-
1 fruchtlos
-
2 fruchtlos
Adj. fig. fruitless, futile* * *ineffectual; unfertile; fruitless; ineffective* * *frụcht|losadj (fig)fruitless* * *1) (useless; with no results: a fruitless attempt.) fruitless2) fruitlessly* * *frucht·losadj (fig) fruitless* * ** * *fruchtlos adj fig fruitless, futile* * ** * *adj.fruitless adj.infertile adj. -
3 fruchtlos
-
4 fruchtlos
1. effectless2. fruitless3. inefficacious4. unfertile -
5 fruchtlos gepfändet
fruchtlos gepfändet
not satisfied -
6 eitel
Adj.1. pej. vain; (eingebildet) conceited, stuck-up umg.; eitel wie ein Pfau just a peacock, as stuck-up as they come umg.; eitler Geck oder Pfau fig. peacock2. geh. altm. (nichtig) vain; (fruchtlos) futile, in vain; eitles Gerede idle ( oder empty) talk; eitle Hoffnung vain hope; eitle Versprechungen empty promises3. undekl.; altm. oder hum. (rein) sheer, pure, nothing but; es herrschte eitel Freude there was general rejoicing; das Leben ist nicht nur eitel Freude und Sonnenschein life isn’t all a bed of roses* * *vain; conceited; frivolous* * *ei|tel ['aitl]adj1) Mensch vain; (= eingebildet auch) conceitedéítel wie ein Pfau — vain as a peacock
2) (liter) Hoffnung, Wahn, Versuch, Gerede vainseine Hoffnungen erwiesen sich als éítel — his hopes proved to be all in vain
3) inv (obs rein) Gold purees herrschte éítel Freude — there was absolute joy
er denkt, das ganze Leben sei éítel Freude und Sonnenschein — he thinks the whole of life is nothing but a bed of roses
* * *(having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) vain* * *ei·tel[ˈaitl̩]2. (veraltend geh) vainseine Hoffnungen erwiesen sich als \eitel his hopes proved to be all in vain* * *1) (abwertend) vain* * *eitel adjeitel wie ein Pfau just a peacock, as stuck-up as they come umg;Pfau fig peacockeitle Hoffnung vain hope;eitle Versprechungen empty promiseses herrschte eitel Freude there was general rejoicing;das Leben ist nicht nur eitel Freude und Sonnenschein life isn’t all a bed of roses* * *1) (abwertend) vain* * *adj.conceited adj.vain adj. -
7 erfolglos
Adj. unsuccessful; (fruchtlos) fruitless; (wirkungslos) ineffective, ineffectual; ein erfolgloses Bemühen a fruitless enterprise; die Bemühungen etc. blieben erfolglos auch were to no avail* * *unsuccessful (Adj.); inconclusive (Adj.)* * *er|fọlg|los1. adjunsuccessful, without success2. advunsuccessfully* * *er·folg·los[ˈɛɐ̯fɔlklo:s]1. (ohne Erfolg) unsuccessful, without success2. (vergeblich) futileunsere \erfolglosen Bestrebungen our futile efforts* * *1.Adjektiv unsuccessful2.adverbial unsuccessfully* * *ein erfolgloses Bemühen a fruitless enterprise;die Bemühungen etcblieben erfolglos auch were to no avail* * *1.Adjektiv unsuccessful2.adverbial unsuccessfully* * *adj.failed adj.ineffective adj.unsuccessful adj. adv.unsuccessfully adv. -
8 gepfändet
См. также в других словарях:
Fruchtlos — Fruchtlos, er, este, adj. et adv. ohne Frucht, unfruchtbar. Ein fruchtloser Baum. Noch mehr figürlich, ohne Nutzen, in der 5ten figürlichen Bedeutung des Hauptwortes, ohne heilsamen Erfolg. Meine Bitte war fruchtlos. Eine fruchtlose Bitte.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fruchtlos — Adj. (Aufbaustufe) ohne erwartete Wirkung, erfolglos Synonyme: ineffektiv, nutzlos, umsonst, unergiebig, unnütz, unproduktiv, unwirksam, wirkungslos Beispiele: Unsere Bitten sind fruchtlos geblieben. Ich habe die fruchtlose Diskussion abgebrochen … Extremes Deutsch
fruchtlos — erfolglos, ergebnislos, ertraglos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, ineffektiv, nutzlos, ohne Erfolg/Ergebnis/Resultat, resultatlos, umsonst, unergiebig, unnütz, unproduktiv, unverrichteter Dinge/Sache, unwirksam, vergebens,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fruchtlos — unnötig; überflüssig; unnütz; entbehrlich; verzichtbar; zwecklos; nutzlos; unnotwendig; wirkungslos; verlustreich; unwirksam; … Universal-Lexikon
fruchtlos — frụcht·los Adj; ohne Nutzen oder Erfolg ≈ vergeblich <Bemühungen, ein Versuch>: Die Verhandlungen blieben fruchtlos, es konnte keine Einigung erzielt werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fruchtlos — frụcht|los … Die deutsche Rechtschreibung
unwirksam — fruchtlos, ineffektiv, nutzlos, uneffektiv, unergiebig, unnütz, untauglich, wirkungslos; (Fachspr., bildungsspr.): ineffizient; (Chemie, Med.): inaktiv. * * * unwirksam:1.〈keineWirkungzeigend〉wirkungslos·ineffektiv·ineffizient–2.⇨ungültig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
wirkungslos — fruchtlos; verlustreich; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark * * * wir|kungs|los [ vɪrkʊŋslo:s] <Adj.>: ohne Wirkung bleibend; keine Reaktion hervorrufend: alle Maßnahmen waren wirkungslos. Syn … Universal-Lexikon
unersprießlich — fruchtlos, ineffektiv, keinen Nutzen bringend, mager, nutzlos, unbefriedigend, undankbar, unergiebig, unfruchtbar, unnütz, unproduktiv; (abwertend): dürftig, kümmerlich. * * * unersprießlich:⇨nutzlos(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Papst [1] — Papst (v. gr. Πάππας, lat. Papa, der Vater), Bischof von Rom, wiefern er zugleich Primas der ganzen Katholischen Kirche ist. Nach dem Glauben der Römisch katholischen Kirche hatte schon Jesus den Petrus (s.d.) vor den übrigen Aposteln… … Pierer's Universal-Lexikon
ineffektiv — wirkungslos; fruchtlos; verlustreich; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; verluststark * * * ịn|ef|fek|tiv 〈Adj.〉 unwirksam, frucht , nutzlos; Ggs effektiv (2) [<lat. in... „un...“ + efficere „bewirken“; → … Universal-Lexikon