-
1 Gefühl
Gefühl <-(e) s, -e> [gə'fy:l] ntohne \Gefühl hissiz;kein \Gefühl in den Fingern haben parmaklarında his kalmamak2) ( seelisch) his, duygu;das ist das höchste der \Gefühle ( fam) elimden başka bir şey gelmiyor, yapacağım başka bir şey kalmadı;sie erwiderte seine \Gefühle nicht duygularını yanıtlamadı;sich von seinen \Gefühlen hinreißen lassen hislerine kapılmak, duygusal davranmakein \Gefühl als ob... sanki... imiş gibi (içinde) bir his olmak;etw im \Gefühl haben içinde bir his olmak, bir şeyi hissetmek2) ( Sinn) duygu;ein \Gefühl für Gerechtigkeit/Schönheit adalet/güzellik duygusu -
2 Gefühl
ich habe das Gefühl, dass … -diğini hissediyorum, -diği izlenimindeyim -
3 Gefühl
n.duygu -
4 auslösen
auslösen v/t <-ge-, h> TECH işletmek, çalıştırmak; Alarm, Krieg başlatmak; Gefühl, Reaktion meydana getirmek, -e yolaçmak; Begeisterung uyandırmak -
5 beklemmend
beklemmend adj Gefühl, Schweigen yürek burucu -
6 dumpf
dumpf adj boğuk; Gefühl usw bulanık -
7 Empfindung
-
8 Glück
Glück bringen şans/uğur getirmek;Glück haben şanslı olmak;auf gut Glück şansa; hasbelkader;viel Glück bol şans!, fam uğurlu olsun!;zum Glück iyi ki -
9 loswerden
loswerden v/t <unreg, -ge-, sn> -den kurtulmak;ich werde das Gefühl nicht los, dass … -diği duygusunu üstümden atamıyorum; -
10 übermächtig
übermächtig adj güç bakımından üstün; fig Gefühl usw karşı konmaz -
11 unbestimmt
unbestimmt adj (unsicher) belirsiz, kesin olmayan; Gefühl bulanık;auf unbestimmte Zeit süresiz, ikinci bir emre kadar -
12 ungut
ungut adj kötü, nahoş;nichts für ungut! ama gücenme(yin)!;ungutes Gefühl ( bei -de) nahoş bir his, huzursuzluk -
13 unterdrücken
-
14 anfühlen
an|fühlenII vr hissini vermek, gibi gelmek, izlenimini uyandırmak;sich hart/weich \anfühlen sert/yumuşak olduğu hissini vermek -
15 beglücken
beglücken*ein \beglückendes Gefühl mutlu [o mutluluk veren] bir duygu;beglückt über etw sein bir şeyden dolayı mutlu olmak -
16 durchströmen
-
17 Empfindung
-
18 Frust
einen \Frust haben morali bozuk olmak2) ( Frustration) hüsran, hayal [o düş] kırıklığı -
19 Gespür
-
20 hineinlegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefühl — bzw. Fühlen bezeichnet: psychologisch die Emotion Intuition im Sinne von „vager Ahnung“ eine Eingebung Kompetenz, eine Fähigkeit im Sinne von „ein Gefühl für etwas haben“, siehe Kompetenz (Psychologie) Sensibilität (Medizin), das Fühlen allgemein … Deutsch Wikipedia
Gefühl [1] — Gefühl, 1) im Allgemeinen das, mit Ausnahme der Oberhaut, Haare, Nägel, Knochen u. einiger ähnlicher Gebilde, allen Theilen des Körpers, durch Vermittelung der Cerebral u. Spiralnerven eigenthümliche Vermögen, die Berührungen u. unmittelbaren… … Pierer's Universal-Lexikon
Gefühl [2] — Gefühl (verderbt aus Gefeil, Jagdw.), 1) so v.w. Rauchwerk; 2) diejenigen Thiere, welche nutzbares Rauchwerk geben … Pierer's Universal-Lexikon
Gefühl — Gefühl, im abstrakten Sinne die Eigenschaft des Subjekts, durch den Inhalt seiner Wahrnehmungen und Vorstellungen irgendwie (z. B. angenehm oder unangenehm) berührt zu werden, die in der Regel dem Vorstellen und Wollen als drittes Grundvermögen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefühl — Gefühl, einer der fünf körperlichen Sinne, physiologisch unterschieden in die durch äußerliche Einwirkungen auf die Haut erregten Tastempfindungen (Druck , Kälte , Wärmeempfindung) und die durch innere Zustände des Körpers hervorgerufenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Gefühl — Gefühl, in körperlicher Hinsicht entweder das Gemein G., d.h. die allgemeine Empfindung von dem innern Zustande des Körpers, von den elementaren Einflüssen, z.B. Wärme, Luft, Feuchtigkeit etc., oder als Tasten die besondere Empfindung des… … Herders Conversations-Lexikon
Gefühl — ↑Emotion, ↑Feeling, ↑Sentiment … Das große Fremdwörterbuch
Gefühl — Gefühl, gefühllos ↑ fühlen … Das Herkunftswörterbuch
Gefühl — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen. • Sie nahmen keine Rücksicht auf ihre Gefühle … Deutsch Wörterbuch
Gefühl — Empfindung; Stimmungslage; Emotion; Sentiment; Gefühlsbewegung; Regung; Gefühlsregung; Gespür; Affekt; Vorgefühl; Ahnung; Besorgnis; … Universal-Lexikon
Gefühl — Kein Gefühl für etwas (jemanden) haben: kein Verständnis aufbringen; sich falsch verhalten; eigentlich: kein menschliches Mitgefühl besitzen. Gefühl (Fühlen) war ursprünglich nur die Bezeichnung des Tastsinns, wurde aber bald auf den seelischen… … Das Wörterbuch der Idiome