Перевод: с польского на английский

(podpełznąć)

1 pod|leźć

pf — pod|łazić impf (podlezę, podleziesz, podlazł, podlazła, podleźli — podłażę) vt pot. 1. (zbliżyć się) to come closer
- nie podłaź zbyt blisko ognia don’t come too close to the fire
2. (podpełznąć) to crawl, to creep (do czegoś towards sth)
- gąsienica podlazła pod liść a caterpillar crawled under a leaf

- dziecko na czworakach podlazło do okna the child crawled on all fours to the window

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|leźć
2 podpełzać

impf ⇒ podpełznąć

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpełzać

podpełznąć — dk Vc, podpełznąćnę, podpełznąćniesz a. podpełznąćpełźniesz, podpełznąćnij a. podpełznąćpełźnij, podpełznąćnął a. podpełznąćpełzł, podpełznąćzła, podpełznąćzli a. podpełznąćpełźli podpełzać ndk I, podpełznąćam, podpełznąćasz, podpełznąćają,… … Słownik języka polskiego
podczołgać się — dk I, podczołgać sięam się, podczołgać sięasz się, podczołgać sięają się, podczołgać sięaj się, podczołgać sięał się podczołgiwać się ndk VIIIb, podczołgać sięguję się, podczołgać sięgujesz się, podczołgać sięguj się, podczołgać sięiwał się… … Słownik języka polskiego
przysunąć — dk Vb, przysunąćnę, przysunąćniesz, przysunąćsuń, przysunąćnął, przysunąćnęła, przysunąćnęli, przysunąćnięty, przysunąćnąwszy przysuwać ndk I, przysunąćam, przysunąćasz, przysunąćają, przysunąćaj, przysunąćał, przysunąćany «sunąc, przesuwając coś … Słownik języka polskiego
podpełzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podpełzaćam, podpełzaća, podpełzaćają {{/stl 8}}– podpełznąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, podpełzaćnę, podpełzaćpełznie || podpełzaćpełźnie, podpełzaćpełznij || podpełzaćpełźnij, podpełzaćnąłem ||… … Langenscheidt Polski wyjaśnień