-
1 garbato
garbato agg 1) вежливый, обходительный, любезный 2) тщательный un lavoro garbato -- аккуратно <тщательно> выполненная работа -
2 garbato
garbato agg 1) вежливый, обходительный, любезный 2) тщательный un lavoro garbato — аккуратно <тщательно> выполненная работа -
3 garbato
garbatogarbato , -a [gar'ba:to]aggettivoangenehm, liebenswürdigDizionario italiano-tedesco > garbato
4 garbato
garbato agg. 1. poli, courtois: una persona garbata une personne polie. 2. ( gentile) aimable, gentil. 3. ( delicato) délicat.5 garbato
courteous, polite* * *garbato agg. polite, well-mannered, courteous; ( gentile) kind, amiable; ( aggraziato) graceful // un vino garbato, a pleasant wine.* * *[gar'bato] 1.participio passato garbare2.* * *garbato/gar'bato/→ garbareII aggettivo[sorriso, gesto] polite; [risposta, parole] tactful; [ stile] graceful.6 garbato
adv. trzymać się garbato to stoop- wyglądać garbato to (seem to) have a stoopThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > garbato
7 garbato
agg.1) (gentile) учтивый, предупредительный, вежливый, любезныйun uomo garbato — вежливый (любезный, предупредительный) человек
modi garbati — вежливость (любезность, предупредительность, учтивость) (f.)
2)8 garbato
agg1) вежливый, обходительный, любезный2) тщательныйun lavoro garbato — аккуратно / тщательно выполненная работа•Syn:Ant:9 garbato
agg [ɡar'bato] garbato (-a)10 garbato
вежливый, любезный* * *прил.общ. тщательный, вежливый, любезный, обходительный11 garbàto
agg вежлив, любезен.12 garbato
(ital.), con garboanmutig, liebenswürdig; mit Anmut13 garbato agg
[ɡar'bato] garbato (-a)14 tratto garbato
сущ.общ. вежливое обхождение, любезное обхождение15 un lavoro garbato
сущ.общ. аккуратно выполненная работа, тщательно выполненная работа16 вежливый
gentile, cortese, garbato* * *прил.cortese, gentile, garbatoве́жливый по отношению к кому-л. — gentile con qd
ве́жливое обращение — modi urbani
* * *adjgener. compito, parlamentare, urbano, civile, cortese, creanzato, garbato, gentile, grazioso, manieroso17 тактичный
прил.быть тактичным — essere garbato / delicato18 любезный
cortese, garbato••будьте любезны — abbia la cortesia [la gentilezza]
* * *прил.1) gentile, corteseбудьте любе́зны... — sia cosi gentile...
2) уст. ( дорогой)любе́зный друг — caro amico
любе́зный читатель,... — egregio / caro lettore,...
* * *adj1) gener. amico, complimentoso, delicato, grato, leggiadro, officioso, piacevole, squisito, affabile, amabile, bello, cortese, galante, garbato, gentile, manieroso, ossequioso, preveggenza2) obs. accostevole, degnevole3) rare. ufficioso19 тактичный
20 учтивый
cortese, garbato* * *прил.cortese, gentile, garbato, compito, costumato, urbanoучти́вые слова — parole gentili
учти́вый поклон — saluto deferente / ossequioso
учти́вые манеры — modi garbati / urbani
* * *adjgener. compito, cortese, manieroso, urbanoСтраницыСм. также в других словарях:
garbato — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} krzywo, jakby z garbem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siedzieć garbato przy stole. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
garbato — agg. [der. di garbo ]. 1. [che dimostra garbo: è un uomo molto g. ; avere modi g. ] ▶◀ amabile, (fam.) carino, civile, cordiale, cortese, (non com.) costumato, educato, fine, gentile, gradevole, grazioso, signorile, urbano. ↑ squisito. ◀▶ cafone … Enciclopedia Italiana
garbato — ит. [гарба/то] con garbo [кон га/рбо] вежливо, любезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
garbato — gar·bà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → garbare 2. agg. CO di qcn., che ha garbo, che si comporta con garbo e gentilezza: è una persona molto garbata | di qcs., che denota garbo: maniere garbate, un garbato sorriso, una risposta ferma ma… … Dizionario italiano
garbato — {{hw}}{{garbato}}{{/hw}}part. pass. di garbare ; anche agg. Che ha garbo, gentilezza, cortesia: modo di fare garbato | Aggraziato, di bella forma: figura garbata; SIN. Gentile; CONTR. Sgarbato … Enciclopedia di italiano
garbato — pl.m. garbati sing.f. garbata pl.f. garbate … Dizionario dei sinonimi e contrari
garbato — part. pass. di garbare; anche agg. 1. cortese, educato, fine, civile, gentile, ammodo, beneducato, compito, costumato, per la quale, perbene, urbano, manieroso □ galante CONTR. scortese, sgarbato, maleducato, villano, inurbano, incivile, cafone,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con garbo — garbato ит. [гарба/то] con garbo [кон га/рбо] вежливо, любезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
sgarbato — sgar·bà·to agg., s.m. AD 1. agg., s.m., che, chi si comporta in modo poco garbato, poco cortese: un impiegato molto sgarbato, non fare lo sgarbato con me! Sinonimi: cafone, inurbano, maleducato, scortese, screanzato, villano. Contrari: amabile,… … Dizionario italiano
garbatezza — /garba tets:a/ s.f. [der. di garbato ]. 1. [l essere, il mostrarsi garbato] ▶◀ e ◀▶ [➨ garbo (1. a)]. 2. (non com.) [atto garbato, gentile: mi faccia la g. di non insistere ] ▶◀ attenzione, (fam.) carineria, cortesia, favore, gentilezza, piacere … Enciclopedia Italiana
Alberto Bona — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский