-
21 furieux
blazing, furious, irate, mad, wild -
22 furieux
towend, ràsig. -
23 furieux
adjrasendeørvildforargetpp adjrasendexxxrasendevildforargetoprørtjas -
24 furieux
1. furioza2. kolerega -
25 un furieux
un furieux -
26 être fou furieux
être fou furieux -
27 être furieux après qn.
être furieux après qn. -
28 A cette vue, il devint furieux.
A cette vue, il devint furieux.Když ho spatřil, rozvzteklil se.Dictionnaire français-tchèque > A cette vue, il devint furieux.
-
29 être furieux contre q.
être furieux contre q.být rozzuřen na koho (.) -
30 Il devient furieux.
Il devient furieux.Chytá ho vztek. -
31 Il m'a lancé un regard furieux.
Il m'a lancé un regard furieux.Loupl po mně zuřivě očima.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a lancé un regard furieux.
-
32 Il nous lançait des regards furieux.
Il nous lançait des regards furieux.Metal na nás zuřivé pohledy.Dictionnaire français-tchèque > Il nous lançait des regards furieux.
-
33 Il roula des yeux furieux.
Il roula des yeux furieux.Zakoulel divoce očima. -
34 La taureau furieux perça la poitrine du torero.
La taureau furieux perça la poitrine du torero.Rozzuřený býk probodl torerovi prsa.Dictionnaire français-tchèque > La taureau furieux perça la poitrine du torero.
-
35 Le lion poussa un rugissement furieux.
Le lion poussa un rugissement furieux.Lev vztekle zařval.Dictionnaire français-tchèque > Le lion poussa un rugissement furieux.
-
36 le voilà furieux
le voilà furieuxa teď zuří -
37 L'oiseau furieux lui a crevé les yeux.
L'oiseau furieux lui a crevé les yeux.Rozzuřený pták mu vykloval oči.Dictionnaire français-tchèque > L'oiseau furieux lui a crevé les yeux.
-
38 Lorsqu'il l'eût appris, il devint furieux.
Lorsqu'il l'eût appris, il devint furieux.Když se o tom dověděl, soptil hněvem.Dictionnaire français-tchèque > Lorsqu'il l'eût appris, il devint furieux.
-
39 Quand il l'eut appris, il était furieux.
Quand il l'eut appris, il était furieux.Když se o tom dozvěděl, strašně zuřil.Dictionnaire français-tchèque > Quand il l'eut appris, il était furieux.
-
40 Quand j'ai vu ce qui se passait, j'ai été furieux.
Quand j'ai vu ce qui se passait, j'ai été furieux.Čert mne bral, když jsem viděl, co se děje.Dictionnaire français-tchèque > Quand j'ai vu ce qui se passait, j'ai été furieux.
См. также в других словарях:
furieux — furieux, ieuse [ fyrjø, jøz ] adj. • v. 1290; lat. furiosus → fureur ♦ En fureur, plein de fureur. 1 ♦ En proie à la fureur qui caractérise certaines folies. Un fou furieux. Accès de folie furieuse. « Roland furieux » (« Orlando furioso »),… … Encyclopédie Universelle
furieux — furieux, euse (fu ri eû, eû z ) adj. 1° Qui est en proie à une sorte de folie violente. • Le titre de furieux sous lequel il [Roland] a couru jusques ici toute la terre, VOIT. Lett. 4. • Hâtez vous de le faire enfermer, il devient furieux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
furieux — Furieux, Furiosus, Rabidus, Saeuus, Furialis, Captus furore. A demi furieux et plein de rage, Furibundus. Devenir furieux, Furere, Furore ingrauescere, Furorem concipere ex maleficio … Thresor de la langue françoyse
FURIEUX — EUSE. adj. Qui est en fureur, en furie. Il est devenu furieux. C est un fou furieux. Il était furieux de cette résistance. Un peuple furieux demandait leur tête. Tigre furieux. Lion furieux. Lionne furieuse. Il se dit également De ce qui dénote … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
furieux — I. Furieux, [furi]euse. adj. Qui est en furie. Il est devenu furieux. c est un fou furieux. tigre furieux. lion furieux. lionne furieuse. Il signifie aussi, Vehement, Impetueux, Violent. Il est furieux dans le combat. vent furieux. furieuse… … Dictionnaire de l'Académie française
furieux — adj., en colère ; enragé, remonté, hargneux : infarâ, â, é (Arvillard.228, Chambéry) ; môvé, za, e <mauvais> (Albanais.001) ; ladv. ê koléra <en colère> (001), koléra (228) ; farousho, a, e (228). A1) enragé : êradyà / inrazhà, à, è… … Dictionnaire Français-Savoyard
furieux — con furia ит. [кон фу/риа] furioso [фурио/зо] furieux фр. [фюрьё/] furious англ. [фью/эриэс] яростно, неистово см. также fureur … Словарь иностранных музыкальных терминов
Furieux (Фюрьё) — «Furieux» («Фюрьё») броненосец (Франция) Тип: броненосец (Франция). Водоизмещение: 6020 тонн. Размеры: 72,5 м х 17,8 м х 7,1 м. Силовая установка: двухвальная, вертикальные компаунд машины. Максимальная скорость: 14 узлов. Вооружение: два 340 мм… … Энциклопедия кораблей
FURIEUX, EUSE — adj. Qui est en fureur, en furie. Il est devenu furieux. Il était furieux de cette résistance. Une foule furieuse demandait leur tête. Taureau furieux. Il signifie, par extension, Qui dénote ou exprime la fureur. Un visage furieux. Des regards… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Furieux — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
furieux — n.m. Pilote d avions à réaction, cocher de lampe à souder … Dictionnaire du Français argotique et populaire