Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(from+fear)

  • 81 shudder

    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) estremecerse

    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) estremecimiento, escalofrío
    shudder vb estremecerse
    tr['ʃʌdəSMALLr/SMALL]
    1 (of person) escalofrío, estremecimiento
    2 (of machine, engine) vibración nombre femenino, sacudida
    1 (person) estremecerse, temblar ( with, de)
    2 (machinery, vehicle) vibrar, dar sacudidas
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to give somebody the shudders dar un escalofrío a alguien, poner los pelos de punta a alguien
    to shudder to a halt pararse de una sacudida
    shudder ['ʃʌdər] vi
    : estremecerse
    : estremecimiento m, escalofrío m
    n.
    estremecimiento s.m.
    temblor s.m.
    v.
    estremecerse v.
    retemblar v.

    I 'ʃʌdər, 'ʃʌdə(r)
    a) \<\<person\>\> estremecerse*

    I shudder to think what she might be doingtiemblo de or con sólo pensar qué estará haciendo

    I shudder to think! — no quiero ni pensar!, me dan escalofríos de sólo pensarlo!

    b) \<\<busain/plane\>\> dar* sacudidas or bandazos, zarandearse (de un lado al otro); \<\<building\>\> temblar*; \<\<machine\>\> vibrar

    II
    a) ( of person) estremecimiento m, escalofrío m
    b) (of vehicle, engine) sacudida f
    ['ʃʌdǝ(r)]
    1.
    VI [person] estremecerse ( with de); [machinery] vibrar

    I shudder to think — (fig) solo pensarlo me da horror

    2.
    N [of person] estremecimiento m, escalofrío m ; [of machinery] vibración f, sacudida f

    she realized with a shudder that... — se estremeció al darse cuenta de que...

    * * *

    I ['ʃʌdər, 'ʃʌdə(r)]
    a) \<\<person\>\> estremecerse*

    I shudder to think what she might be doingtiemblo de or con sólo pensar qué estará haciendo

    I shudder to think! — no quiero ni pensar!, me dan escalofríos de sólo pensarlo!

    b) \<\<bus/train/plane\>\> dar* sacudidas or bandazos, zarandearse (de un lado al otro); \<\<building\>\> temblar*; \<\<machine\>\> vibrar

    II
    a) ( of person) estremecimiento m, escalofrío m
    b) (of vehicle, engine) sacudida f

    English-spanish dictionary > shudder

  • 82 shudder

    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) grøsse, gyse, skjelve
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) grøss(ing), skjelving
    I
    subst. \/ˈʃʌdə\/
    grøsning, skjelv(ing), risting
    give sombody the shudders ( hverdagslig) få noen til å grøsse, få det til å gå kaldt nedover ryggen på noen
    II
    verb \/ˈʃʌdə\/
    grøsse, skjelve, riste
    shudder with skjelve av, hutre av, grøsse av

    English-Norwegian dictionary > shudder

  • 83 shudder

    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) skjálfa; hrylla við
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) hrollur, skjálfti

    English-Icelandic dictionary > shudder

  • 84 shudder

    borzongás, iszonyodás, vacogás, irtózás, borzadás to shudder: remeg, iszonyodik, borzong
    * * *
    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) remeg
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) borzongás

    English-Hungarian dictionary > shudder

  • 85 freedom

    N
    1. स्वतंत्रता
    After 5 years in prison-he was given his freedom.
    2. छूट
    She enjoyed complete freedom to do as she wished.
    3. ऐसी\freedomस्थिति\freedomजिस\freedomपर\freedomकिसी\freedomका\freedomअसर\freedomन\freedomपड़े
    Her son got freedom from fear.

    English-Hindi dictionary > freedom

  • 86 shudder

    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) estremecer
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) arrepio
    * * *
    shud.der
    [ʃ'∧də] n tremor, estremecimento, arrepio. • vi tremer, estremecer. he shuddered at the thought / ele tremeu com a idéia. I shudder lest he might hear of this / dá-me arrepios pensar que ele poderia vir a saber disto. it gives me the shudders / atemoriza-me, dá-me muito medo.

