-
1 насос
pump -
2 ястык
pump; tervikkalamari -
3 насос для пульпы
gener. (àíãë.: mud jack; slurry pump; slush pump; mud pump; sludge pump; sand-pump; refuse pump; solids pump; solids-handling pump; sludge draw-off pump; dredge pump; sludger // íåì.: Schlammpumpe; Sa lobripump -
4 здание насосной станции
eng. (àíãë.: pump shelter; pumping house; pump house; pumping room; pump house; pumping station // íåì.: Pumpenanlage; Pumpenbauwerk; Pumpenraum; Pumpenhaus; Pumpenkammer) pumplaРусско-эстонский универсальный словарь > здание насосной станции
-
5 насос фановой системы
neng. (àíãë.: waste water pump; sewage water pump; sewage pump // íåì.: Abwasserpumpe; Kanalisationspumpe) reoveepumpРусско-эстонский универсальный словарь > насос фановой системы
-
6 тепловой насос с источником тепла - наружным воздухом
adjeng. (àíãë.: air-source heat pump; air-to-air heat pump; air-type heat pump) õhusoojuspumpРусско-эстонский универсальный словарь > тепловой насос с источником тепла - наружным воздухом
-
7 тепловой насос, использующий теплоту грунта
adjheat. (àíãë.: earth-coupled heat pump; geothermic heat pump; ground-source heat pump // íåì.: Erdreichwärmepumpe) maasoojuspumpРусско-эстонский универсальный словарь > тепловой насос, использующий теплоту грунта
-
8 вакуумный отсасывающий насос
adjeng. (àíãë.: vacuum pump, suction pump; air exhauster // íåì.: Aussaugpumpe; Vakuumpumpe; Unterdruckpumpe; Saugpumpe) vaakumpumpРусско-эстонский универсальный словарь > вакуумный отсасывающий насос
-
9 воздухо-воздушный тепловой насос
n1) eng. õhusoojuspump2) heat. (àíãë.: water-air heat pump; air-to-air heat pump // íåì.: Luftwärmepumpe; Luft-Wärmepumpe; Luft-Luft-Wärmepumpe; Luft/Luft-Wärmepumpe) õhksoojuspumpРусско-эстонский универсальный словарь > воздухо-воздушный тепловой насос
-
10 насос
neng. pump -
11 помпа
-
12 тихоходный насос
adjgener. aeglase käigu pump -
13 шестерённый насос
adjeng. hammasrataspump (àíãë.: gear pump) -
14 глубинный
126 П süva(vee)-, sügav-, sügavus-; põhja-, sise-; \глубинныйый насос ehit., mäend. süva(vee)pump, \глубинныйая бомба sõj. süvaveepomm, \глубинныйый лов kal. süvapüük, sügavpüük, \глубинныйая эрозия geol. põhjaerosioon, põhjauuristus, \глубинныйые районы страны sisemaa -
15 насос
1 С м. неод. tehn. pump; воздушный \насос õhupump, пожарный \насос tuletõrjepump, -prits (käsi- v. mootorkustuti), всасывающий \насос imipump, поршневой \насос kolbpump, вертикальный \насос püstpump, горизонтальный \насос rõhtpump, нагнетательный \насос surupump, багерный \насос mudapump, струйный \насос jugapump, \насос для накачивания шин rattapump, качать воду \насосом vett pumpama -
16 насосный
126 П1. pump-, pumba-; \насосныйое питание pumptoide, \насосныйая станция pumbajaam;2. ПС\насосныйая ж. неод. pumbamaja, pumbaruum, pumbajaam, pumpla -
17 тянуть
339a Г несов.1. кого-что tõmbama, tirima, kiskuma (kõnek. ka ülek.), sikutama, vedama (ka ülek.), venitama (kõnek. ka ülek.); \тянуть рукоять на себя käepidet enda poole tõmbama, \тянуть силой jõuga tõmbama v tirima v kiskuma v sikutama, \тянуть за руку kättpidi tirima, \тянуть верёвку через двор nööri üle õue tõmbama v vedama, \тянуть жребий loosi võtma, liisku tõmbama, \тянуть трубку piipu tõmbama v kiskuma v pahvima, \тянуть проволоку tehn. traati tõmbama, \тянуть телефонную линию kõnek. telefoniliini vedama, \тянуть кого в кино kõnek. keda kinno kaasa vedama, \тянуть кожу nahka venitama, \тянуть песню laulu venitama, \тянуть с ответом vastusega venitama v viivitama, \тянуть слабого ученика