Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(future)

  • 61 mark out

    märka ut; avgränsa; välja
    * * *
    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) märka ut (upp)
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) staka (välja) ut

    English-Swedish dictionary > mark out

  • 62 may

    n. maj (den femte månaden i den gregorianska kalendern)
    * * *
    [mei]
    (-)
    1) (to have the permission to: You may go home now.) får [], kan []
    2) (used to express a possibility in the present or future: He may be here, I don't know.) kan []
    3) (used to express a wish: May you live a long and happy life.) må, måtte
    - may have

    English-Swedish dictionary > may

  • 63 nest-egg

    reservsumma
    * * *
    noun (a sum of money saved up for the future.) reservsumma, sparad slant

    English-Swedish dictionary > nest-egg

  • 64 omen

    n. omen, varsel; tecken
    --------
    v. varsla om, förebåda; profetera
    * * *
    ['əumən]
    (a sign of a future event: Long ago, storms were regarded as bad omens.) omen, järtecken, förebud

    English-Swedish dictionary > omen

  • 65 one day

    en dag
    * * *
    1) (at some time in the future: He hopes to go to America one day.) en dag, en gång
    2) (on a day in the past: I saw him one day last week.) en dag

    English-Swedish dictionary > one day

  • 66 outlook

    n. åskådning; meteorologisk utsikt; syn; utsikt; framtidsutsikter
    * * *
    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) utsikt
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) livsinställning, livsåskådning
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) utsikt[]

    English-Swedish dictionary > outlook

  • 67 pie in the sky

    (something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) [] guld och gröna skogar

    English-Swedish dictionary > pie in the sky

  • 68 portent

    n. järtecken, omen; förebud, varsel
    * * *
    ['po:tent]
    (something usually strange and remarkable that warns of some future happening: strange signs and portents.) förebud, varsel, järtecken

    English-Swedish dictionary > portent

  • 69 positive

    adj. positiv; tydlig, bestämd; säker på; praktisk
    --------
    n. positiv bild; positiv pol (el); positiv (grammatik)
    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) positiv
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) säker
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) säker
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) riktig, ren
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) positiv
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) absolut, utan jämförelse
    7) ((of a number etc) greater than zero.) positiv
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positiv
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positiv
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) positiv
    - positively

    English-Swedish dictionary > positive

  • 70 posterity

    n. ättlingar; kommande generationer
    * * *
    [po'sterəti]
    (people coming after; future generations: The treasures must be kept for posterity.) efterkommande, eftervärld[]

    English-Swedish dictionary > posterity

  • 71 postpone

    v. skjuta upp; bordlägga
    * * *
    [pəs'pəun]
    (to cancel until a future time: The football match has been postponed (till tomorrow).) skjuta upp, senarelägga

    English-Swedish dictionary > postpone

  • 72 precedent

    adj. föregående; (villkor) som först måste uppfyllas; företrädande
    --------
    n. tidigare händelse; prejudikat
    * * *
    ['presidənt]
    noun (a past action, especially a legal decision, which may act as a guide or rule in the future.) prejudikat

    English-Swedish dictionary > precedent

  • 73 prophet

    n. profet; siare, spåman
    * * *
    [-fit]
    1) (a person who (believes that he) is able to foretell the future.) spåman, spåkvinna, siare, sierska
    2) (a person who tells people what God wants, intends etc: the prophet Isaiah.) profet

    English-Swedish dictionary > prophet

  • 74 prospect

    n. förhoppningar; möjligheter; utsikt; sceneri
    --------
    v. prospektera, leta (efter naturtillgångar, olja); utforska (region)
    * * *
    1. ['prospekt] noun
    1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) framtidsperspektiv, -utsikter, möjligheter
    2) (a view or scene: a fine prospect.) utsikt, vy
    2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb
    (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) prospektera, leta
    - prospectus

