Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(furieux

  • 1 furieux

    furieux, euse
    [fyʀjø, øz]
    Adjectif furioso(osa)
    * * *
    furieux, euse
    [fyʀjø, øz]
    Adjectif furioso(osa)

    Dicionário Francês-Português > furieux

  • 2 furieux

    furieux, euse
    [fyʀjø, øz]
    Adjectif furioso(osa)
    * * *
    furieux fyʀjø]
    adjectivo
    furioso

    Dicionário Francês-Português > furieux

  • 3 comprendre

    [kɔ̃pʀɑ̃dʀ]
    Verbe transitif compreender
    Verbe pronominal (personnes) compreender-se
    ça se comprend é compreensível
    * * *
    I.
    comprendre kɔ̃pʀɑ̃dʀ]
    verbo
    1 ( entender) compreender
    perceber
    je comprends ta logique mais je ne suis pas d'accord
    percebo a tua lógica mas não concordo
    2 ( englobar) compreender
    incluir
    le prix comprend déjà toutes les taxes
    o preço já inclui todas as taxas
    isso justifica-se, isso compreende-se
    II.
    compreender-se
    perceber-se
    il est furieux, ça se comprend
    está furioso, dá para perceber

    Dicionário Francês-Português > comprendre

  • 4 fou

    fou, folle
    [fu, fɔl]
    Adjectif (dément) doido(da)
    (extraordinaire) louco(ca)
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin doido masculino, -da feminino
    Nom masculin (aux échecs) bispo masculino
    (avoir le) fou rire (ter um) ataque de riso
    * * *
    fo|u, -lle fu, fɔl]
    nome masculino, feminino
    1 ( maluco) doid|o, -a m., f.; louc|o, -a m., f.
    faire le fou
    fazer palhaçadas; fazer diabruras
    história absurda; aventura incrível
    fou furieux
    doido varrido
    casa de malucos
    travailler comme un fou
    trabalhar como um louco
    2 ( folgazão) alegre; brincalh|ão, -ona m., f.
    3 (xadrez) bispo
    adjectivo
    1 ( maluco) louco; doido
    avoir l'air fou
    ter um ar meio doido
    fou de colère
    louco de raiva
    il me rend fou
    ele faz-me perder a cabeça; ele faz-me perder as estribeiras
    2 ( selvagem) incontrolável
    herbes folles
    ervas daninhas
    fou rire
    riso histérico
    3 considerável; enorme
    avoir un mal fou à faire quelque chose
    ter uma enorme dificuldade em fazer algo
    c'est fou ce qu'on peut faire aujourd'hui avec un ordinateur
    é incrível o que se consegue fazer hoje em dia com um computador
    faire un succès fou
    fazer um enorme sucesso
    il y avait un monde fou à la réception
    havia muita gente na recepção
    payer un prix fou
    pagar um preço excessivo
    4 figurado doido; fanático
    apaixonado
    être fou d'amour pour quelqu'un
    estar completamente apaixonado por alguém
    être fou de sport
    ser maluco por desporto
    cada tolo com a sua mania
    às vezes de ruim cabeça sai bom conselho
    ⓘ No adjectivo, usa-se fol antes de um substantivo masculino singular que comece por vogal ou h mudo: fol espoir, fol héroïsme.

    Dicionário Francês-Português > fou

См. также в других словарях:

  • furieux — furieux, ieuse [ fyrjø, jøz ] adj. • v. 1290; lat. furiosus → fureur ♦ En fureur, plein de fureur. 1 ♦ En proie à la fureur qui caractérise certaines folies. Un fou furieux. Accès de folie furieuse. « Roland furieux » (« Orlando furioso »),… …   Encyclopédie Universelle

  • furieux — furieux, euse (fu ri eû, eû z ) adj. 1°   Qui est en proie à une sorte de folie violente. •   Le titre de furieux sous lequel il [Roland] a couru jusques ici toute la terre, VOIT. Lett. 4. •   Hâtez vous de le faire enfermer, il devient furieux,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • furieux — Furieux, Furiosus, Rabidus, Saeuus, Furialis, Captus furore. A demi furieux et plein de rage, Furibundus. Devenir furieux, Furere, Furore ingrauescere, Furorem concipere ex maleficio …   Thresor de la langue françoyse

  • FURIEUX — EUSE. adj. Qui est en fureur, en furie. Il est devenu furieux. C est un fou furieux. Il était furieux de cette résistance. Un peuple furieux demandait leur tête. Tigre furieux. Lion furieux. Lionne furieuse.   Il se dit également De ce qui dénote …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • furieux — I. Furieux, [furi]euse. adj. Qui est en furie. Il est devenu furieux. c est un fou furieux. tigre furieux. lion furieux. lionne furieuse. Il signifie aussi, Vehement, Impetueux, Violent. Il est furieux dans le combat. vent furieux. furieuse… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • furieux — adj., en colère ; enragé, remonté, hargneux : infarâ, â, é (Arvillard.228, Chambéry) ; môvé, za, e <mauvais> (Albanais.001) ; ladv. ê koléra <en colère> (001), koléra (228) ; farousho, a, e (228). A1) enragé : êradyà / inrazhà, à, è… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • furieux — con furia ит. [кон фу/риа] furioso [фурио/зо] furieux фр. [фюрьё/] furious англ. [фью/эриэс] яростно, неистово см. также fureur …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Furieux (Фюрьё) — «Furieux» («Фюрьё») броненосец (Франция) Тип: броненосец (Франция). Водоизмещение: 6020 тонн. Размеры: 72,5 м х 17,8 м х 7,1 м. Силовая установка: двухвальная, вертикальные компаунд машины. Максимальная скорость: 14 узлов. Вооружение: два 340 мм… …   Энциклопедия кораблей

  • FURIEUX, EUSE — adj. Qui est en fureur, en furie. Il est devenu furieux. Il était furieux de cette résistance. Une foule furieuse demandait leur tête. Taureau furieux. Il signifie, par extension, Qui dénote ou exprime la fureur. Un visage furieux. Des regards… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Furieux — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) …   Wikipédia en Français

  • furieux — n.m. Pilote d avions à réaction, cocher de lampe à souder …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»