kõnek. nõrka õpilast (klassist klassi) venitama v (järele) vedama, \тянуть кого по службе keda ametiredelil ülespoole upitama, пароход тянет баржу aurik veab praami, паровоз тянет на восток kõnek. vedur venib itta, в печи хорошо тянет ahi tõmbab hästi, ahjul on hea tõmme, тянет за город kõnek. tõmbab rohelisse v linnast välja, меня тянет к родным местам kõnek. mind kisub v tõmbab kodupaika, яблоки тянут ветки вниз õunad kaaluvad oksi alla v looka, тянет ко сну uni tükib v tikub peale;2. что (välja) sirutama, õieli ajama; \тянуть руку к звонку kätt kella poole sirutama, \тянуть шею kaela õieli ajama;3. (безл.) чем õhkuma, uhkama, hoovama; \тянуть жаром kuumust õhkama, тянет свежестью õhkub jahedust, от окна тянет холодом aknast hoovab külma;4. (kergelt) puhuma; kaasa tooma (tuule kohta); с моря тянет лёгкий ветер merelt puhub kerge tuul, ветер тянет запах сена tuul toob v kannab heinalõhna;5. что kõnek. rõhuma, (sisse) soonima; мешок тянет плечи kott rõhub õlgadele, подтяжки тянут püksitraksid soonivad v on liiga pingul;6. что imema, pumpama (kõnek. ka ülek.); насос тянет воду pump imeb v pumpab vett, \тянуть вино kõnek. veini timmima v imema, \тянуть кружками пиво kõnek. kannude viisi õlut kaanima, \тянуть все силы из кого kõnek. kellest viimast võhma välja võtma, \тянуть деньги у кого kõnek. kellelt raha pumpama;7. что kõnek. sisse vehkima, pihta panema, ära virutama, ära tõmbama;8. kõnek. kaaluma, raske olema; ящик тянет пять кило kast kaalub viis kilo;9. что aj. raket kandma;10. на кого-что ülek. kõnek. mõõtu välja andma; его работа тянет на диссертацию tema töö annab väitekirja mõõdu välja, он не тянет на директора ta ei anna direktori mõõtu välja; ‚\тянуть время kõnek. viivitama, venitama, päevi looja karja saatma, aega surnuks lööma;\тянуть за язык кого kõnek. keda rääkima panema v sundima v käskima, kelle keelepaelu valla päästma, kelle keelekupjaks hakkama;\тянуть едва vс трудом ноги kõnek. (vaevaliselt) jalgu järele vedama;\тянуть жилы из кого kõnek. keda kurnama, kellel hinge välja võtma, kellest viimast mahla välja pigistama;\тянуть душу из кого kelle(l) hinge seest sööma;\тянуть канитель kõnek. (1) ühte joru ajama, tüütult jorutama, (2) venitama, jorutama;\тянуть за душу кого kõnek. hinge närima, hinge seest sööma, ära tüütama;\тянуть за уши кого kõnek. keda tagant upitama, keda kättpidi edasi talutama;\тянуть (служебную, солдатскую)\тянуть одну и ту же песню kõnek. halv. ühte ja sama laulu laulma, ühte joru ajama, kellel on üks ja sama plaat peal;\тянуть кота за хвост kõnek. jorutama, joru ajama, sõna takka vedama;\тянуть резину kõnek. viivitama, venitama
См. также в других словарях:
Pump — Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other cavity,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump brake — Pump Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump dale — Pump Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump gear — Pump Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump handle — Pump Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump hood — Pump Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump rod — Pump Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump room — Pump Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump spear — Pump Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump stock — Pump Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump well — Pump Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other… … The Collaborative International Dictionary of English