    English-Swedish dictionary > prospect

  • 75 put by

    lägga åt sidan, spara
    * * *
    (to save or preserve for the future: I have put by some money for emergencies.) lägga undan, spara

    English-Swedish dictionary > put by

  • 76 rosy

    adj. rosenröd (framtid)
    * * *
    1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rosig, rödblommig
    2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) ljus

    English-Swedish dictionary > rosy

  • 77 save

    n. räddning (sport etc.)
    --------
    prep. förutom; utom; om inte
    --------
    v. rädda; frigöra; frälsa; spara; skydda
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) rädda
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spara
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) spara, bespara
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) rädda
    5) (to free from the power of sin and evil.) frälsa
    6) (to keep data in the computer.) spara
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) räddning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) utom, med undantag av

    English-Swedish dictionary > save

  • 78 science fiction

    science fiction
    * * *
    ( abbreviation sci-fi) (stories dealing with future times on Earth or in space.) science fiction

    English-Swedish dictionary > science fiction

  • 79 second sight

    det sjätte sinnet, synskhet
    * * *
    (the power of seeing into the future or into other mysteries: They asked a woman with second sight where the dead body was.) klärvoajans, synskhet

    English-Swedish dictionary > second sight

  • 80 set the pace

    avgöra tempo; bestämma farten
    * * *
    (to go forward at a particular speed which everyone else has to follow: Her experiments set the pace for future research.) bestämma farten, ange tonen

    English-Swedish dictionary > set the pace

См. также в других словарях:

  • Future US — (formerly Imagine Media and The Future Network USA) is a United States media corporation specializing in targeted magazines and websites in the video games, music, and technology markets. Future US is headquartered in the San Francisco Bay Area… …   Wikipedia

  • future! — – Die junge Alternative …   Deutsch Wikipedia

  • future — fu·ture n: a contract traded on an exchange in which a party agrees to buy or sell a quantity of a bulk commodity (as soybeans) at a specified future date and at a set price usu. used in pl. ◇ If the price of the commodity has gone up when the… …   Law dictionary

  • Future — Fu ture, n. [Cf. F. futur. See {Future}, a.] [1913 Webster] 1. Time to come; time subsequent to the present (as, the future shall be as the present); collectively, events that are to happen in time to come. Lay the future open. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • future — ► NOUN 1) (the future) time that is still to come. 2) events or conditions occurring or existing in that time. 3) a prospect of success or happiness: I might have a future as an artist. 4) Grammar a tense of verbs expressing events that have not… …   English terms dictionary

  • Future 3 — is a Danish ambient trio, consisting of Anders Remmer, Thomas Knak and Jesper Skaaning. Their music is, like many other Scandinavian ambient artists such as Biosphere, characterized by a cold and bright sound. Apart from their latest album, that… …   Wikipedia

  • future — [fyo͞o′chər] adj. [ME futur < OFr < L futurus, about to be, used as fut. part. of esse, to be] 1. that is to be or come; of days, months, or years ahead 2. Gram. indicating time to come [the future tense of a verb] n. 1. the time that is to …   English World dictionary

  • Future — Fu ture (?; 135), a. [F. futur, L. futurus, used as fut. p. of esse to be, but from the same root as E. be. See {Be}, v. i.] That is to be or come hereafter; that will exist at any time after the present; as, the next moment is future, to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Future SC — Voller Name Future Sports Club Ort West Bay Gegründet 1998 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Future TV — est le nom d une chaîne de télévision libanaise. La chaîne appartient à la famille Hariri, une famille très influente au Liban, et elle est ainsi très proche du Courant du Futur. La chaîne est principalement axée sur le divertissement et a réussi …   Wikipédia en Français

  • Future TV — (arabisch: تلفزيون المستقبل) ist ein libanesisches privat geführtes Unternehmen, das im Jahr 1993 von Rafiq al Hariri gegründet wurde. Der Sender ist via Satellit in Europa, den Vereinigten Staaten, Kanada und Australien empfangbar. In weniger… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»