-
1 galateo
galateo s.m. 1. ( libro) manuel de savoir-vivre. 2. ( estens) ( buona educazione) bonnes manières f.pl., convenances f.pl., étiquette f.: questo è contro il galateo ceci va à l'encontre des bonnes manières; conoscere il galateo avoir de bonnes manières; non conoscere il galateo avoir de mauvaises manières; dovresti imparare il galateo tu devrais apprendre les bonnes manières. -
2 galateo
galatèo m благовоспитанность, хорошие манеры non sapereil galateo -- быть не(благо) воспитанным Х contro il galateo -- это неприлично -
3 galateo
galatèo ḿ благовоспитанность, хорошие манеры non sapereil galateo — быть не(благо) воспитанным è contro il galateo — это неприлично -
4 galateo
galateogalateo [gala'tε:o]sostantivo MaskulinKnigge Maskulin, gutes BenehmenDizionario italiano-tedesco > galateo
5 galateo
6 galateo
m libro book of etiquettecomportamento etiquette, (good) manners* * *galateo s.m. etiquette; ( buone maniere, creanze) (good) manners (pl.), (good) breeding: mancava di qualsiasi galateo, he had no manners whatsoever (o he had no idea of etiquette); conoscere il galateo, to know the rules of etiquette.* * *[gala'tɛo]sostantivo maschile etiquette, (good) manners pl.* * *galateo/gala'tεo/sostantivo m.etiquette, (good) manners pl.; le regole del galateo the rules of etiquette.7 galateo
m.1) хорошие манеры, воспитанность (f.), бонтонinsegnare il galateo — учить хорошему тону (хорошим манерам, правилам поведения, учить как себя вести)
non sai proprio cosa sia il galateo, tu! — ты не умеешь себя вести! (ты ведёшь себя чёрт знает как!, тут хорошее воспитание и не ночевало!)
2) (libro) книга хорошего тона8 GALATEO
m— см. - C27019 galateo
mблаговоспитанность, хорошие манерыSyn:Ant:10 galateo
м.2) воспитанность, хорошие манеры* * *сущ.общ. правила хорошего тона, благовоспитанность, хорошие манеры11 galatèo
m добро държание, етикет; si comporta sempre secondo il galatèo винаги се държи според етикета.12 galateo sm
[ɡala'tɛo]13 galateo
sm [ɡala'tɛo]14 le regole del galateo
15 norme del galateo
16 e contro il galateo
сущ.общ. это неприличноИтальяно-русский универсальный словарь > e contro il galateo
17 non avere studiato il galateo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non avere studiato il galateo
18 non sapere il galateo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non sapere il galateo
19 -C2701
оскорбить чувство приличия, вогнать в краску:M'accorgo che la novella è finita. Per non far le corna al galateo degli antichi cantafavole, sarei lì lì per appiccarvi la morale. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Итак, моя повесть окончена. Чтобы не задевать чувство приличия старинных баснописцев, я даже постараюсь привязать к ней мораль.20 -G44
правила вежливости:Allora diventò pensieroso e, dimenticando le regole del Galateo e della buona creanza, tirò fuori una mano di tasca e si dette una lunghissima grattatina di capo. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Тогда он задумался и, позабыв правила вежливости и хорошего тона, вытащил руку из кармана и стал задумчиво чесать себе в затылке.СтраницыСм. также в других словарях:
Galateo — Galateo, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 2705 Housing Units (2000): 848 Land area (2000): 0.639048 sq. miles (1.655127 sq. km) Water area (2000): 0.001382 sq. miles (0.003579 sq. km) Total area (2000): 0.640430 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Galateo, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 2705 Housing Units (2000): 848 Land area (2000): 0.639048 sq. miles (1.655127 sq. km) Water area (2000): 0.001382 sq. miles (0.003579 sq. km) Total area (2000): 0.640430 sq. miles (1.658706 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
galateo — /gala tɛo/ s.m. [dal titolo del trattato, Galateo ovvero de costumi, di monsignor Giovanni Della Casa (1503 1556)]. [il complesso di convenienze che regolano i rapporti fra persone] ▶◀ bon ton, (buona) creanza, (buona) educazione, buone maniere,… … Enciclopedia Italiana
Galateo — Galateo, Antonio, eigentlich A. de Ferrariis, italienischer Humanist, * Galatone (bei Lecce) 1444, ✝ Gallipoli 1517. Der vielseitige Gelehrte war in Neapel mit seinem Freund G. Pontano in der Kanzlei König Alfons II. tätig, wirkte dann als… … Universal-Lexikon
galateo — ga·la·tè·o s.m. CO l insieme delle norme di buone maniere che regolano i rapporti fra le persone nella società: insegnare, imparare il galateo; libro che illustra tali norme: consultare un galateo Sinonimi: bon ton. {{line}} {{/line}} DATA: 1585 … Dizionario italiano
Galateo — Original name in latin Galateo Name in other language State code PR Continent/City America/Puerto Rico longitude 18.36245 latitude 66.25878 altitude 29 Population 2705 Date 2007 02 16 … Cities with a population over 1000 database
galateo — {{hw}}{{galateo}}{{/hw}}s. m. Buona educazione. ETIMOLOGIA: dal titolo del trattato sul comportamento (Il Galateo) scritto da monsignor Giovanni della Casa tra il 1550 e il 1555 su suggerimento di Galeazzo (Galatheus in lat.) Florimonte … Enciclopedia di italiano
Galateo (Puerto Rico) — Galateo Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Galateo Alto — Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Galateo Bajo — Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Galateo Alto Barrio — Admin ASC 2 Code Orig. name Galateo Alto Barrio Country and Admin Code PR.071.7268403 PR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский