-
1 gąsienica
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gąsienica
-
2 gąsienica
• crawler chain -
3 gąsienica nakładana
• half-trackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gąsienica nakładana
-
4 gąsienica nasadcza
• half-trackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gąsienica nasadcza
-
5 gąsienica podwozia
• CaterpillarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gąsienica podwozia
-
6 gąsienica gąsienic·a
-
7 liszka
I.liszka1f.Gen.pl. -ek pot. (= gąsienica) caterpillar.II.liszka2f.Gen.pl. -ek myśl. (= samica lisa) vixen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liszka
-
8 miernikowiec
ma- wc- ent. (= motyl z rodziny Geometridae) geometrid, geometer (moth); gąsienica miernikowca inchworm, loopworm, measuring worm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miernikowiec
-
9 kosma|ty
adj. [gąsienica, człowiek, zwierzę] hairy; [zwierzę, włosy] shaggy; [materiał, ręcznik] fleecyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosma|ty
-
10 li|cha
f augm. (gąsienica) caterpillar, grubThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > li|cha
-
11 lisz|ka1
f pot. (gąsienica) caterpillar- liszka kapustnika a cabbage-butterfly caterpillarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lisz|ka1
-
12 pod|leźć
pf — pod|łazić impf (podlezę, podleziesz, podlazł, podlazła, podleźli — podłażę) vt pot. 1. (zbliżyć się) to come closer- nie podłaź zbyt blisko ognia don’t come too close to the fire2. (podpełznąć) to crawl, to creep (do czegoś towards sth)- gąsienica podlazła pod liść a caterpillar crawled under a leaf- dziecko na czworakach podlazło do okna the child crawled on all fours to the windowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|leźć
-
13 snu|ć
impf Ⅰ vt 1. (prząść) to spin [przędzę, wełnę] 2. przen. to spin [opowieść]- snuć wspomnienia to take a trip down memory lane- snuć domysły a. przypuszczenia na temat czegoś to conjecture about sth- snuć opowieść o czymś to spin a tale about sth- snuć plany na przyszłość to make one’s plans for the future- snuć sieć intryg to weave a web of intrigue3. (wyciągać) to draw- snuć nitkę ze szpulki to draw a thread from a spool4. Zool. [pająk, gąsienica] to spin [sieć, oprzęd] Ⅱ snuć się 1. (wyciągać się) to spin- nić snuła się z kołowrotka the thread was spinning off the spindle2. (przesuwać się) [mgła, dym, zapach] to trail- wieczorne mgły snuły się nad jeziorem the evening mist trailed over the lake- zapach snuł się w powietrzu the scent trailed in the air3. (przebiegać) snuły się wspominki they/we remembered the old days- różne myśli snuły mi się po głowie all sorts of thoughts went through my head4. (wałęsać się) [osoba, psy] to float about- snuć się z miejsca na miejsce to float about aimlessly- snuł się jak błędny po mieszkaniu he was mooning about the house- snuć się za kimś jak cień to follow sb around like a shadowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > snu|ć
-
14 wgry|źć się
pf — wzgry|zać się impf (wgryzę się, wgryziesz się, wgryzł się, wgryzła się, wgryźli się — wgryzam się) vi 1. (przegryzać) to bite into, to sink one’s teeth into- gąsienica wgryzła się w liść a caterpillar bit into a leaf- pasożyty wgryzają się w ciało nosiciela the parasites eat their way into the host’s body- wgryzł się w jabłko he bit into an apple, he sank his teeth in an apple2. (zagłębiać się) to dig into- wiertło z hałasem wgryza się w ścianę the drill is boring noisily into the wall3. (wżerać się) to eat into, to get into- brud/kurz wgryza się w tynk dirt/dust is getting into the plaster- rdza wgryza się w karoserię samochodu rust is eating into the car’s bodywork4. (analizować) to get to grips (w coś with sth); to tackle vt- wgryzać się w problem/skomplikowany tekst to get to grips with a. to tackle a problem/a difficult textThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgry|źć się
-
15 wypeł|znąć
pf — wypeł|zać impf (wypełznął a. wypełzł, wypełzli a. wypełźli — wypełzam) vi 1. (wysunąć się) [osoba, zwierzę] to creep out, to crawl out; [owad, gąsienica, robak] to crawl out; (wyczołgać się) [osoba, zwierzę] to crawl out (z czegoś of sth)- chłopiec wypełznął z kryjówki a boy crept out of his hide- spod liści wypełzały ślimaki snails kept crawling out from under the leaves2. (pojawić się) [uśmieszek, grymas] to appear (na coś on sth)- na twarz wypełzł mu rumieniec colour appeared on his face3. (wydobywać się) [mgła, opary] to creep up; [dym, płomyki] to (slowly) pour out- zza wzgórz wypełzają ciężkie chmury heavy clouds are banking up over the hills- zewsząd wypełzał smutek przen. there was an all-pervading sadness4. (wypłowieć) [kolor, materiał] to fadeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypeł|znąć
См. также в других словарях:
Gąsienica — ist der Name folgender Personen: Stanisław Gąsienica Daniel (* 1951), polnischer Skispringer Józef Gąsienica Sobczak (* 1934), polnischer Skilangläufer und Biathlet Agnieszka Gąsienica Daniel (* 1987), polnische Skirennläuferin … Deutsch Wikipedia
gąsienica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślinożerna, robakowata larwa motyli o pierścieniowatym, wydłużonym ciele {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} część… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gąsienica — ż II, DCMs. gąsienicacy; lm D. gąsienicaic 1. «larwa motyla i błonkówki z grupy rośliniarek, o ciele wydłużonym i walcowatym, zbudowanym z kilkunastu pierścieni; potocznie nazywana liszką» Kosmata gąsienica. Coś pełza jak gąsienica. 2. «rodzaj… … Słownik języka polskiego
Agnieszka Gąsienica-Daniel — Nation Polen Polen Geburt … Deutsch Wikipedia
Franciszek Gąsienica Groń — Nation Polen Polen … Deutsch Wikipedia
Agnieszka Gasienica-Daniel — Agnieszka Gąsienica Daniel Nation Polen Geburtstag 22. Dezember 1987 … Deutsch Wikipedia
Agnieszka Gasienica Daniel — Agnieszka Gąsienica Daniel Nation Polen Geburtstag 22. Dezember 1987 … Deutsch Wikipedia
Agnieszka Gąsienica Daniel — Nation Polen Geburtstag 22. Dezember 1987 … Deutsch Wikipedia
Józef Gąsienica Sobczak — Verband Polen Polen Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Stanisław Gąsienica Daniel — Nation Polen Polen Geburtst … Deutsch Wikipedia
Stanisław Gąsienica Daniel — Daniel Stanisław Gąsienica (born March 6, 1951 in Zakopane). is a former Polish ski jumper who competed during the early 1970 s. He won a bronze medal in the individual large hill at the 1970 FIS Nordic World Ski Championships in Vysoké Tatry… … Wikipedia