-
1 gefräßig
Adj. greedy; bes. Tier: voracious; es herrscht gefräßiges Schweigen umg., hum. everyone’s busy eating ( nach dem Essen: digesting)* * *gluttonous; gutsy; greedy; piggy; voracious; hoggish; ravenous* * *ge|frä|ßig [gə'frɛːsɪç]adjgluttonous; (fig geh) voracious; Flammen, Feuer all-envelopinggefrä́ßige Stille (hum) — the silence of people who enjoy their food
* * *ge·frä·ßig[gəˈfrɛ:sɪç]1. (fressgierig) voracious* * ** * ** * ** * *adj.gluttonous adj.greedy adj.gutsy* adj.ravenous adj.voracious adj. adv.gluttonously adv.ravenously adv.voraciously adv. -
2 gefräßig
-
3 gefräßig
1. edacious2. gluttonous3. gluttonously4. greedy5. gutsy6. ravening7. ravenous8. ravenously9. voracious10. voraciously -
4 gierig
II Adv.: gierig essen eat greedily; gierig verschlingen bolt down, (auch fig. Buch) devour; gierig lesen read avidly; gierig in sich aufnehmen lap s.th. up umg.; gierig ansehen look at s.o./s.th. with lust in one’s eyes ( oder with lustful eyes)* * *ravenous; piggish; greedy; avid; rapacious; piggy; hoggish* * *gie|rig ['giːrɪç]1. adjgreedy; (nach Geld) avaricious; (= lüstern) lustfulgíérig nach etw sein — to be greedy for sth; nach Vergnügen auch to crave sth; nach Wissen auch to be avid for sth; (sexuell) to lust for sth
2. advgreedilyetw gíérig verschlingen (lit, fig) — to devour sth greedily
* * *1) greedy2) greedily* * *gie·rig[ˈgi:rɪç]I. adj greedy\gierig nach Macht/Reichtum sein to crave [for] [or lust after] power/richesII. adv greedilyetw \gierig trinken to gulp down sth sep* * *1.Adjektiv greedy; avid <desire, reader>2.adverbial greedily* * *A. adj greedy (nach oder umgB. adv:gierig essen eat greedily;gierig verschlingen bolt down, (auch fig Buch) devour;gierig lesen read avidly;* * *1.Adjektiv greedy; avid <desire, reader>2.adverbial greedily* * *adj.avid adj.greedy adj.hoggish adj. adv.avidly adv.greedily adv.hoggishly adv.piggishly adv. -
5 Tier
n; -(e)s, -e animal; großes, wildes: auch beast; (Haustier) domestic animal, pet (animal); fig. (Mensch) brute; stärker: animal; Tiere halten / quälen keep / torment animals; der König der Tiere fig. (Löwe) the King of (the) Beasts; hohes oder großes Tier umg., fig. bigwig, big shot, big noise, high-up; das Tier in jemandem wecken bring out the animal ( oder beast) in s.o., bring out s.o.’s animal instincts; sich wie ein Tier benehmen behave like a wild beast, show savagery* * *das Tieranimal; beast; brute* * *[tiːɐ]nt -(e)s, -eanimal; (= großes Tier auch) beast; (= Haustier auch) pet; (inf = Ungeziefer) bug (inf); (inf = Mensch) (grausam) brute; (grob) animal; (gefräßig) pig (inf)großes or hohes Tíér (inf) — big shot (inf)
das Tíér im Menschen — the beast in man
da wird der Mensch zum Tíér — it brings out man's bestiality
sich wie die Tíére benehmen — to behave like animals
* * *das1) (an animal other than man: a book on man's attitude to animals; ( also adjective) animal behaviour.) animal2) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) beast* * *<-[e]s, -e>[ti:ɐ̯]nt animalwie ein \Tier like an animal* * *das; Tier[e]s, Tiere animal; (in der Wohnung gehaltenes) petein hohes od. großes Tier — (ugs.) a big noise (coll.) or shot (sl.)
* * *Tier n; -(e)s, -e animal; großes, wildes: auch beast; (Haustier) domestic animal, pet (animal); fig (Mensch) brute; stärker: animal;Tiere halten/quälen keep/torment animals;der König der Tiere fig (Löwe) the King of (the) Beasts;großes Tier umg, fig bigwig, big shot, big noise, high-up;das Tier in jemandem wecken bring out the animal ( oder beast) in sb, bring out sb’s animal instincts;sich wie ein Tier benehmen behave like a wild beast, show savagery* * *das; Tier[e]s, Tiere animal; (in der Wohnung gehaltenes) petein hohes od. großes Tier — (ugs.) a big noise (coll.) or shot (sl.)
* * *-e n.animal n.beast n.brute n.
См. также в других словарях:
gefräßig — Adj. (Aufbaustufe) nicht mäßig beim Essen Synonyme: fresssüchtig, unersättlich, nimmersatt (ugs.), verfressen (ugs.) Beispiel: Sei nicht so gefräßig und iss nicht gleich alles auf einmal! … Extremes Deutsch
Gefräßig — Gefräßig, er, ste, adj et adv. unmäßig im Essen, in der harten Sprechart. Der Hecht ist ein sehr gefräßiges Thier. S. Fräßig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gefräßig — ↑ fressen … Das Herkunftswörterbuch
gefräßig — Für Unersättlichkeit begegnen zahlreiche redensartliche Vergleiche, z.B.{{ppd}} gefräßig wie... ein Schwein, ein Wolf, eine siebenköpfige Raupe, ein Raubtier, ein Ferkel, eine Ratte, ein Geier usw. Außerdem: ›Gefräßig wie ein Scheunendrescher … Das Wörterbuch der Idiome
gefräßig — verfressen (umgangssprachlich) * * * ge|frä|ßig [gə frɛ:sɪç] <Adj.>: (in als unangenehm empfundener Weise) übermäßig viel essend: Schmetterlingsraupen sind sehr gefräßig. Syn.: ↑ unersättlich. * * * ge|frä|ßig 〈Adj.〉 im Essen unmäßig [→… … Universal-Lexikon
gefräßig — essgierig, fressgierig, fresssüchtig, unersättlich; (fam.): nimmersatt; (salopp abwertend): verfressen; (bildungsspr. veraltet): insatiabel. * * * gefräßig:1.〈vonTierengesagt:vielfressend〉fressgierig·fresssüchtig·unersättlich♦umg:verfressen;auch⇨u… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefräßig — ge·frä̲·ßig Adj; pej; (von Menschen und Tieren) so, dass sie gern sehr viel essen ≈ unersättlich: gefräßige Heuschrecken || hierzu Ge·frä̲·ßig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gefräßig — gefräßigadj 1.gefräßigesSchweigen⇨Schweigen. 2.gefräßigeStille⇨Stille … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gefräßig — ge|frä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
verfressen — gefräßig * * * ver|frẹs|sen1 〈V. tr.; hat; umg.〉 fürs Essen verbrauchen; Sy verfuttern ● sein ganzes Geld verfressen; verfriss doch nicht alles; →a. verfressen2 ver|frẹs|sen2 〈Adj.; umg.〉 gefräßig ● verfressen sein gern u. viel essen; →a.… … Universal-Lexikon
unersättlich — 1. essgierig, esslustig, fressgierig, fresssüchtig, nicht satt zu bekommen; (fam.): nimmersatt; (abwertend): gefräßig; (salopp abwertend): verfressen; (bildungsspr. veraltet): insatiabel. 2. außerordentlich groß, gierig, maßlos, sich nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme