-
1 fussy
fussy [ˈfʌsɪ]• tea or coffee? -- I'm not fussy (inf) thé ou café ? -- ça m'est égalb. ( = overelaborate) [design, furnishings] tarabiscoté ; [food] (trop) élaboré* * *['fʌsɪ]1) ( difficult to please)to be fussy about one's food/about details — être difficile sur la nourriture/maniaque sur les détails
2) [furniture, style, decoration] tarabiscoté; [pattern] trop chargé -
2 fussy
1 ( difficult to please) to be fussy about one's food/about details être difficile sur la nourriture/maniaque sur les détails ; ‘when do you want to leave?’-‘I'm not fussy’ ‘quand est-ce que tu veux partir?’-‘ça m'est égal’ ;2 ( over-elaborate) [furniture, decoration] tarabiscoté ; [pattern] trop chargé ; [curtains] surchargé ; [prose style] emphatique, tarabiscoté ; this dress is too fussy cette robe n'est pas assez simple. -
3 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) quisquilloso, exigente, especial, tiquismiquis2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) rimbombante, recargadofussy adj quisquilloso / exigentetr['fʌsɪ]1 (concerned with details) quisquilloso,-a, exigente, especial, particular2 (nervous about small things) nervioso,-a3 (too elaborate) recargado,-a1) irritable: irritable, nervioso2) overelaborate: recargado3) meticulous: meticuloso4) fastidious: quisquilloso, exigenteadj.• aspaventero, -a adj.• descontentadizo, -a adj.• exigente adj.• impertinente adj.• melindroso, -a adj.• mimoso, -a adj.• muy adornado adj.• remilgado, -a adj.'fʌsiadjective -sier, -siesta) ( fastidious) exigente, quisquillosoI'm a fussy eater — soy muy maniático or (AmL tb) mañoso para comer
to be fussy ABOUT something — ser* exigente or quisquilloso con algo
what would you like to drink? - I'm not fussy — (colloq) ¿qué quieres tomar? - cualquier cosa or me da lo mismo
b) ( elaborate) <detail/pattern> recargado['fʌsɪ]ADJ (compar fussier) (superl fussiest)1) (=exacting) [person]a) pej quisquillosothey'll think you're fussy if you ring them — van a creer que eres quisquilloso or difícil si les llamas
children are often fussy eaters — los niños son a menudo quisquillosos or especiales para la comida
b) (=scrupulous)he's very fussy about detail — es muy escrupuloso or meticuloso con los detalles
c) (=selective) selectivoI'm very fussy about the parts I take on — soy muy selectivo a la hora de elegir papeles, no elijo cualquier papel
I'm not fussy * — me da igual, me da lo mismo
2) (=elaborate) [design, clothes] recargado, con muchos ringorrangos *3) (=nervous) [manner] nervioso* * *['fʌsi]adjective -sier, -siesta) ( fastidious) exigente, quisquillosoI'm a fussy eater — soy muy maniático or (AmL tb) mañoso para comer
to be fussy ABOUT something — ser* exigente or quisquilloso con algo
what would you like to drink? - I'm not fussy — (colloq) ¿qué quieres tomar? - cualquier cosa or me da lo mismo
b) ( elaborate) <detail/pattern> recargado -
4 fussy
adjective1) (fastidious) eigen; penibelbe fussy about one's food or what one eats — mäklig im Essen sein (ugs.)
