-
1 slum
1. nounSlum, der; (single house or apartment) Elendsquartier, das2. transitive verb,- mm-slum it — wie arme Leute leben; (fig.) sich unters [gemeine] Volk mischen
* * *(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) der Slum- academic.ru/119014/the_slums">the slums* * *[slʌm]I. n Slum m, Elendsviertel ntto live in \slum conditions in elenden Verhältnissen lebenII. vi<- mm->1. (at lower social level)2. (trying to be overly casual)III. vt<- mm->to \slum it ( iron) primitiv leben* * *[slʌm]1. n(usu pl = area) Slum m, Elendsviertel nt; (= house) Elendsquartier ntto live in the slums — in den Slums leben
2. visich unters gemeine Volk mischen3. vti (inf)primitiv lebenwe don't often see you (a)round here – I'm slumming (it) — du lässt dich doch sonst kaum hier sehen! – ich will mich eben mal unters gemeine Volk mischen
* * *slum [slʌm]A s1. Elendsquartier n2. Slum m, Elendsviertel nB v/i2. in primitiven Verhältnissen oder wie arme Leute leben3. sich unters Volk mischen* * *1. nounSlum, der; (single house or apartment) Elendsquartier, das2. transitive verb,- mm-slum it — wie arme Leute leben; (fig.) sich unters [gemeine] Volk mischen
* * *n.Elendsviertel n. -
2 people
1. nouncity/country people — (inhabitants) Stadt-/Landbewohner; (who prefer the city/the country) Stadt-/Landmenschen
coloured/white people — Farbige/Weiße
3) constr. as pl. (persons not of nobility)the people — das [gemeine] Volk
people say he's very rich — die Leute sagen od. man sagt od. es heißt, dass er sehr reich sei
some people — (certain persons, usu. with whom the speaker disagrees) gewisse Leute; (you) manche Leute
honestly, some people! — also wirklich!
what do you people think? — was denkt ihr [denn]?
2. transitive verbyou of all people ought... — gerade du solltest...
* * *['pi:pl]•- academic.ru/118993/the_people">the people* * *peo·ple[ˈpi:pl̩]I. ncity \people Städter plcountry \people Landbevölkerung fthe beautiful \people die Reichen und die Schönenhomeless \people Obdachlose plrich \people die Reichen plthe right \people die richtigen Leute\people's democracy/republic Volksdemokratie/-republik fthe chosen \people REL das auserwählte Volk▪ the \people das Volk, die breite Massea \people's car ein Auto nt für jedermann\people's park öffentlicher Parkthe will of the \people der Wille des Volkes▪ \peoples pl Völker plthe \peoples of the world die Völker der Erdemy \people meine Leute [o Familie▪ to be \peopled bevölkert [o besiedelt] seinthese luxurious yachts are \peopled by the rich auf diesen Luxusjachten tummeln sich die Reichena \people person ein geselliger Mensch\people skills Menschenkenntnis f kein pl* * *['piːpl]1. plwe're concerned with people — uns geht es um die Menschen
a job where you meet people — eine Arbeit, wo man mit Menschen or Leuten zusammenkommt
people who need people — Menschen, die andere Menschen brauchen
most people in show business — die meisten Leute im Showgeschäft
why me of all people? —
of all people who do you think I should meet? — stell dir mal vor, wen ich getroffen habe?
poor people — arme Leute pl, Arme pl
blind people — Blinde pl
middle-aged people — Menschen pl mittleren Alters
old people — Senioren pl
city people — Stadtmenschen pl
country people — Menschen pl vom Land, Landleute pl (dated)
2) (= inhabitants) Bevölkerung fthe people of Rome/Egypt etc — die Bevölkerung von Rom/Ägypten etc
Madrid has over 5 million people — Madrid hat über 5 Millionen Einwohner
3) (= one, they) man; (= people in general, the neighbours) die Leutepeople say that... — man sagt, dass...
people in general tend to say... — im Allgemeinen neigt man zu der Behauptung...
4) (= nation, masses, subjects) Volk ntthe common people — das einfache Volk, die breite Masse
a man of the people — ein Mann m des Volkes
the Belgian people — die Belgier pl, das belgische Volk
People's police/Republic etc — Volkspolizei f/-republik f etc
2. vtbesiedelnto be peopled by —
* * *people [ˈpiːpl]A s (1-6 als pl konstruiert)1. koll die Menschen pl, die Leute pl:English people (die) Engländer;London people die Londoner (Bevölkerung);literary people Literaten;a great many people sehr viele Leute;some people manche (Leute);I don’t like to keep people waiting ich lasse die Leute nicht gern warten2. man:people say that … man sagt, dass …3. Leute pl, Personen pl:he of all people ausgerechnet er;know the right people die richtigen Leute kennen, gute Beziehungen haben;a) Personenbeförderungsmittel n (Rollsteig, Rolltreppe etc),4. (mit poss pr) umg Leute pl, Familie f, Angehörige(n) pl:5. Leute pl (Untergeordnete):6. the peoplea) das (gemeine) Volk, die Masse (des Volkes),b) die Bürger pl oder Wähler pl, die Bevölkerung:people power Basisdemokratie f;people’s front Volksfront f;people’s man Mann m des Volkes;people’s democracy Volksdemokratie f;people’s republic Volksrepublik fwith mit)* * *1. noun1) (persons composing nation, community, etc.) Volk, das2) constr. as pl. (persons forming class etc.) Leute Pl.; Menschencity/country people — (inhabitants) Stadt-/Landbewohner; (who prefer the city/the country) Stadt-/Landmenschen
coloured/white people — Farbige/Weiße
3) constr. as pl. (persons not of nobility)the people — das [gemeine] Volk
people say he's very rich — die Leute sagen od. man sagt od. es heißt, dass er sehr reich sei
some people — (certain persons, usu. with whom the speaker disagrees) gewisse Leute; (you) manche Leute
honestly, some people! — also wirklich!
what do you people think? — was denkt ihr [denn]?
2. transitive verbyou of all people ought... — gerade du solltest...
* * *n.Leute nur plur. f.Volk ¨-er n. -
3 yarrow
yar·row<pl - or -s>[ˈjærəʊ, AM ˈjeroʊ]* * *['jrəʊ]n (BOT)(gemeine) Schafgarbe* * ** * *n.Schafgarbe f. -
4 haarder
—1. LAT Liza ramada (Risso)2. RUS кефаль-рамада f, быстрюг m3. ENG Black Sea [thin-lipped, gray] mullet, haarder, mower4. DEU Großköpfige [Dünnlippige, Gemeine] Meeräsche f5. FRA mulet-capiton m, mulet m blanc, muge-capiton m1. LAT Mugil cephalus Linnaeus2. RUS (кефаль-)лобан f, чёрная кефаль f3. ENG striped [gray, sea, black, flathead gray, true] mullet, haarder, springer, common (gray) mullet, flathead mullet4. DEU Gemeine [Gestreifte] Meeräsche f, Großkopf m, Harder m5. FRA cabot m, muge-cabot m, mulet-cabot m, mulet m cabot1. LAT Mugil soiuy Basilewsky2. RUS пелингас m, белингас m3. ENG haarder4. DEU —5. FRA — -
5 mullet, gray
—1. LAT Chelon labrosus (Risso)2. RUS толстогубая кефаль f губач m3. ENG thick-lipped [gray] mullet, lesser [thick-lipped] gray mullet4. DEU Dicklippige [Großlippige, Nordische] Meeräsche f5. FRA muge m noir [à grosses lèvres, chaluc, blanc, lippu, labru], mulet m labéon [lippu, chaluc]1. LAT Liza ramada (Risso)2. RUS кефаль-рамада f, быстрюг m3. ENG Black Sea [thin-lipped, gray] mullet, haarder, mower4. DEU Großköpfige [Dünnlippige, Gemeine] Meeräsche f5. FRA mulet-capiton m, mulet m blanc, muge-capiton m1. LAT Mugil cephalus Linnaeus2. RUS (кефаль-)лобан f, чёрная кефаль f3. ENG striped [gray, sea, black, flathead gray, true] mullet, haarder, springer, common (gray) mullet, flathead mullet4. DEU Gemeine [Gestreifte] Meeräsche f, Großkopf m, Harder m5. FRA cabot m, muge-cabot m, mulet-cabot m, mulet m cabot1. LAT Valamugil speigleri Bleeker2. RUS серая большеголовая кефаль3. ENG gray [Speigler’s] mullet4. DEU —5. FRA mulet m chiraya -
6 mullet, striped
—1. LAT Liza tricuspidens (Smith)2. RUS полосатая кефаль f3. ENG striped (springer) mullet4. DEU —5. FRA mulet m trident1. LAT Mugil cephalus Linnaeus2. RUS (кефаль-)лобан f, чёрная кефаль f3. ENG striped [gray, sea, black, flathead gray, true] mullet, haarder, springer, common (gray) mullet, flathead mullet4. DEU Gemeine [Gestreifte] Meeräsche f, Großkopf m, Harder m5. FRA cabot m, muge-cabot m, mulet-cabot m, mulet m cabot1. LAT Mullus barbatus barbatus Linnaeus2. RUS европейская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG striped [red, plain] mullet, plain surmullet4. DEU Rote [Gewöhnliche] Meerbarbe f, Gemeine Seebarbe f, (Gestreifter) Rotbart m5. FRA rouget m barbet [barbu de vase, vrai], mulle m rouget, rongie m1. LAT Mullus barbatus ponticus Essipov2. RUS черноморская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG blunt-snouted [red, striped] mullet4. DEU —5. FRA rouget m barbet, surmulet m pontique1. LAT Mullus surmuletus Linnaeus2. RUS полосатая барабуля f, средиземноморская султанка f3. ENG red [striped, long-snouted] mullet, surmullet4. DEU Streifenbarbe f, (Gestreifte) Meerbarbe f Großer Rotbart m5. FRA mulle m surmulet, rouget m de roche [d’Yport]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mullet, striped
-
7 sole, common
—2. RUS новозеландская солевидная камбала f, новозеландский пельторамф m3. ENG English [parrot-beak, common] sole4. DEU —5. FRA —1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise] -
8 sole, common European
—1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sole, common European
-
9 sole, dover
—2. RUS восточнотихоокеанская малоротая камбала f, тихоокеанский малорот m3. ENG dover [Chinese] sole, smear dab4. DEU —5. FRA —1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise] -
10 bee, honey
2. RUS пчела f медоносная3. ENG honey bee4. DEU Honigbiene f Imme f5. FRA apis m, abeille f1. LAT Apis mellifera Linnaeus2. RUS пчела f медоносная домашняя3. ENG honey bee, honeybee4. DEU europäische [gemeine] Honigbiene f, gemeine Biene f, Hausbiene f5. FRA abeille f domestique [mellifique, commune] -
11 homtail, polished
1. LAT Sirex juvencus (Linnaeus) [ Paururus juvencus Linnaeus]2. RUS рогохвост m синий [сосновый, малый]3. ENG polished homtail, blue homtail sawfly4. DEU blaue [gemeine] kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe f, stahlblaue [schwarzblaue, gemeine] Holzwespe f5. FRA sirex m commun [des conifères]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > homtail, polished
-
12 mealybug, apple
1. LAT Phenacoccus aceris Signoret2. RUS червец m мучнистый кленовый3. ENG (Canadian) apple mealybug4. DEU gemeine Schmierlaus f, Ahornschmierlaus f, gemeine Rebenschmierlaus f5. FRA cochenille f du pommierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mealybug, apple
-
13 mealybug, Canadian apple
1. LAT Phenacoccus aceris Signoret2. RUS червец m мучнистый кленовый3. ENG (Canadian) apple mealybug4. DEU gemeine Schmierlaus f, Ahornschmierlaus f, gemeine Rebenschmierlaus f5. FRA cochenille f du pommierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mealybug, Canadian apple
-
14 sawfly, blue homtail
