-
1 abitare
abitare v. ( àbito) I. tr. habiter: abitare una piccola casa habiter une petite maison. II. intr. (aus. avere) habiter, vivre: dove abiti? où est-ce que tu habites?; abito a Roma j'habite Rome, j'habite à Rome; abitiamo in via Pagano nous habitons rue Pagano; abita al numero 75 di via Garibaldi il habite au 75 de la rue Garibaldi; abitare in campagna habiter (o vivre) à la campagne; abitare in città habiter (o vivre) en ville. -
2 dedicare
dedicare v. ( dèdico, dèdichi) I. tr. 1. (rif. a opere letterarie, artistiche) dédicacer, dédier (a à): il libro è dedicato al fratello dell'autore le livre est dédié au frère de l'auteur. 2. ( consacrare) dédier: dedicare una chiesa alla Madonna dédier une église à la Madone; dedicare un monumento ai caduti dédier un monument à ceux qui sont morts pendant la guerre. 3. ( intitolare) donner le nom de: dedicare una via a Garibaldi donner à une rue le nom de Garibaldi. 4. ( riservare) consacrer, vouer: dedico il tempo libero alla musica je consacre mon temps libre à la musique; i primi capitoli del libro sono dedicati alle condizioni storiche les premiers chapitres du livre sont consacrés à la situation historique. II. prnl. dedicarsi 1. ( occuparsi di) se consacrer: dedicarsi alla famiglia se consacrer à sa famille. 2. ( consacrarsi) se consacrer, se vouer: dedicarsi a Dio se consacrer à Dieu. -
3 garibaldino
-
4 intitolare
intitolare v. ( intìtolo) I. tr. 1. intituler. 2. ( dedicare) donner le nom à (a de), baptiser: hanno intitolato la strada a Garibaldi ils ont baptisé la rue du nom de Garibaldi. 3. (rif. a chiese) dédier: hanno intitolato la chiesa a San Francesco ils ont dédié l'église à Saint François. II. prnl. intitolarsi 1. ( avere per nome) s'intituler, s'appeler: il quadro s'intitola “La primavera” le tableau s'intitule “le Printemps”; come si intitola il romanzo? comment s'intitule le roman? 2. ( prendere nome) porter le nom de, avoir pour titre: l'antologia s'intitola da un verso di Dante l'anthologie a pour titre un vers de Dante. -
5 ufficio
ufficio s.m. 1. ( luogo) bureau: andare in ufficio aller au bureau; l'ufficio del direttore le bureau du directeur; lavorare in ufficio travailler dans un bureau; il direttore è in ufficio Monsieur le directeur est au bureau. 2. ( reparto) service, bureau. 3. ( mansione) fonctions f.pl.: con quale ufficio sei stato assunto? pour quelles fonctions as-tu été embauché? 4. ( carica) charge f., fonction f.: detenere un ufficio occuper une charge; assumere un ufficio assumer une fonction. 5. ( posto) charge f., poste, fonctions f.pl.: sospendere qcu. da un ufficio suspendre qqn de ses fonctions. 6. (organo, complesso di impiegati) office, agence f., bureau: l'ufficio è stato trasferito in via Garibaldi les bureaux ont été transférés dans la rue Garibaldi. 7. ( dovere) devoir: è ufficio dei genitori aver cura dei figli c'est le devoir des parents que de s'occuper de leurs enfants; è ufficio del giudice cela incombe au juge. 8. ( Lit) office. -
6 cimelio
cimelio s.m. 1. ( oggetto prezioso) relique f., rareté f. 2. (ricordo, reliquia) relique f.: cimeli garibaldini reliques de Garibaldi. 3. ( scherz) ( anticaglia) vieillerie f., antiquité f., ( colloq) antiquaille f. 4. ( scherz) ( persona) fossile. -
7 mille
mille I. agg.m./f. 1. mille: mille luci mille lumières; ci saranno state mille persone il devait y avoir environ mille personnes, il devait y avoir un millier de personnes. 2. ( iperb) (molti, parecchi) mille: te l'ho detto mille volte je te l'ai dit mille fois; mille volte no! mille fois non! II. s.m. 1. ( numero) mille; ( nelle date) mille, mil: mille e trecento mille trois cents; avere una probabilità su mille avoir une chance sur mille; contare fino a mille compter jusqu'à mille: nel millenovecentosei en mil neuf cent six, en mille neuf cent six. 2. ( anno mille) an mil: nel mille en l'an mil. 3. ( secolo undicesimo) onzième siècle. 4. al pl. ( Sport) ( distanza di mille metri) mille mètres sing.: correre i mille courir le mille mètres. 5. al pl. (Stor.it) ( di Garibaldi) Mille. -
8 picciotto
picciotto s.m. 1. (f. -a) ( region) ( giovanotto) garçon, jeune homme. 2. (Stor.it) jeune Sicilien engagé dans les troupes de Garibaldi. 3. (gerg,region) membre de la Mafia.
См. также в других словарях:
Garibaldi — Saltar a navegación, búsqueda Garibaldi puede referirse a: Giuseppe Garibaldi, héroe de la unificación italiana; La ciudad y municipio brasileño de Garibaldi, en el estado de Río Grande del Sur; La localidad y comuna argentina de Garibaldi, en la … Wikipedia Español
Garibaldi 18 — (Турин,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Garibaldi, 18 interno 56, Чентро Сторико, 1 … Каталог отелей
Garibaldi — (Марсала,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Salvatore Angileri 31, 91025 Марсала, Италия … Каталог отелей
Garibaldi B&B — (Чефалу,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Garibaldi 10 , 90015 Чефалу, Италия … Каталог отелей
Garibaldi — Garibaldi, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 899 Housing Units (2000): 584 Land area (2000): 0.968310 sq. miles (2.507911 sq. km) Water area (2000): 0.342992 sq. miles (0.888346 sq. km) Total area (2000): 1.311302 sq. miles (3.396257 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Garibaldi, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 899 Housing Units (2000): 584 Land area (2000): 0.968310 sq. miles (2.507911 sq. km) Water area (2000): 0.342992 sq. miles (0.888346 sq. km) Total area (2000): 1.311302 sq. miles (3.396257 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Garibaldi — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Кастелло, 30122 Венеция, Италия … Каталог отелей
Garibaldi — Ga ri*bal di, n. 1. A jacket worn by women; so called from its resemblance in shape to the red shirt worn by the Italians patriot Garibaldi. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A California market fish ({Pomancentrus rubicundus}) of a deep scarlet color … The Collaborative International Dictionary of English
Garibaldi — es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º15 22 Sur y una longitud de 51º32 01 Oeste, estando a una altura de 617 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era… … Enciclopedia Universal
Garibaldi — 1862, blouse worn by women in imitation of red shirts worn by followers of Giuseppe Garibaldi (1807 1882), liberator of Italy … Etymology dictionary
Garibaldi — (izg. garibȃldi), Giuseppe (1807 1882) DEFINICIJA talijanski i svjetski revolucionar i vojskovođa, borac za ujedinjenje Italije … Hrvatski jezični portal