I'm not fussy — (I don't mind) ich bin nicht wählerisch
2) (full of unnecessary decoration) verspielt* * *1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) kleinlich* * *[ˈfʌsi]1. usu pred ( pej: about clothes, neatness) pingelig pej fam; (about people) [zu] wählerisch; (about food) mäkelig pej, heikel DIAL O ÖSTERR, SCHWEIZ, schnäkig DIAL▪ to be \fussy about sth etw sehr genau nehmenhe's/we're/they're not \fussy [about sth] (not demanding) er ist/wir sind/sie sind [bei etw] nicht wählerisch; BRIT (indifferent) ihm/uns/ihnen ist es egal [was/wie...]3. (overly-detailed) writing ausgeklügelt* * *['fʌsɪ]adj (+er)to be fussy about cleanliness/punctuality/one's appearance —
he was fussy about his toilet paper — er war sehr eigen, was sein Toilettenpapier anging
2) (pej: overelaborate) design, style überladen; furnishings, dress verspielt; food kompliziert; details, movements, gestures, acting übertrieben* * *fussy adj (adv fussily)1. a) (unnötig) aufgeregtb) hektisch2. kleinlich, pedantisch3. heikel, wählerisch ( beide:about in dat):he’s a very fussy eater er ist im Essen sehr heikel4. überladen (Kleidung, Möbel etc)* * *adjective1) (fastidious) eigen; penibelbe fussy about one's food or what one eats — mäklig im Essen sein (ugs.)
I'm not fussy — (I don't mind) ich bin nicht wählerisch
2) (full of unnecessary decoration) verspielt* * *adj.heikel adj. -
5 fussy
['fʌsɪ]1) (difficult to please) esigente ( about riguardo a)"when do you want to leave?" - "I'm not fussy" — "quando vuoi partire?" - "per me fa lo stesso"
2) (over-elaborate) [furniture, decoration] troppo elaborato; [ style] enfatico, carico di fronzoli* * *1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) pignolo, esigente2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) elaborato, pieno di fronzoli* * *fussy /ˈfʌsɪ/a.1 che si agita; apprensivo; nervoso2 meticoloso; puntiglioso; esigente; pignolo; schizzinoso; che fa un sacco di storie (fam.): to be fussy about one's food (o to be a fussy eater) essere schizzinoso nel mangiare; essere molto esigente in fatto di cibo3 eccessivamente complicato o elaborato; carico di fronzoli: a fussy hat, un cappello elaborato; I don't like fussy curtains, non mi piacciono le tende piene di balze e fiocchi● (fam.) not fussy, indifferente; che non ci fa caso: I'm not fussy, per me fa lo stesso; I'm not fussy about the colour: you choose, qualunque colore a me va bene: scegli tu; Are you fussy about what time we eat?, ci tieni a mangiare a un'ora precisa?* * *['fʌsɪ]1) (difficult to please) esigente ( about riguardo a)"when do you want to leave?" - "I'm not fussy" — "quando vuoi partire?" - "per me fa lo stesso"
2) (over-elaborate) [furniture, decoration] troppo elaborato; [ style] enfatico, carico di fronzoli -
6 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) kræsen2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) overpyntet* * *1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) kræsen2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) overpyntet -
7 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) pedantisk, geskjeftig, masete2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) overlesset/-pyntetkresenadj. \/ˈfʌsɪ\/1) travel, geskjeftig, foretaksom, vimset, ivrig2) pirket(e), smålig, knuslet(e), pedantisk3) kresen, tertefin4) nervøs, irritabel, urolig, forvirret, forfjamset5) utspjåket, utmaiet, overlesset, overpyntet6) sirlig, omstendelig, pertentlig -
8 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) malenkosten, dlakocepski2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) načičkan* * *[fʌsi]adjective ( fussily adverb)živčen, siten; bahav, ozaljšan -
9 fussy
['fʌsɪ]adjperson grymaśny, wybredny; clothes, curtains przeładowany ozdobami* * *1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) drobiazgowy, kapryśny2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) przeładowany -
10 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) smámunasamur2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) hégómlega nostursamur, of skrautlegur -
11 fussy
fontoskodó, aggodalmaskodó, aggodalmas, cikornyás* * *1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) kicsinyeskedő2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) csicsás -
12 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) exagerado2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) espalhafatoso* * *fuss.y[f'∧si] adj 1 atarantado, nervoso, irrequieto, irritável. 2 exigente, meticuloso, escrupuloso, muito particular. 3 espalhafatoso, exagerado. 4 minucioso, cheio de pormenores. 5 difícil, intricado, complicado. -
13 fussy
adj. titiz, zor beğenen, detaycı, mızmız, telaşlı, yaygaracı* * *telaşlı* * *1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) zor beğenir, titiz2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) süslü püslü, cicili bicili -
14 fussy
• nirso• turhantarkka• turhantouhukas• hermostunut• pikkumainen* * *1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) turhantarkka2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) pramea -
15 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) izvēlīgs; nervozs2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) (par apģērbu) pārblīvēts ar detaļām* * *pārlieku rosīgs; pārblīvēts ar detaļām, samākslots -
16 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) įnoringas, išrankus2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) perkrautas -
17 fussy
adj. petig, pedantisk; utstyrd; sirlig; tjatig* * *1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) petig, kinkig2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) utstyrd -
18 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) úzkostlivý, věčně nespokojený2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) nazdobený, přeplácaný* * *• úzkostlivý• malicherný• nazdobený -
19 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) prieberčivý2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) vyčačkaný* * *• zbytocne sa rozculujúci -
20 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) mofturos, pretenţios2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) împopoţonat
См. также в других словарях:
fussy — UK [ˈfʌsɪ] / US adjective Word forms fussy : adjective fussy comparative fussier superlative fussiest 1) only satisfied if things are exactly as you want them to be Don t worry about me – I m not a fussy eater. fussy about: Amy s always been… … English dictionary
fussy — fuss|y [ˈfʌsi] adj comparative fussier superlative fussiest 1.) very concerned about small, usually unimportant details, and difficult to please fussy about ▪ Leonora was fussy about her looks. ▪ A lot of small children are fussy eaters (=they… … Dictionary of contemporary English
fussy — fuss|y [ fʌsi ] adjective 1. ) only satisfied if things are exactly as you want them to be: Don t worry about me, I m not a fussy eater. Which movie should we see? I m not fussy. fussy about: Amy s always been fussy about her personal appearance … Usage of the words and phrases in modern English
fussy — adjective 1 too concerned or worried about small, usually unimportant details, and difficult to please: Leonora was fussy about her looks. | fussy eater (=someone who dislikes many types of food) compare fastidious 2 not be fussy spoken used when … Longman dictionary of contemporary English
fussy — [[t]fʌ̱si[/t]] fussier, fussiest 1) ADJ GRADED: oft ADJ about n (disapproval) Someone who is fussy is very concerned with unimportant details and is difficult to please. She is not fussy about her food... Her aunt was small, with a rather fussy… … English dictionary
fussy — [fus′ē] adj. fussier, fussiest 1. a) habitually fussing; bustling about or worrying over trifles b) overly exacting and hard to please c) whining, fretting, etc., as a baby 2. showing or needing careful attention 3 … English World dictionary
fussy — fussily, adv. fussiness, n. /fus ee/, adj., fussier, fussiest. 1. excessively busy with trifles; anxious or particular about petty details. 2. hard to satisfy or please: a fussy eater. 3. (of clothes, decoration, etc.) elaborately made, trimmed,… … Universalium
fussy — fuss•y [[t]ˈfʌs i[/t]] adj. fuss•i•er, fuss•i•est 1) excessively busy with trifles; anxious or particular about petty details 2) hard to satisfy or please: a fussy eater[/ex] 3) elaborately or ornately made, trimmed, or decorated: a room with a… … From formal English to slang
fussy — adjective /ˈfʌsi/ Anxious or particular about petty details. See Also: fuss … Wiktionary
fussy — /ˈfʌsi / (say fusee) adjective (fussier, fussiest) 1. excessively busy with unimportant things; anxious or particular about petty details. 2. (of clothes, etc.) elaborately made or trimmed. 3. full of excessive detail. {fuss + y1} –fussily,… …
List of Mr. Men — The following is a list of Mr. Men, from the children s book series by Roger Hargreaves, also adapted into the children s television programme The Mr. Men Show. Books one (Mr. Tickle) to forty three (Mr. Cheerful) were written by Hargreaves, and… … Wikipedia