-
1 расколоть
расколо́ть1. haki, fendi(gi) (дрова);rompi (орехи, сахар);2. sektigi, malunuigi;\расколоться 1. fendiĝi, rompiĝi;2. перен. skismiĝi, malunuiĝi.* * *сов., вин. п.1) escindir vt, hender (непр.) vt; partir vt, cortar vt (дрова, сахар); cascar vt (орехи, яйца)2) перен. ( расчленить) escindir vt, dividir vt3) прост. hacer cantar (gargantear)* * *сов., вин. п.1) escindir vt, hender (непр.) vt; partir vt, cortar vt (дрова, сахар); cascar vt (орехи, яйца)2) перен. ( расчленить) escindir vt, dividir vt3) прост. hacer cantar (gargantear)* * *v1) gener. cascar (орехи, яйца), cascarse (об орехах и т. п.), cortar (дрова, сахар), escindir, hender, partir, rajarse, romperse2) colloq. (кого-л.) sonsacar3) liter. (ðàñ÷ëåñèáü) escindir, dividir, escindirse4) simpl. cantar, cantar de plano, gargantear, hacer cantar (gargantear) -
2 расколоться
1) rajarse; romperse (непр.); cascarse (об орехах и т.п.)2) перен. escindirse3) прост. cantar vi, gargantear vt, cantar de plano* * *1) rajarse; romperse (непр.); cascarse (об орехах и т.п.)2) перен. escindirse3) прост. cantar vi, gargantear vt, cantar de plano* * *vlaw. cantar -
3 пускать рулады
vgener. gargantear -
4 пускать трели
vgener. gargantear (о певце), gorgorear, gorgoritear, gorjear, trinar -
5 расколоть
расколо́ть1. haki, fendi(gi) (дрова);rompi (орехи, сахар);2. sektigi, malunuigi;\расколоться 1. fendiĝi, rompiĝi;2. перен. skismiĝi, malunuiĝi.* * *сов., вин. п.1) escindir vt, hender (непр.) vt; partir vt, cortar vt (дрова, сахар); cascar vt (орехи, яйца)2) перен. ( расчленить) escindir vt, dividir vt3) прост. hacer cantar (gargantear)* * *1) fendre vt (дрова и т.п.); casser vt (орех, сахар)2) перен. diviser vt, scinder vt
См. также в других словарях:
gargantear — v. intr. 1. Cantar (variando os tons). 2. Fazer trinados. • v. tr. 3. Dizer (requebrando a voz). • s. m. 4. Garganteio … Dicionário da Língua Portuguesa
gargantear — 1. tr. Mar. Ligar la gaza de un cuadernal o motón, para unirla bien al cuerpo de este. 2. intr. Cantar haciendo quiebros con la garganta … Diccionario de la lengua española
gargantear — ► verbo intransitivo 1 MÚSICA Cantar una persona haciendo quiebros de voz con la garganta. 2 NÁUTICA Ligar la gaza de un cuadernal o motón. * * * gargantear 1 intr. *Cantar haciendo gorgoritos o quiebros con la garganta. 2 Mar. Ligar la gaza de… … Enciclopedia Universal
garganteo — ► sustantivo masculino Acción de cantar haciendo gorgoritos. SINÓNIMO quiebro * * * garganteo m. Acción de gargantear cantando. * * * garganteo. m. Acción de gargantear (ǁ hacer quiebros con la garganta) … Enciclopedia Universal
Polea — (Del lat. vulgar polidia.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Rueda con el canto acanalado por donde pasa una cuerda, que se usa para levantar o mover pesos. SINÓNIMO garrucha 2 MECÁNICA Rueda metálica de llanta plana que se usa en las… … Enciclopedia Universal
Poleá — (Del lat. vulgar polidia.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Rueda con el canto acanalado por donde pasa una cuerda, que se usa para levantar o mover pesos. SINÓNIMO garrucha 2 MECÁNICA Rueda metálica de llanta plana que se usa en las… … Enciclopedia Universal
cantar — (Del lat. cantare.) ► sustantivo masculino 1 POESÍA Composición poética breve para ser cantada, propia de la lírica popular: ■ los cantares populares. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 MÚSICA Producir una persona sonidos armoniosos con la voz: ■ … Enciclopedia Universal
garganteação — s. f. Ato de gargantear … Dicionário da Língua Portuguesa
garganteo — m. Acción de gargantear (ǁ hacer quiebros con la garganta) … Diccionario de la lengua española