    English-Portuguese dictionary > shudder

  • 87 shudder

    n. titreme, ürperti
    ————————
    v. titremek, ürpermek, zangırdamak
    * * *
    1. titre (v.) 2. tüylerin ürpermesi (n.)
    * * *
    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) titremek, tüyleri ürpermek
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) tüyleri ürperme

    English-Turkish dictionary > shudder

  • 88 shudder

    • hytistä
    • tutista
    • vavista
    • vapista
    • vavistus
    • vapina
    • väristys
    • värinä
    • väristä
    • puistatus
    • kammoksua
    • pelätä
    * * *
    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) väristä
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) värinä

    English-Finnish dictionary > shudder

  • 89 catch

    n. vangen; grijpen; betrappen; nemen, halen
    --------
    v. vangen; grijpen; betrappen; nemen, halen
    catch1
    [ kætsj]
    vang het vangen
    vangstbuit, aanwinst; in het bijzonder visvangst
    vangbal
    houvast greep
    informeel addertje onder het grasluchtje, valstrik
    vergrendelingpal, k
    muziek canon
    voorbeelden:
         no catch geen aanwinst
    overgooien balspel
    ————————
    catch2
    caught, caught [ko:t]
    pakken aanslaan
    honkbal achtervangenachtervanger/catcher zijn
    klem/vast komen te zittenblijven haken/zitten
    voorbeelden:
    2   the engine failed to catch de motor sloeg niet aan
         the nut doesn't catch de moer pakt niet
    5   the bolt has caught de grendel zit vast
    catch at any opportunity iedere gelegenheid aangrijpen
    → catch on catch on/, catch up catch up/
    (op)vangenpakken, grijpen
    inhalen
    oplopenkrijgen, opdoen ziekte
    trekken 〈aandacht e.d.〉wekken, vangen
    opvangen(kunnen) ontvangen, zien 〈radio/tv-uitzending, film e.d.〉
    10  stuiten(plotseling) inhouden/tegenhouden
    voorbeelden:
    1   catch fish/thieves vis/dieven vangen
         a nail caught his shirt hij bleef met zijn overhemd aan een spijker haken/hangen
         I caught my thumb in the car door ik ben met mijn duim tussen het portier gekomen
         catch one's foot on something met zijn voet ergens achter blijven haken, over iets struikelen
    3   caught in the act op heterdaad betrapt
         ironischcatch me! ik kijk wel uit!
    6   catch (a) cold kou vatten
    7   slangshe caught him a blow ze gaf hem een klap
    8   catch someone's attention/interest iemands aandacht trekken/belangstelling wekken
    9   catch a glimpse of een glimp opvangen van
    10  he caught his breath from fear van angst stokte zijn adem
         catch oneself zich plotseling inhouden, opeens stoppen
    12  I didn't quite catch what you said ik verstond je niet goed
    catch a dress in een jurk insnoeren
    → catch out catch out/, catch up catch up/

    English-Dutch dictionary > catch

  • 90 freedom

    n. vrijheid; zelfstandigheid; invrijheidsstelling; openhartigheid
    [ frie:dəm]
    vrijheidvoorrecht(en), privilege(s)
    vrijstellingontheffing, vrijwaring
    voorbeelden:
    1   freedom of the press persvrijheid
         freedom of speech vrijheid van meningsuiting
    2   he was given the freedom of the city hij verkreeg de burgerrechten/het ereburgerschap van de stad
         I enjoy the freedom of his library ik heb de (vrije) beschikking over zijn bibliotheek
    3   obtain someone's freedom iemands vrijlating verkrijgen
         freedom from fear vrij zijn van angst

    English-Dutch dictionary > freedom

  • 91 goosebumps

    [English Word] have goosebumps (from fear)
    [Swahili Word] -sisimka
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > goosebumps

  • 92 quiver

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [English Plural] quivers
    [Swahili Word] pongono
    [Swahili Plural] mapongono
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [English Plural] quivers
    [Swahili Word] ziaka
    [Swahili Plural] maziaka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Dialect] archaic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [Swahili Word] -cheza
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] akabaki anaona baridi, mdomo ukicheza [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [Swahili Word] -chezacheza
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] macho ya wanaume yakichezacheza kama wale inzi [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [Swahili Word] -dapa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [Swahili Word] -papa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] papara, papio, papo, kipapa, kipapatiko, mpapatiko
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [Swahili Word] -tapa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [Swahili Word] -tapatapa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [Swahili Word] -tetema
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [Swahili Word] -tukutika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [Swahili Word] -vinya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver
    [Swahili Word] -vinyavinya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver (for arrows)
    [English Plural] quivers
    [Swahili Word] zaka
    [Swahili Plural] zaka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver (for arrows)
    [English Plural] quivers
    [Swahili Word] zaka
    [Swahili Plural] mazaka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver (from fear, cold)
    [Swahili Word] -gwaya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quiver (of arrows)
    [English Plural] quivers
    [Swahili Word] podo
    [Swahili Plural] podo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > quiver

