<fz> (Innenraum, Fahrgastraum) ■ roomy; airy<fz> (Kofferraum, Gepäckraum) ■ roomy; cavernous -
5 geräumig
-
6 geräumig
Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften ample -
7 geräumig
-
8 geräumig
-
9 großräumig
Adj.2. Anbau, Planung etc.: extensive3. ortskundige Fahrer werden gebeten, den Stau großräumig zu umfahren etwa motorists (Am. auch drivers) are advised to keep well away from the congested area* * *groß|räu|mig [-rɔymɪç]1. adj1) (= mit großen Räumen) with large rooms2) (= mit viel Platz, geräumig) roomy, spacious3) (= über große Flächen) extensive4)2. advOrtskundige sollten den Bereich gróßräumig umfahren — local drivers should find an alternative route well away from the area
* * *groß·räu·migI. adj1. (mit viel Platz, geräumig) spacious, roomy\großräumige Büros spacious offices2. (große Flächen betreffend) extensiveII. advdie Polizei empfiehlt, das Gebiet \großräumig zu umfahren the police recommend making a wide detour around the area* * *1.Adjektiv extensive; over a wide or large area postpos., not pred.; (viel Platz bietend) spacious, roomy < office, house, etc.>2.adverbial over a wide or large area* * *großräumig adj2. Anbau, Planung etc: extensive3.ortskundige Fahrer werden gebeten, den Stau großräumig zu umfahren etwa motorists (US auch drivers) are advised to keep well away from the congested area* * *1.Adjektiv extensive; over a wide or large area postpos., not pred.; (viel Platz bietend) spacious, roomy <office, house, etc.>2.adverbial over a wide or large area -
10 weitläufig
I Adj.2. Verwandter etc.: distantII Adv.1. at great length2. weitläufig verwandt distantly related* * *rambling; spacious; extensive* * *weit|läu|fig1. adj1) Park, Gebäude spacious; (= verzweigt) rambling; Dorf covering a wide area, sprawling attr; (fig ) Erzählung lengthy, long-drawn-out, long-winded2) Verwandte distant2. advetw wéítläufig erzählen — to tell sth at (great) length
sie sind wéítläufig verwandt — they are distant relatives
ich bin mit ihm wéítläufig verwandt — I am distantly related to him
* * *(round-about; not direct: a circuitous route.) circuitous* * *weit·läu·fig[ˈvaitlɔyfɪç]I. adj1. (ausgedehnt) extensive2. (entfernt) distantII. adv extensively, distantly* * *1.1) (ausgedehnt) extensive; (geräumig) spacious2) (entfernt) distant3) (ausführlich) lengthy; long-winded2.1) (ausgedehnt) spaciously2) (entfernt) distantly3) (ausführlich) at length; long-windedly* * *A. adj2. Verwandter etc: distantB. adv1. at great length2.weitläufig verwandt distantly related* * *1.1) (ausgedehnt) extensive; (geräumig) spacious2) (entfernt) distant3) (ausführlich) lengthy; long-winded2.1) (ausgedehnt) spaciously2) (entfernt) distantly3) (ausführlich) at length; long-windedly* * *adj.rambling adj.straggly adj. -
11 umfangreich
I Adj.2. (geräumig) spacious4. umg. (dick) voluminousII Adv. dokumentieren, darstellen etc.: extensively* * *long; voluminous; bulky; substantial; extensive; wide; sizable; large; sizeable* * *ụm|fäng|lich ['ʊmfɛŋlɪç]adjextensive; (fig = breit) Wissen etc auch wide; (= geräumig) spacious; Buch thick* * *1) (in bulk: bulk buying.) bulk2) (of a size suitable for a man; large: a mansized breakfast.) mansize(d)* * *um·fang·reich1. (voluminös) extensiveein \umfangreiches Buch a thick book2. (ein erhebliches Ausmaß besitzend) extensive\umfangreiche internationale Beziehungen extensive international connections\umfangreiches Ersatzteillager extensive parts depot\umfangreiche Verkäufe heavy sales* * ** * *A. adj1. Recherchen, Wissen etc: extensive;umfangreiches Werk substantial work, hefty tome umg2. (geräumig) spacious3. Singstimme:seine Stimme ist äußerst umfangreich his voice has an enormous range4. umg (dick) voluminousB. adv dokumentieren, darstellen etc: extensively* * ** * *adj.bulky adj.comprehensive adj.extensive adj.heavyset adj.large adj.voluminous adj. adv.bulkily adv.voluminously adv. -