1. LAT Sirex juvencus (Linnaeus) [ Paururus juvencus Linnaeus]2. RUS рогохвост m синий [сосновый, малый]3. ENG polished homtail, blue homtail sawfly4. DEU blaue [gemeine] kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe f, stahlblaue [schwarzblaue, gemeine] Holzwespe f5. FRA sirex m commun [des conifères]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sawfly, blue homtail
-
15 sawfly, pine
1. LAT Diprion pini Linnaeus2. RUS пилильщик m сосновый обыкновенный3. ENG pine sawfly4. DEU gemeine [kleine] Kiefernbuschhornblattwespe f, Kiefernkammhornwespe f, gemeine Kiefernblattwespe f, kleine Blattwespe f5. FRA lophyre m du pin, mouche f à scie du pin -
16 bat, common
1. LAT Myotis myotis Borkhausen2. RUS большая [серая] ночница f3. ENG brown [common] bat, (European) little brown bat, (large) mouse-eared bat4. DEU gemeine [große, rattenartige] Fledermaus f, Großmausohr n, Großmausohr-Fledermaus f, (großes) Mausohr n, Mausohrfledermaus f, Mäuseohr n5. FRA (grande) chauve-souris f murine, murin m, vespertilion m murin2. RUS нетопырь-карлик m, мал (оголов)ый нетопырь m3. ENG common bat [pipistrelle]4. DEU (gemeine) Zwergfledermaus f5. FRA chauve-souris f [vespérien m vespertilion m] pipistrelle, pipistrelle f (commune, pygmée) -
17 10975
1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise] -
18 2190
1. LAT Phenacoccus aceris Signoret2. RUS червец m мучнистый кленовый3. ENG (Canadian) apple mealybug4. DEU gemeine Schmierlaus f, Ahornschmierlaus f, gemeine Rebenschmierlaus f5. FRA cochenille f du pommier -
19 9085
1. LAT Diprion pini Linnaeus2. RUS пилильщик m сосновый обыкновенный3. ENG pine sawfly4. DEU gemeine [kleine] Kiefernbuschhornblattwespe f, Kiefernkammhornwespe f, gemeine Kiefernblattwespe f, kleine Blattwespe f5. FRA lophyre m du pin, mouche f à scie du pin -
20 9279
1. LAT Sirex juvencus (Linnaeus) [ Paururus juvencus Linnaeus]2. RUS рогохвост m синий [сосновый, малый]3. ENG polished homtail, blue homtail sawfly4. DEU blaue [gemeine] kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe f, stahlblaue [schwarzblaue, gemeine] Holzwespe f5. FRA sirex m commun [des conifères]
См. также в других словарях:
Gemeine — steht für: Herrnhuter Brüdergemeine, Selbstbezeichnung der Organisation Minuskel, Kleinbuchstaben Siehe auch: Gemein Gemeinde Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Gemeine — Gemeine, so v.w. Gemeinde … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeine — Minuskel; Kleinbuchstabe * * * Ge|mei|ne 〈f. 19; selten〉 Gemeinde Ge|mei|ne(r) 〈m. 29; meist〉 kleiner Druckbuchstabe; Ggs Großbuchstabe * * * 1Ge|mei|ne … Universal-Lexikon
Gemeine — gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid dargestellten idg … Das Herkunftswörterbuch
Gemeine — Der Gemeinen zwei und vier Offizier dabei. Das Kriegsheer gibt eiteln Leuten eine günstige Gelegenheit, ihre Titelsucht zu befriedigen. In Frankreich konnte man kurz vor der Französischen Revolution, wie Dahlmann in seiner Geschichte derselben… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gemeine Akelei — (Aquilegia vulgaris) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
Gemeine Fichte — (Picea abies) Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung: Koniferen … Deutsch Wikipedia
Gemeine Wegwarte — (Cichorium intybus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Gemeine Nachtkerze — (Oenothera biennis) Systematik Eurosiden II Ordnung: Myrtenar … Deutsch Wikipedia
Gemeine Wespe — (Vespula vulgaris) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Gemeine Esche — (Fraxinus excelsior) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia