-
41 прибуток від капіталу
income from capital, income on capitalУкраїнсько-англійський юридичний словник > прибуток від капіталу
-
42 कायक
kāyaka
m. ifc. = kāya, body Sarvad. ;
( ikā) f. (with orᅠ without vṛiddhi), interest obtained from capital, etc. Mn. VIII, 153 Gaut. XII, 35. ;
< kāyikāvṛiddhi f. interest consisting in the use of an animal orᅠ any capital stock pawned orᅠ pledged;
service rendered by the body of an animal (as a cow, etc.) pledged andᅠ used by the person to whom it is pledged;
orᅠ (according to some) interest of which the payment does not affect the principal.>
-
43 scorporare
scorporare v.tr. (fin.) to break* up, to separate, to parcel out: scorporare il proprio capitale, to break up one's capital; scorporare i dividendi, gli interessi dal capitale, to strip dividends, interest from capital; (dir.) scorporare una proprietà, to parcel out a property.* * *[skorpo'rare]verbo transitivo1) econ. to hive off [ società]2) dir. to break* up [ proprietà]* * *scorporare/skorpo'rare/ [1]1 econ. to hive off [ società]2 dir. to break* up [ proprietà]. -
44 прибыль на капитал
profit on capital, return from capitalРусско-Английский новый экономический словарь > прибыль на капитал
-
45 Einkünfte aus Kapitalvermögen
German-english law dictionary > Einkünfte aus Kapitalvermögen
-
46 доход (проценты) с капитала
Economy: proceeding from capitalУниверсальный русско-английский словарь > доход (проценты) с капитала
-
47 доход от основных вкладов
Banking: income from capital depositsУниверсальный русско-английский словарь > доход от основных вкладов
-
48 жить на доходы с капитала
General subject: live on the interest received from capitalУниверсальный русско-английский словарь > жить на доходы с капитала
-
49 налог на доход с капитала
Business: tax on income from capitalУниверсальный русско-английский словарь > налог на доход с капитала
-
50 Steuerermäßigung
Steuerermäßigung f STEUER tax reduction* * *f < Steuer> tax reduction* * *Steuerermäßigung
reduction of taxes (in tax rates, of taxation), remission (abatement) of a tax, tax reduction;
• begrenzte Steuerermäßigung registered relief;
• Steuerermäßigung für Arbeitseinkommen der Ehefrau wife’s earned income relief (Br.);
• gestaffelte Steuerermäßigung für kleine Einkommen reduction-rate (small-income) relief (Br.);
• Steuerermäßigung in Grenzfällen marginal relief (Br.);
• Steuerermäßigung für eine Hausangestellte housekeeper relief (Br.);
• Steuerermäßigung bei erhöhter Lagerbewertung stock appreciation relief;
• Steuerermäßigung für Lebensversicherungen life-insurance relief (Br.);
• Steuerermäßigung für überhöht im Ausland gezahlte Steuern overspill relief;
• Steuerermäßigungen für Verluste allowance for losses;
• Steuerermäßigung beantragen to claim relief (Br.);
• Steuerermäßigung bei der Kapitalertragssteuer gewähren to grant relief from capital gains tax;
• Steuerermäßigung für Verluste gewähren to allow for losses. -
51 Erträge aus Kapitalanlagen
Erträge aus Kapitalanlagen
profits from capitalBusiness german-english dictionary > Erträge aus Kapitalanlagen
-
52 Gewinn aus Kapitalanlagen
Gewinn aus Kapitalanlagen
income from capital investmentBusiness german-english dictionary > Gewinn aus Kapitalanlagen
-
53 Steuerermäßigung bei der Kapitalertragssteuer gewähren
Steuerermäßigung bei der Kapitalertragssteuer gewähren
to grant relief from capital gains taxBusiness german-english dictionary > Steuerermäßigung bei der Kapitalertragssteuer gewähren
-
54 Vermögengegenstände
Vermögengegenstände
items of property, assets;
• beanspruchte Vermögengegenstände property subject to claim;
• entzogene Vermögengegenstände affected property;
• feststellbare Vermögengegenstände identifiable property;
• nicht körperliche (immaterielle) Vermögengegenstände incorporeal hereditaments;
• rückerstattete Vermögengegenstände restituted property;
• sicherungsübereignete Vermögengegenstände hypothecated assets;
• erworbene steuerpflichtige Vermögengegenstände chargeable assets acquired;
• veräußerte steuerpflichtige Vermögengegenstände chargeable assets disposed of;
• nicht der Kapitalgewinnsteuer unterliegende Vermögengegenstände assets exempt from capital-gains tax;
• versicherbare Vermögengegenstände insurable property;
• Vermögengegenstände im Ausland (Bilanz) assets held abroad, foreign assets (Br.);
• Vermögengegenstände beseitigen to abstract funds. -
55 nicht der Kapitalgewinnsteuer unterliegende Vermögengegenstände
nicht der Kapitalgewinnsteuer unterliegende Vermögengegenstände
assets exempt from capital-gains taxBusiness german-english dictionary > nicht der Kapitalgewinnsteuer unterliegende Vermögengegenstände
-
56 formuesinntekt
subst. income from capital, unearned income -
57 impuesto a los ingresos de las personas físicas
• tax on income from capital investments• tax on income of individuals• tax on industryDiccionario Técnico Español-Inglés > impuesto a los ingresos de las personas físicas
-
58 impuesto sobre la renta
• income summary• income tax• income tax allocation• revenue tariff• revenue tax• revenue waybill• tax on global income of individuals• tax on income• tax on income from capital investments• withholding income taxDiccionario Técnico Español-Inglés > impuesto sobre la renta
-
59 налог на доход с капитала
Русско-английский словарь по экономии > налог на доход с капитала
-
60 привлечение средств с рынков капитала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привлечение средств с рынков капитала
См. также в других словарях:
gain derived from capital — index income Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Capital Area Transit (Harrisburg) — Capital Area Transit Founded 1973 Headquarters 901 North Cameron St. Locale Harrisburg, PA Service area … Wikipedia
capital gains — index boom (prosperity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 capital gains … Law dictionary
capital redemption reserve — Under Chapter VII of Part V of the Companies Act 1985, a company can redeem shares which are issued as redeemable shares by repaying the nominal value to the shareholder, whereupon the shares are cancelled. Redemption must normally be from… … Law dictionary
Capital Suite — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Suecia 32, Провиденсия, 7510062 Сантьяго, Чил … Каталог отелей
gain derived from capital — Not a growth or increment of value in the investment; but a gain, a profit, something of exchangeable value proceeding from the property, severed from the capital, however invested or employed, and coming in, being derived, that is, received or… … Ballentine's law dictionary
Capital gains tax — A capital gains tax (abbreviated: CGT) is a tax charged on capital gains, the profit realized on the sale of a non inventory asset that was purchased at a lower price. The most common capital gains are realized from the sale of stocks, bonds,… … Wikipedia
Capital gains tax in the United States — In the United States, individuals and corporations pay income tax on the net total of all their capital gains just as they do on other sorts of income. Capital gains are generally taxed at a preferential rate in comparison to ordinary income.… … Wikipedia
Capital punishment in Belarus — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Capital Metropolitan Transportation Authority — Infobox Public transit name = Capital Metropolitan Transportation Authority imagesize = 150px locale = Austin, Texas transit type = Bus, Bus Rapid Transit, Commuter Rail began operation = 1986 system length = lines = stations = nine commuter rail … Wikipedia
capital — {{11}}capital (adj.) early 13c., from L. capitalis of the head, hence capital, chief, first, from caput (gen. capitis) head (see HEAD (Cf. head)). A capital crime (1520s) is one that affects the life or head; capital had a sense of deadly, mortal … Etymology dictionary