12 umfangreich
umfangreich adj GEN, WIWI comprehensive, large-scale* * *adj <Geschäft, Vw> large-scale* * *umfangreich
ample, voluminous, large[-scale], bulky, (geräumig) extensive, spacious;
• umfangreiche Aufträge heavy orders;
• über umfangreiche Mittel verfügen to have ample means at one’s disposal;
• umfangreiche Reparaturen extensive repairs;
• umfangreiches Sortiment führen to deal in a variety of goods;
• umfangreiche Vorkehrungen ample precautions;
• umfangreiches Warenangebot wide range of items;
• umfangreiche Werbung substantial advertising. -
13 umfänglich
Adj.1. Absperrungen, Vorbereitungen: extensive; Sammlung, Briefwechsel etc.: extensive2. umg., hum. Person: voluminous* * *ụm|fäng|lich ['ʊmfɛŋlɪç]adjextensive; (fig = breit) Wissen etc auch wide; (= geräumig) spacious; Buch thick* * *Adjektiv extensive; <case, parcel, etc.> of considerable size; voluminous, extensive < correspondence>* * *umfänglich adj1. Absperrungen, Vorbereitungen: extensive; Sammlung, Briefwechsel etc: extensive2. umg, hum Person: voluminous* * *Adjektiv extensive; <case, parcel, etc.> of considerable size; voluminous, extensive < correspondence> -
14 Blockhaus
-
15 Haus im Blockhausstil
-
16 Wohnhaus im Blockhausstil
German-english technical dictionary > Wohnhaus im Blockhausstil
-
17 großräumig
groß·räu·mig adj1) (mit viel Platz, geräumig) spacious, roomy;\großräumige Büros spacious officesdie Polizei empfiehlt, das Gebiet \großräumig zu umfahren the police recommend making a wide detour around the area
См. также в других словарях:
Geräumig — Geräumig, er, ste, adj. et adv. welches für geraum, in dessen ersten eigentlichen Bedeutung im Hochdeutschen üblich ist, Raum habend, enthaltend. Ein geräumiger Ort. Ein geräumiges Haus, Zimmer. Sehr geräumig wohnen, sitzen. Ein geräumiger Hafen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geräumig — Adj. (Mittelstufe) viel Platz bietend Beispiel: Die Wohnung ist hell und geräumig … Extremes Deutsch
geräumig — ↑spatiös … Das große Fremdwörterbuch
geräumig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • großzügig Bsp.: • Es ist eine geräumige Küche … Deutsch Wörterbuch
geräumig — ge|räu|mig [gə rɔy̮mɪç] <Adj.>: viel Platz, Raum (für etwas) bietend: eine geräumige Wohnung; der Schrank ist sehr geräumig. Syn.: ausgedehnt, 1↑ groß, ↑ weit. * * * ge|räu|mig 〈Adj.〉 viel Raum bietend, so groß, dass man viel unterbringen… … Universal-Lexikon
geräumig — ausgedehnt, ausladend, breit, groß, großflächig, großräumig, räumig, viel Platz/Raum bietend, weit, weitläufig, weiträumig; (oft emotional): riesig. * * * geräumig:groß·großräumig;auch⇨ausgedehnt(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
geräumig — geraum, geräumig ↑ Raum … Das Herkunftswörterbuch
geräumig — ge·räu·mig Adj; <ein Haus, eine Wohnung, ein Zimmer, ein Schrank usw> so, dass sie viel Platz bieten || hierzu Ge·räu·mig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geräumig — ge|räu|mig … Die deutsche Rechtschreibung
rūma- Ⅱ — *rūma , *rūmaz germ., Adjektiv: nhd. weit, geräumig, groß; ne. roomy, big, great (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.; Vw.: s. *ga ; … Germanisches Wörterbuch
Raum — Raum: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. rūm, got. rūm, engl. room, schwed. rum ist eine Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Adjektivs raum: mhd. rūm‹e›, ahd. rūmị »weit, geräumig«, got. rūms »geräumig«, aengl. rūm »geräumig,… … Das Herkunftswörterbuch