Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(friends)

  • 81 taker

    fogó személy, jegyszedő, vevő személy, tolvaj
    * * *
    noun (a person who takes (something) especially one who accepts an offer or takes a bet: I offered my friends my car, but there were no takers.) fogadó

    English-Hungarian dictionary > taker

  • 82 tease

    ingerel
    * * *
    [ti:z] 1. verb
    1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) ingerel
    2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) ugrat
    2. noun
    (a person who enjoys teasing others: He's a tease!) kötekedő személy
    - teasingly

    English-Hungarian dictionary > tease

  • 83 theirs

    övék, övéik, övéké
    * * *
    [ðeəz]
    pronoun (a person, thing etc belonging to them: The child is theirs; a friend of theirs (= one of their friends).) (az) övé(i)k

    English-Hungarian dictionary > theirs

  • 84 through thick and thin

    (whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) tűzön-vízen át

    English-Hungarian dictionary > through thick and thin

  • 85 to begin with

    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) eleinte
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) először is

    English-Hungarian dictionary > to begin with

  • 86 toast

    pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt to toast: átmelegszik, átmelegít, pirul, megpirul, pirít
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) pirít
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) pirított kenyér
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) iszik (vki) egészségére
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) pohárköszöntő
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) akire poharukat emelik

    English-Hungarian dictionary > toast

  • 87 turn against

    (to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) szembefordul

    English-Hungarian dictionary > turn against

  • 88 undesirable

    nemkívánatos
    * * *
    1) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.) nem kívánatos
    2) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.) kellemetlen

    English-Hungarian dictionary > undesirable

  • 89 unite

    összeházasít, egybeolvad, magában egyesít
    * * *
    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) egyesít; egyesül
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) együttműködik; egyesül

    English-Hungarian dictionary > unite

  • 90 vouch

    tanúsít
    * * *
    1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) tanúsít
    2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) kezeskedik vmiért v. vkiért

    English-Hungarian dictionary > vouch

  • 91 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) ki(k)?
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) az aki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) aki
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) bárki
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) ugyan ki?
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) aki(ke)t; aki(k)nek
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) akit

    English-Hungarian dictionary > who

См. также в других словарях:

  • Friends — Titre original Friends Genre Sitcom Créateur(s) Marta Kauffman David Crane Production Warner Bros. Pictures …   Wikipédia en Français

  • Friends — Título Friends Género Sitcom Creado por David Crane Marta Kauffman Reparto …   Wikipedia Español

  • Friends! — Single par Nami Tamaki extrait de l’album STEP Face A Friends! Face B Mata ne Sortie 29 juillet 2009 …   Wikipédia en Français

  • Friends! — Single by Nami Tamaki B side Negai Hoshi Happy Forever Mata ne Released July 29, 2009 (2009 07 29) Format …   Wikipedia

  • Friends — [frendz] adj. of or having to do with Friends, or Quakers * * * a popular US television comedy series (1994–2004) about six close friends in New York. The characters are Monica, Rachel, Phoebe, Chandler, Ross and Joey. The stories are about the… …   Universalium

  • Friends FM — Friends 91.9 FM is a Kolkata FM radio station that plays music from college days which remain eternally popular, and uses the Adult Contemporary format. The station is owned and operated by Ananda Offset Pvt Ltd, which is an ABP Pvt Ltd group… …   Wikipedia

  • friends — [frendz] noun [plural] FINANCE investors who buy the shares of a company that wants to take over another, and sell shares of the company that is the target of the takeover. This results in a fall in the value of the shares of the company that is… …   Financial and business terms

  • Friends — [frendz] adj. of or having to do with Friends, or Quakers …   English World dictionary

  • Friends — es una serie de televisión norteamericana, creada por Marta Kauffman y David Crane y que se emitió por vez primera el 22 de septiembre de 1994 en la cadena NBC. Trata sobre la vida de un grupo de jóvenes que residen en Nueva York, que quieren… …   Enciclopedia Universal

  • Friends — This article is about the television sitcom. For friendship, see friendship. For other uses, see Friends (disambiguation). Friends …   Wikipedia

  • Friends — Seriendaten Deutscher Titel Friends …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»