  • 93 run

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be run
    [Swahili Word] -kimbiwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kimbia
    [English Example] the marathon was run by thousands of people
    [Swahili Example] marathon ilikimbiwa na maelfu ya watu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run
    [Swahili Word] masafa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run
    [English Plural] runs
    [Swahili Word] mkondo
    [Swahili Plural] mikondo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run
    [Swahili Word] -chiririka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run
    [Swahili Word] -churura
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run
    [Swahili Word] -kimbia
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kusafiri kwa miguu kwa haraka
    [English Example] I <b>ran</b> to class because I was late
    [Swahili Example] nili<b>kimbia</b> kufika darasani kwa sababu nilichelewa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run
    [Swahili Word] -piga mbio
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run
    [Swahili Word] -piga mbio
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run
    [Swahili Word] -timka
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Swahili Example] Biti Kocho hakujua vipi, alitimka, akaenda kusimama mbele ya Tamima [Moh], alivundumka, akafutuka, akatimka [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run
    [Swahili Word] -enda mbio
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -enda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run (a candidate for election)
    [Swahili Word] -simamisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run (of animals)
    [Swahili Word] -timuka
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] simba alipolikaribia lile kundi ng'ombe wote walitimka.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run (of animals)
    [Swahili Word] -titimka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run across (someone or something)
    [Swahili Word] -kuta
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -kusanya, -kutana, kutano, kikuti, mkutano, mkuto
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run after someone
    [Swahili Word] -kimbilia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kimbia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run away
    [Swahili Word] -bumburuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run away
    [Swahili Word] -churupuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run away
    [Swahili Word] -kimbia
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the tourists will <b>run away</b> when they see the lion
    [Swahili Example] watalii wata<b>kimbia</b> watakapomwona simba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run away
    [Swahili Word] -toroka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run away (from fear)
    [Swahili Word] -tapia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run down
    [Swahili Word] -chururika
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] damu ilikuwa ikimchururika [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run down
    [Swahili Word] -kebehi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run errands
    [Swahili Word] -hemea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run fast
    [Swahili Word] -chapua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] chapa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run for office
    [Swahili Word] -gombea uchaguzi
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] gomba
    [Related Words] uchaguzi
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run for office of
    [Swahili Word] -wania
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [Swahili Definition] kujaribu kuingia madarakani
    [English Example] several scholars have readied themselves to run for parliament
    [Swahili Example] wasomi kadhaa wamejiandaa kuwania ubunge (Majira 8 Okt 2004)
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run into
    [Swahili Word] -pambana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run out
    [Swahili Word] -tindika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run over
    [Swahili Word] -konga
    [Part of Speech] verb
    [Dialect] Kitanga
    [English Example] then again, if I'm riding my bicycle, and I run over a chicken, you see I can't hide myself, since everyone will know that it was I that ran over the chicken
    [Swahili Example] ao tu uko natembeya na kinga yako una konga kuku, una ona tu asema abasta kufisha batakufamu tu asema ni fulani ana konga kuku [ http://www2.fmg.uva.nl/lpca/aps/vol6/mufwankoloentretiensketch.html Mufwankolo]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run over (of liquids)
    [Swahili Word] -foka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run quickly
    [Swahili Word] -kimbia mbio
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run quickly back and forth
    [Swahili Word] -chacharika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run quickly back and forth
    [Swahili Word] -chachatika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] run toward
    [Swahili Word] -kimbilia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kimbia
    [English Example] during the war, many Rwandans ran to Tanzania
    [Swahili Example] wakati wa vita, Wanyrwanda wengi walikimbilia Tanzania
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > run

  • 94 shudder

    I ['ʃʌdə(r)]
    1) (of person) brivido m.

    the news sent a shudder of terror through them — alla notizia, un brivido di terrore li percorse

    2) (of vehicle) scossa f.
    II ['ʃʌdə(r)]
    1) [ person] rabbrividire ( with di)
    2)

    to shudder to a halt — [ vehicle] dare qualche scossa e poi fermarsi

    * * *
    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) rabbrividire
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) brivido
    * * *
    shudder /ˈʃʌdə(r)/
    n.
    1 brivido; fremito d'orrore (o di disgusto)
    2 ( di un motore) vibrazione.
    (to) shudder /ˈʃʌdə(r)/
    v. i.
    1 rabbrividire; raccapricciare; fremere ( d'orrore, di disgusto, di paura): I shudder to think what might happen, rabbrividisco al pensiero di quel che potrebbe accadere; to shudder at the sight of the earthquake victims, raccapricciare alla vista delle vittime del terremoto
    to shudder to a halt, ( di auto, ecc.) arrestarsi con un sobbalzo; (fig.) bloccarsi, interrompersi
    shudderingly
    avv.
    rabbrividendo; con raccapriccio.
    * * *
    I ['ʃʌdə(r)]
    1) (of person) brivido m.

    the news sent a shudder of terror through them — alla notizia, un brivido di terrore li percorse

    2) (of vehicle) scossa f.
    II ['ʃʌdə(r)]
    1) [ person] rabbrividire ( with di)
    2)

    to shudder to a halt — [ vehicle] dare qualche scossa e poi fermarsi

    English-Italian dictionary > shudder

  • 95 shudder

    ['ʃʌdə(r)] 1. n 2. vi
    dygotać (zadygotać perf), wzdrygać się (wzdrygnąć się perf)
    * * *
    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) wzdrygnąć się
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) wzdrygnięcie

    English-Polish dictionary > shudder

  • 96 shudder

    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) nodrebēt
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) drebulis; tirpuļi
    * * *
    drebuļi; drebēt

    English-Latvian dictionary > shudder

  • 97 shudder

    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) drebėti, krūptelėti
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) drebulys, krūptelėjimas

    English-Lithuanian dictionary > shudder

  • 98 shudder

    n. skälvning, rysning
    --------
    v. skaka, skälva, rysa; bli skrämd
    * * *
    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) rysa, bäva, skälva
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) rysning, skälvning

    English-Swedish dictionary > shudder

  • 99 shudder

    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) třást se
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) (za)chvění
    * * *
    • otřesení
    • chvění

    English-Czech dictionary > shudder

  • 100 shudder

    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) triasť sa
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) (za)chvenie, triaška
    * * *
    • zatriast sa
    • zachviet sa
    • triaška
    • trasenie
    • chviet sa
    • chvenie
    • rozklepat sa
    • rozklepanie

    English-Slovak dictionary > shudder

См. также в других словарях:

  • From Fear to Eternity — From Fear to Eternity: The Best of 1990–2010 …   Википедия

  • From Fear to Eternity — Compilation par Iron Maiden Sortie 6 juin 2011 Enregistrement 1990 2010 Durée 148:50 Genre Heavy metal traditionnel …   Wikipédia en Français

  • From Fear to Eternity — The Best of: 1990 2010 Álbum recopilatorio de Iron Maiden Publicación 23 de Mayo de 2011 Grabación 1990 2010 Género(s) Heavy metal Discográfica …   Wikipedia Español

  • From Fear to Eternity — is the title of two television episodes: *Charmed * …   Wikipedia

  • Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume One: From Fear Through the Eyes of Madness — Good Apollo, I m Burning Star IV, Volume 1: From Fear Through the Eyes of Madness Studio album by Coheed and Cambria Released …   Wikipedia

  • Escape From Fear (1955) — infobox television show name = Escape From Fear camera = format = director = Allen Reisner runtime = starring =William Lundigan Tristram Coffin Mari Blanchard Howard Duff Jay Novello country = USA network = CBS first aired = 13 January, 1955 num… …   Wikipedia

  • Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume One: From Fear Through the Eyes of Madness — Good Apollo, I m Burning Star IV, Volume I: From Fear Through the Eyes of Madness Álbum de Coheed and Cambria Publicación 20 de septiembre de 2005 Grabación Appleseed Studios, Woodstock, New York. Género(s) …   Wikipedia Español

  • Freedom from Fear — is both an essay by Aung San Suu Kyi, and a book of the same name comprising a collection of her essays. [cite web url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E0CE4D9163CF930A35756C0A964958260|title=Family of Detained Nobelist Flies to… …   Wikipedia

  • Freedom from Fear (painting) — Freedom from Fear is one of Four Freedoms by Norman Rockwell that were inspired by United States President Franklin D. Roosevelt in the State of the Union Address he delivered to the 77th United States Congress on January 6, 1941. His other three …   Wikipedia

  • Freedom from Fear and Other Writings — Libres del miedo (Freedom from Fear and Other Essays) fue publicado en español por Galaxia Gutenberg en 1994. Es el libro clave de Aung San Suu Kyi. Lo editó su marido, el profesor oxoniense Michael Aris, en 1991 y fue ampliado en 1995. Muestra… …   Wikipedia Español

  • Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»